-
21 Montage vom Stapel
-
22 Munitionslagerarbeiter
сущ.воен. (вольнонаёмный) рабочий склада боевого питания, (вольнонаёмный) рабочий склада боеприпасовУниверсальный немецко-русский словарь > Munitionslagerarbeiter
-
23 Waren aus dem Zollverschluss herausnehmen
сущ.бизн. забирать товары с таможенного склада, забрать товары с таможенного складаУниверсальный немецко-русский словарь > Waren aus dem Zollverschluss herausnehmen
-
24 Waren aus dem Zollverschluss nehmen
сущ.бизн. забирать товар с таможенного склада, забрать товар с таможенного складаУниверсальный немецко-русский словарь > Waren aus dem Zollverschluss nehmen
-
25 Zollabfertigungskosten
сущ.1) юр. таможенные издержки2) экон. операционные расходы по сбору пошлин, сбор за право вывоза товара с таможенного склада, сбор за право вывоза товара со склада таможниУниверсальный немецко-русский словарь > Zollabfertigungskosten
-
26 Zweigpark
сущ.воен. местный склад, отделение склада, филиал склада -
27 ab Lager
-
28 lagerhalter
сущ.1) общ. кладовщик, заведующий складом2) тех. подвеска подшипника3) юр. содержатель товарного склада4) артил. подвязь лафета5) внеш.торг. владелец склада -
29 Speicherkapazität
f1) ёмкость склада, пропускная способность склада2) вчт. ёмкость памяти, объём памятиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Speicherkapazität
-
30 Zollmitverschluss
mсовместное опечатывание товаров на таможенном складе ( доступ осуществляют сотрудник склада и представитель таможни одновременно); совместное опечатывание грузов на таможенном складе ( доступ осуществляют сотрудник склада и представитель таможни одновременно)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollmitverschluss
-
31 Lagergeschäft
покупка со складаотпуск товара со складаэксплуатация складских помещенийдоговорённость о хранении товара на складеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lagergeschäft
-
32 Ausspeicherung
fвыдача из [со] склада; разгрузка складаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausspeicherung
-
33 Entspeicherung
fвыдача со склада, разгрузка складаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Entspeicherung
-
34 Speicherkapazität
сущ.1) общ. ёмкость ЗУ, ёмкость водохранилища, ёмкость памяти2) тех. ёмкость счётчика, накопительная ёмкость, объём водохранилища, объём запоминающего устройства, разрядность счётчика3) ж.д. ёмкость накопителя маршрутов4) экон. ёмкость памяти ЭВМ, ёмкость склада, пропускная способность склада5) электр. ёмкость, запоминающий конденсатор, накопительный конденсатор, объём хранимых данных, ёмкость аккумулятора, ёмкость запоминающего устройства6) выч. ёмкость накопителя, объём памяти7) менедж. памяти8) микроэл. запоминающая ёмкость, ёмкость (полупроводниковой области), обеспечивающая накопление заряда -
35 Lager
n <-s, ->1) лагерь, бивакein Láger éínrichten — разбить лагерь, расположиться лагерем
2) лагерь для заключённых [военнопленных]aus dem Láger áúsbrechen* (s, h) — сбежать из лагеря
3) сокр от Konzentrationslager концентрационный лагерь4) устарев ложе, постельauf dem létzten Láger líégen* — лежать на смертном одре
5) охот логово, берлога6) лагерь (группировка лиц, государств)das sozialístische Láger — социалистический лагерь
ins féíndliche Láger überwechseln (s) — переметнуться в лагерь противника, перейти на сторону врага
sich in méhrere Láger spálten* — расколоться на несколько лагерей
7) pl тж Läger> склад, хранилище; запасы; персонал [работники] складаein Láger míéten — снять [арендовать] складское помещение
sich Láger von Lébensmitteln ánlegen — устроить склад продуктов, запастись продуктами
etw. (A) auf Láger háben перен разг — иметь что-л в запасе (шутку, фокус и т. п.)
Das Láger betéíligte sich an Streik. — Работники склада приняли участие в забастовке.
8) геол месторождение, залежи полезных ископаемых; пласт9) тех подшипник10) стр опора11) биол слоевище (тело низших растений) -
36 Ausspeicherung
f выдача ж. со склада; откачка ж. (из памяти) выч.; разгрузка ж. памяти выч.; разгрузка ж. складаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausspeicherung
-
37 Entspeicherung
f выдача ж. со склада; разгрузка ж. складаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entspeicherung
-
38 Lagerkapazität
f грузооборот м. склада; пропускная способность ж. складаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerkapazität
-
39 aufräumen
1. vtdie Spielsachen( das Werkzeug) aufräumen — убрать( на место) игрушки ( инструмент)die Bahn aufräumen — производить земляные работы в железнодорожной выемкеdas Lager aufräumen — освободить склад( от товарных запасов), распродать товарные запасы со складаPapiere aufräumen — привести в порядок свои бумаги, навести порядок в своих бумагахda werden wir mal gründlich aufräumen! — разг. здесь мы наведём порядок!2. vi2) производить опустошения; свирепствоватьdie Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt — эпидемия произвела ужасные опустошения среди населения; эпидемия нанесла ужасный урон населению; эпидемия свирепствовала среди населения с ужасной силойdie Einbrecher haben gut aufgeräumt — ирон. взломщики здорово поработали ( хорошо постарались)die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt — шутл. гости основательно подчистили запасы хозяев -
40 ausräumen
vt1) опорожнять, освобождать; очищатьeinen Schrank ausräumen — освободить шкаф, вынуть всё из шкафаdas Lager ausräumen — распродать все товарные запасы (со склада)3) опровергнуть ( возражения); преодолеть ( сомнения); устранить ( затруднения)
См. также в других словарях:
Оборона склада Сыхан — Японо китайская война (1937 1945) Битва за Шанхай … Википедия
Владелец склада временного хранения — 1. Владельцем склада временного хранения может быть российское юридическое лицо, включенное в реестр владельцев складов временного хранения. 2. Склады временного хранения могут быть открытого или закрытого типа. Склады временного хранения… … Официальная терминология
ЛИЦЕНЗИЯ НА УЧРЕЖДЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО СКЛАДА — лицензия, выдаваемая в соответствии со ст. 48 ТК российским лицам на право учреждения таможенного склада. Таможенный склад может учреждаться только при наличии лицензии ГТК. Порядок выдачи лицензии на учреждение таможенного склада, срок ее… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
РЕЖИМ НАЛОГОВОГО СКЛАДА — комплекс мер и мероприятий налогового контроля, осуществляемых налоговыми органами в отношении алкогольной продукции с момента окончания ее производства и (или) поступления на акцизный склад до момента ее отгрузки (передачи) покупателям. Под… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Владелец таможенного склада — 1. Владельцем таможенного склада может быть российское юридическое лицо, включенное в реестр владельцев таможенных складов. 2. В соответствии с пунктом 2 статьи 233 Таможенного кодекса Таможенного союза таможенные склады могут быть открытого или… … Официальная терминология
ЛИЦЕНЗИЯ НА УЧРЕЖДЕНИЕ СВОБОДНОГО СКЛАДА — лицензия ГТК, выдаваемая российским лицам в соответствии со ст. 77 ТК на право учреждения свободного склада. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК по согласованию с Российским агентством международного сотрудничества и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛИЦЕНЗИЯ НА УЧРЕЖДЕНИЕ СКЛАДА ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ — лицензия, выдаваемая таможней РФ российским лицам в соответствии со ст. 147 ТК на право учреждения склада временного хранения. Лицензия не требуется, если учредителем склада временного хранения является таможенный орган РФ. Порядок рассмотрения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
вместимость лесопромышленного склада — Ндп. емкость лесопромышленного склада Количество лесоматериалов в плотных кубометрах, которое может быть размещено на площади лесопромышленного склада. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые емкость лесопромышленного склада Тематики… … Справочник технического переводчика
Момент отгрузки (передачи) алкогольной продукции с акцизного склада — покупателям либо своему структурному подразделению, осуществляющему ее розничную реализацию, считается моментом завершения действия режима налогового склада. При освобождении алкогольной продукции от акциза в соответствии с законодательством… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязанности владельца склада временного хранения — (применительно к таможенным правилам) владелец склада временного хранения обязан: обустроить склад надлежащим образом в целях обеспечения таможенного контроля; исключить возможность изъятия помимо таможенного контроля со склада товаров и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Режим налогового склада в отношении алкогольной продукции — комплекс мер и мероприятий налогового контроля, осуществляемых налоговыми органами в отношении алкогольной продукции с момента окончания ее производства и (или) поступления на склад (акцизный склад) до момента ее отгрузки (передачи) покупателям… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия