-
1 чаучау порода собак
-
2 собака
ж••как собак нерезаных разг. неодобр. — jede Menge(всех) собак вешать на кого-либо разг. неодобр. — j-m (D) alle Schuld zuschreiben (непр.) -
3 собака
собака ж Hund m 1a дворовая собака Hofhund m охотничья собака Jagdhund m породистая собака Rassehund m а он на этом собаку съел разг.er versteht sich darauf я устал как собака разг. ich bin hundemüde вот где собака зарыта! da liegt der Hund begraben как собак нерезаных разг. неодобр. jede Menge (всех) собак вешать на кого-л. разг. неодобр. jem. (D) alle Schuld zuschreiben*
-
4 Bouvier de Flandres
сущ. -
5 Dalmatiner
сущ.общ. житель Далмации, далматинец (порода сторожевых собак), далматинец (порода собак) -
6 Dobermann
сущ.общ. доберман (порода собак), доберман (порода собак; -пинчер) -
7 Hovawart
сущ.собак. ховаварт ("охранник замков", порода сторожевых собак) -
8 Hundeabteil
сущ.общ. отделение для собак (в багажном вагоне), ящик для собак (в багажном вагоне) -
9 Hundekasten
сущ.1) общ. отделение для собак (в багажном вагоне), ящик для собак (в багажном вагоне)2) горн. кузов вагонетки -
10 Hundekotter
сущ.общ. отделение для собак (в багажном вагоне), ящик для собак (в багажном вагоне) -
11 Hundenahrung
сущ.пищ. еда для собак, пища для собак -
12 Hundesteuer
-
13 Korallenhalsband
сущ.общ. ошейник с шипами (для собак), ошейник (для собак; с шипами) -
14 Malinois
-
15 Wolfsspitz
сущ.общ. волчий шпиц (порода собак), немецкий шпиц (порода собак) -
16 das Halten von Hunden ist verboten
Универсальный немецко-русский словарь > das Halten von Hunden ist verboten
-
17 entkoppeln
гл.1) общ. распутывать (стреноженную лошадь), спускать (собак со своры), развязывать (стреноженную лошадь), спускать со своры (собак)2) авиа. отделять, разделять, разрывать взаимосвязи, разрывать связи, устранять взаимосвязи, устранять связи3) тех. развязать, размыкать, разомкнуть, разъединить4) радио. устранять связь5) косм. расстыковывать, расцеплять, разъединять6) судостр. отключать муфту, разъединять муфту -
18 kupieren
гл.1) общ. отделять, подрезать, разбавлять (вино), растворять (краски), укорачивать (хвост, уши - у собак, лошадей), отрубать (хвост, уши у собак, лошадей), обрезать (растения), отрезать2) геол. перерезать, пересекать3) мед. пресекать (болезнь), локализовать (инфекцию), купировать4) ж.д. компостировать -
19 Neufundländer
сущ.общ. ньюфаундлендец, ньюфаундленд (порода собак), водолаз, житель Ньюфаундленда, водолаз (nopoдa собак) -
20 abblasen
* vtdie Bücher abblasen, den Staub von den Büchern abblasen — сдувать пыль с книгdie Suppe abblasen — дуть на суп ( остужая его)3) тех. выпускать, стравливать (напр., газ); спускать ( пар)4) протрубить5) охот. сзывать ( собак звуком трубы)die Jagd abblasen — трубить отбой, (про)трубить сигнал к окончанию охоты6) разг. давать отбой, отменить (бой, выступление, мероприятие)7) спорт. дисквалифицировать ( команду)
См. также в других словарях:
собак гонять — См … Словарь синонимов
собак гонявший — прил., кол во синонимов: 23 • баклушничавший (45) • бездельничавший (148) • бивший баклуши … Словарь синонимов
собаківник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
собаківництво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
СОБАК ГОНЯТЬ — кто Бездельничать, заниматься пустым делом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, проводит время в бесцельных забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х собак гоняет. Именная часть неизм. глаг. обычно в инф. В роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
собаківництво — а, с. 1) Галузь тваринництва, яка займається розведенням собак і поліпшенням їх порід. 2) Окреме господарство для розведення собак … Український тлумачний словник
собак вешать{ на кого} — (иноск.) всячески бранить, унижать Ср. Болеслав Фердинандович (Станевич), вы тут арбуз кушаете, а там граф (Клейнмихель) на вас собак вешает... И все это из за волос и точно у вас сзади волосы слишком длинны. Б.Н. Отрывки из записок бывшего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
собаківник — а/, ч. Фахівець із собаківництва … Український тлумачний словник
собаківниця — і. Жін. до собаківник … Український тлумачний словник
Собак вешать на кого — Собакъ вѣшать на кого (иноск.) всячески бранить, унижать. Ср. Болеславъ Фердинандовичъ (Станевичъ), вы тутъ арбузъ кушаете, а тамъ графъ (Клейнмихель) на васъ собакъ вѣшаетъ... И все это изъ за волосъ и точно у васъ сзади волосы слишкомъ длинны.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собак гонять — см. лодыря гонять … Словарь многих выражений