-
1 обдувать
обдувать см. обдуть -
2 обдувать
см. обдуть -
3 anblasen
обдувать; набегать, обтекать ( о потоке) -
4 abblasen
* vtdie Bücher abblasen, den Staub von den Büchern abblasen — сдувать пыль с книгdie Suppe abblasen — дуть на суп ( остужая его)3) тех. выпускать, стравливать (напр., газ); спускать ( пар)4) протрубить5) охот. сзывать ( собак звуком трубы)die Jagd abblasen — трубить отбой, (про)трубить сигнал к окончанию охоты6) разг. давать отбой, отменить (бой, выступление, мероприятие)7) спорт. дисквалифицировать ( команду) -
5 beblasen
-
6 umblasen
I * vtсдувать, опрокидывать( дуновением)II * vtvon Winden umblasen werden — быть открытым для всех ветров -
7 umwehen
I vtсдувать; опрокидывать ( о ветре)II vtо(б)вевать, обдувать -
8 umblasen
гл.общ. обдувать со всех сторон, опрокидывать (ветром), опрокидывать (дуновением), сдувать -
9 umwehen
-
10 anblasen
1) задувать ( доменную печь); подавать дутьё ( в топку)2) обдувать; набегать ( о потоке); обтекать -
11 anströmen
-
12 belüften
проветривать, вентилировать; аэрировать; обдувать; продувать -
13 blasen
1) дуть; вдувать; подавать воздух [дутьё]; нагнетать (воздух, газ)2) продувать (напр. жидкий металл кислородом)3) обдувать (напр. поверхности нагрева)4) сткл. выдувать5) бурлить ( о стекломассе)6) пласт. выдувать; формовать раздувом, раздувать7) горн. производить пневматическую закладку ( выработанного пространства) -
14 anströmen
артил. набегать (о потоке)артил. обдуватьартил. обтекать -
15 anströmen
гл.1) общ. валить толпой, наплывать, натекать, (тж. angestrцmt kommen) стекаться (о толпе), набегать2) разг. (тж. angestrцmt kommen) набегать3) тех. стекаться4) аэродин. обдувать, обтекать, приносить течением, притекать, продувать, стекать, набегать (о потоке) -
16 belüften
вентилировать, проветривать; обдувать -
17 anblasen
авиа. обдувать -
18 anströmen
авиа. обтекать авиа. обдувать -
19 belüften
авиа. обдувать авиа. вентилировать -
20 wedeln
v обдувать (vt)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБДУВАТЬ — ОБДУВАТЬ, обдуть пыль, сдувать, сдувать; | кого, обманывать, надувать, обирать плутовски, обыгрывать или иным способом чем корыстоваться. Обдуй когти по самы локти! не тронь. Не торопись хватать: обдуй пальцы! Полно тебе одуваться, дуть и… … Толковый словарь Даля
обдувать — овевать, облапошивать, оболванивать, одурачивать, колпачить, надувать, парить мозги, обманывать, обставлять, выигрывать, обыгрывать, опахивать, обсчитывать, обвеивать, продувать, обдуривать, овеивать, охмурять, парить, обдурачивать, обдурять,… … Словарь синонимов
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдувать — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДУВАТЬ 1-2 — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдувать — 1. ОБДУВАТЬ см. 1. Обдуть. 2. ОБДУВАТЬ см. 2. Обдуть … Энциклопедический словарь
обдувать — ▲ подвергать ↑ воздействие, поток, газ обдувать подвергать действию потока газа. продувать. обдуваться находиться в потоке газа. обвеять. овеять (# веером). опахивать, ся. обмахивать, ся. сквозняк. сквозить. просквозить. просифонить (прост). см … Идеографический словарь русского языка
обдувать воздухом — проветривать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проветривать EN air … Справочник технического переводчика
Обдувать пылинки — См. Обдувать пыль (ПЫЛЬ) … Большой словарь русских поговорок
Обдувать — I несов. перех. разг. 1. Дуя на что либо со всех сторон, обвеивать. отт. Очищать дуновением. 2. Делать сухим; подсушивать. II несов. перех. разг. сниж. 1. Обманывать кого либо, наносить ущерб кому либо; надувать. 2. Обыгрывать кого либо (в карты… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой