-
21 space saving
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > space saving
-
22 capital saving
-
23 caretaking
-
24 space saving
rate of saving — норма накопления; норма сбережения
money saving — денежные накопление; денежные сбережения
negative saving — сокращение сбережений; отрицательные сбережения
English-Russian dictionary of Information technology > space saving
-
25 saving
сбережение; сохранение; экономия -
26 space saving
money saving — денежные накопление; денежные сбережения
rate of saving — норма накопления; норма сбережения
-
27 layaway
сбережение; резервирование; первая стадия вывода (АЭС) из эксплуатации; первая стадия снятия с эксплуатации -
28 saving
ˈseɪvɪŋ
1. прил.
1) спасительный, спасающий Syn: salutary
2) бережливый, расчетливый, экономный Syn: thrifty, economical
3) юр. содержащий оговорку;
вносящий оговорку, изъятие, исключение
4) рел. спасающий душу
2. сущ.
1) спасение
2) сбережение, экономия
3) мн. сбережения to deposit, set aside savings ≈ откладывать сбережения to invest one's savings ≈ вкладывать, инвестировать сбережения to squander one's savings ≈ проматывать сбережения to withdraw one's savings (from a bank) ≈ снимать деньги( со счета в банке)
4) юр. оговорка, изъятие, исключение
3. предл. исключая, кроме, за исключением saving your presence ≈ при всем уважении к вам (формула вежливости) ;
не при вас будь сказано
4. союз если не считать, исключая экономия, сбережение - * of energy экономия энергии - * of time выигрыш во времени - * of ten per cent экономия на десять процентов - additional * дополнительная экономия - a * to the consumer экономия для потребителя сбережения;
накопления - small *s небольшие сбережения - *s book сберегательная книжка - *s stamp сберегательная марка - his *s of a lifetime то, что он скопил за всю жизнь - to keep one's *s in a bank хранить свои сбережения в банке спасение - this was the * of him это его спасло, это было для него спасением (юридическое) изъятие, исключение;
оговорка экономный, бережливый - * housekeeper экономная хозяйка( редкое) скупой, прижимистый - he is very * of his money он бережет каждую копейку спасительный, спасающий - a * sense of humour спасительное чувство юмора (юридическое) содержащий оговорку - * clause статья, содержащая оговорку;
исключающая оговорка( в законе) (религия) спасающий душу, избавляющий от грехов (устаревшее) играющий вничью( книжное) кроме, за исключением, исключая - * a few stones, nothing remained of the building от здания осталось только несколько камней - nothing wrong with him * a slight deafness он вполне здоров, правда, немного глуховат (книжное) в сочетаниях - * your presence не при вас будь сказано, при всем к вам уважении (формула вежливости) (книжное) кроме, за исключением;
если не - none * I только я - he has never been idle * in his sleep /when he is asleep/ он не занят делами, только когда спит (книжное) в сочетаниях - * that кроме того, что;
исключая то, что - * that he is slightly deaf, he has preserved all his faculties он (только) немного оглох, а в остальном сохранил все свои способности ~ экономия, сбережение;
at a saving с выгодой capital ~ сбережение капитала cost ~ снижение издержек financial ~ экономия финансовых средств labour ~ рационализаторский labour ~ сберегающий затраты труда labour ~ сокращающий затраты труда materials ~ экономия материалов money ~ денежные накопления money ~ денежные сбережения premium-aided ~ сбережение с надбавкой resource ~ экономия ресурсов saving pres. p. от save ~ бережливый, экономный ~ вносящий изъятие, исключение, оговорку ~ cj если не считать, исключая ~ изъятие, исключение, оговорка ~ prep исключая, кроме;
saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости) ;
не при вас будь сказано ~ сбережение ~ pl сбережения ~ содержащий оговорку;
saving clause статья, содержащая оговорку ~ вчт. сохранение ~ спасение ~ спасительный;
the saving grace of humour спасительная сила юмора ~ экономия, сбережение;
at a saving с выгодой ~ экономия ~ экономный ~ for retirement сбережения на случай выхода на пенсию ~ спасительный;
the saving grace of humour спасительная сила юмора ~ in weight выигрыш в массе ~ of material экономия материала ~ prep исключая, кроме;
saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости) ;
не при вас будь сказано space ~ экономия места tax ~ сумма, сэкономленная за счет уменьшения налоговых платежей time ~ экономия времени -
29 saving
[ˈseɪvɪŋ]saving экономия, сбережение; at a saving с выгодой capital saving сбережение капитала cost saving снижение издержек financial saving экономия финансовых средств labour saving рационализаторский labour saving сберегающий затраты труда labour saving сокращающий затраты труда materials saving экономия материалов money saving денежные накопления money saving денежные сбережения premium-aided saving сбережение с надбавкой resource saving экономия ресурсов saving pres. p. от save saving бережливый, экономный saving вносящий изъятие, исключение, оговорку saving cj если не считать, исключая saving изъятие, исключение, оговорка saving prep исключая, кроме; saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости); не при вас будь сказано saving сбережение saving pl сбережения saving содержащий оговорку; saving clause статья, содержащая оговорку saving вчт. сохранение saving спасение saving спасительный; the saving grace of humour спасительная сила юмора saving экономия, сбережение; at a saving с выгодой saving экономия saving экономный saving for retirement сбережения на случай выхода на пенсию saving спасительный; the saving grace of humour спасительная сила юмора saving in weight выигрыш в массе saving of material экономия материала saving prep исключая, кроме; saving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости); не при вас будь сказано space saving экономия места tax saving сумма, сэкономленная за счет уменьшения налоговых платежей time saving экономия времени -
30 saving
1. present participle of save 1.2. adjective1) спасительный; the saving grace of humour спасительная сила юмора2) бережливый, экономный3) содержащий оговорку; saving clause статья, содержащая оговорку3. noun1) спасение2) экономия, сбережение; at a saving с выгодой3) (pl.) сбережения4. prepositionисключая, кромеsaving your presence при всем уважении к вам (формула вежливости); не при вас будь сказано5. conjunctionесли не считать, исключая* * *1 (a) бережливый; сберегающий; экономный2 (n) изъятие; исключение; накопление; накопления; оговорка; сбережение; сбережения; спасение; экономия* * *спасительный, спасающий* * *[sav·ing || 'seɪvɪŋ] n. экономия, сбережение, сбережения, спасение adj. экономный, бережливый; сберегающий, сберегательный; спасительный prep. кроме, исключая, если не считать* * *бережливбережливыйсохранениесохраненияхранениехраненияэкономенэкономияэкономный* * *1. прил. 1) спасительный 2) бережливый 2. сущ. 1) спасение 2) сбережение 3. предл. исключая, кроме, за исключением 4. союз если не считать -
31 saving
1. сущ.1) общ. спасение2) эк. сбережение, экономия ( как процесс)Ant:See:3)а) мн., эк. сбережения (денежные суммы, не потраченные на текущее потребление, а сохраненные на будущее)to invest one's savings — вкладывать [инвестировать\] сбережения
retirement [pension\] savings — пенсионные сбережения
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
Banks failed and people lost their savings. — Банки обанкротились и люди потеряли свои сбережения.
The fiscal year 2004 budget does not seek funding for the Bureau of the Public Debt to market and advertise savings securities.
See:life-cycle model, capital shortage, deferred gratification, National Savings, savings account, savings and loan association, savings bank, savings bond, savings certificate, Truth in Savings Act, save, saver, forced saving, investment, hoarding, pension savings, bank deposit, financial instrumentб) эк. сбережения (часть дохода домохозяйств после уплаты налогов, которая не расходуется на приобретение потребительских товаров; в широком смысле к сбережениям относится и та часть доходов домохозяйств, которая используется для выплаты долгов; в большинстве случаев сбережения используются для покупки ценных бумаг и других финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов)See:2. прил.общ. бережливый, экономный; экономичный, сберегающий
* * *
сбережение: отвлечение финансовых ресурсов от потребления (отложенное потребление); в отличие от тезаврации (см. hoarding), сбережение подразумевает активное использование денежных средств, в т. ч. через финансово-кредитную систему.* * *1) /economizing/ экономия; 2) /+ anim obj./ спасение -
32 saving
['seɪvɪŋ]1) Общая лексика: если не, за исключением, исключая, кроме, накопления, сберегательный, сбережение, содержащий оговорку, спасение, спасительный, экономия, бережливый, если не считать, экономный2) Устаревшее слово: играющий вничью3) Редкое выражение: прижимистый, скупой4) Юридический термин: вносящий изъятие, вносящий исключение, вносящий оговорку, изъятие, исключение, оговорка5) Экономика: сбережения6) Бухгалтерия: накопление (как процесс образования сбережений), сберегающий7) Лесоводство: улавливание волокна, скоп (ловушечная масса)8) Вычислительная техника: сохранение (состояния системы в памяти)9) Нефть: сохранение10) Бурение: спасательный11) Автоматика: экономичный12) Робототехника: экономия (напр. ресурсов)13) Макаров: содержащий условие, сохраняющий, экономия (выгода, сбережение), сохранение (сбережение) -
33 caretaking
-
34 saving
1. n экономия, сбережениеmoney saving — денежные накопление; денежные сбережения
rate of saving — норма накопления; норма сбережения
2. n сбережения; накопления3. n спасениеthis was the saving of him — это его спасло, это было для него спасением
4. n юр. изъятие, исключение; оговорка5. a экономный, бережливый6. a редк. скупой, прижимистый7. a спасительный, спасающий8. a юр. содержащий оговоркуsaving clause — статья, содержащая оговорку; исключающая оговорка
9. a рел. спасающий душу, избавляющий от грехов10. cj книжн. кроме, за исключением; если неsaving your presence — сожалею, что мне приходится говорить об этом в вашем присутствии, не при вас будь сказано, при всём к вам уважении
Синонимический ряд:1. compensatory (adj.) compensatory; conditional; redeeming; redemptory; reparatory2. rescuing (adj.) conserving; delivering; freeing; preserving; protecting; protective; rescuing; safeguarding3. sparing (adj.) canny; careful; chary; economical; frugal; parsimonious; provident; prudent; scotch; sparing; stewardly; temperate; thrifty; unwasteful; wary4. discount (noun) deduction; discount; economy; gain; proceeds; profit; rebate5. preservation (noun) conservancy; conservation; frugality; husbanding; husbandry; keeping; maintenance; preserval; preservation; safekeeping; salvation; sustentation; thrift6. economising (verb) economising; sparing7. economizing (verb) economizing8. keeping (verb) keeping; lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; set by9. laying aside (verb) laying aside; laying away; laying by; laying in; laying up; putting by; salting away10. maintaining (verb) conserving; husbanding; keeping up; maintaining; preserving; saving; sustaining11. rescuing (verb) delivering; rescuing12. storing (verb) lay up; stockpiling; storing13. except (other) apart from; aside from (US); bar; barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; short of; with the exception of -
35 caretaking
сущ. спец. сбережение( имущества) (специальное) сбережение (имущества) - on a * status на консервацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caretaking
-
36 alternative technology
1. альтернативная технология; технология, не направленная на сбережение живого человеческого труда (характерна для развивающихся стран с избыточным демографическим давлением);2. безотходная технология, которая не наносит ущерба природной среде.* * *1) альтернативная технология; технология, не направленная на сбережение живого человеческого труда (характерна для развивающихся стран с избыточным демографическим давлением);2) безотходная технология, которая не наносит ущерба природной среде.Англо-русский словарь по социологии > alternative technology
-
37 economy
n1. хозяйство, экономика;economy, absolute - абсолютная экономия;
economy, actual - фактическая экономика;
economy, farming - фермерское хозяйство;
economy, khutor - хуторское хозяйство;
economy, national - народное хозяйство;
economy, planned - плановая экономика;
economy, relative - относительная экономика;
economy, rural - сельское хозяйство;
2. экономия, сбережение ресурсов, бережливость;3.economy, political - политическая экономия;
4.economy, divine - божественный промысел;
5. pl сбережения.* * *сущ.1) хозяйство, экономика;2) экономия, сбережение ресурсов, бережливость;3) мн.ч. сбережения. -
38 saving
n1. экономия, сбережение;2. pl накопления;3. спасение.* * *сущ.1) экономия, сбережение;2) мн.ч. накопления;3) спасение. -
39 caretaking
['keəˌteɪkɪŋ]Специальный термин: сбережение (имущества), сбережение имущества -
40 forced saving
1) Экономика: принудительные сбережения, форсированные сбережения2) Деловая лексика: вынужденное сбережение, принудительное сбережение
См. также в других словарях:
СБЕРЕЖЕНИЕ — (saving) Превышение дохода (income) над потреблением (consumption). Это основной способ приобретения активов (assets); для экономики в целом он является единственным, так как, хотя отдельные личности могут приобретать или терять активы благодаря… … Экономический словарь
сбережение — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбережение запас, имущество; припасы, сохранение, хранение, экономия, снабдение, тезаврирование, защита, удержание,… … Словарь синонимов
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, сбережения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сберечь сберегать (книжн.). 2. чаще мн. Накопленная сумма денег. Держать свои сбережения в сберегательной кассе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. сберечь. 2. мн. Накопленная сумма денег. Трудовые сбережения. Хранить сбережения на сберкнижке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбережение — сокращение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сокращение EN saving … Справочник технического переводчика
сбережение электроэнергии — [Интент] EN energy savings … Справочник технического переводчика
СБЕРЕЖЕНИЕ ЛОШАДИ — сохранение ее здоровья и работоспособности. Обеспечивается тщател. повседнев. уборкой л., правильным кормлением, водопоем и эксплуатацией, а также содержанием в чистоте и порядке конского снаряжения и конюшни … Справочник по коневодству
Сбережение — ср. 1. процесс действия по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься 2. состояние по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбережение — сбережение, сбережения, сбережения, сбережений, сбережению, сбережениям, сбережение, сбережения, сбережением, сбережениями, сбережении, сбережениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сбережение — сущ., с., употр. нечасто 1. см. нсв. сберегать 2. Сбережениями является накопленная сумма денег. Как уберечь сбережения от инфляции? Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
сбережение — трата … Словарь антонимов