-
1 comisión de gestión
осуществление руководства, плата (комиссионные) за осуществление руководства, за менеджмент -
2 oficialista
-
3 вертушка
ж. разг.1) ( устройство) molinete m; perinola f ( игрушка)3) ( дверь) puerta giratoria4) ( о женщине) veleta f5) ( телефон высшего руководства) teléfono m (de la cúpula directiva), teléfono rojo -
4 dirección
f1) руководство2) управление; правление3) дирекция4) направление5) прогр. адрес•descentralizar la dirección — децентрализовать [рассредоточить] управление
- dirección de baseracionalizar la dirección — проводить [осуществлять] рационализацию управления
- dirección centralizada
- dirección comercial
- dirección de datos
- dirección de los datos
- dirección de la economía
- dirección de la economía nacional
- dirección efectiva
- dirección ejecutiva
- dirección de fabricación
- dirección financiera
- dirección general
- dirección geográfica de comercio internacional
- dirección indirecta
- dirección informática
- dirección inicial de programa
- dirección de instrucción
- dirección de la memoria
- dirección operativa
- dirección óptima
- dirección planificada de la economía
- dirección de la producción
- dirección relativa
- dirección simbólica
- dirección única
- dirección de la variable -
5 directivo
-
6 personas ausentes del trabajo con licencia
лица, отсутствующие на работе с разрешения (руководства)El diccionario Español-ruso económico > personas ausentes del trabajo con licencia
-
7 comisario
1) специальный уполномоченный, комиссар;2) полицейский (инспектор)* * *m1) заместитель; уполномоченный2) начальник полицейского участка; полицейский чиновник; офицер полиции; CO полицейский3) управляющий4) MX судебный пристав5) MX должностное лицо компании, контролирующее деятельность руководства в интересах акционеров (см. síndico)•- comisario de comercio
- comisario de la quebra
- comisario de patentes
- comisario parlamentario -
8 comisión directiva
1) осуществление руководства;2) управление* * *исполнительный комитет; правление -
9 consejo interventor
UY совет представителей государства ( орган общего руководства) -
10 síndico
1) синдик;2) член магистрата;3) уполномоченное лицо;4) уполномоченный кредиторов несостоятельного банка;5) представитель;6) сборщик;7) лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности* * *m1) доверительный собственник; лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности2) синдик3) уполномоченное лицо; доверенное лицо4) член наблюдательного совета; AR, UY должностное лицо компании, контролирующее деятельность руководства в интересах акционеров5) ревизор; аудитор6) управляющий конкурсной массой или имуществом, являющимся предметом судебного спора; ликвидатор ( имущества несостоятельного должника)•- síndico de quebra
- síndico pendente lite
- síndico provisional
- síndico suplente
- síndico titular
- síndico definitivo
- síndico liquidador
- síndico de quebras -
11 consejo interventor
Испанско-русский универсальный словарь > consejo interventor
-
12 descabezar
гл.1) общ. лишать вождя, преодолевать препятствия, рубить головы, обезглавить (тж. перен.), обезглавливать (тж. перен.), лишать руководства, ломать голову, начинать преодолевать трудности, обезглавливать, срезать верхушку, осыпаться (о зёрнах)2) тех. срубать (заклёпку) -
13 directivo
1. прил.1) общ. руководящий, директивный, направляющий2) юр. инструктивный3) экон. управляющий, управленческий2. сущ.1) общ. руководящий работник2) юр. директор, член совета директоров3) экон. представитель руководства, руководитель -
14 nucleamiento en torno de la dirección
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > nucleamiento en torno de la dirección
-
15 personas ausentes del trabajo con licencia
сущ.экон. лица, отсутствующие на работе с разрешения (руководства)Испанско-русский универсальный словарь > personas ausentes del trabajo con licencia
-
16 recomponer la dirección
гл.экон. вносить изменения в состав дирекции, вносить изменения в состав руководстваИспанско-русский универсальный словарь > recomponer la dirección
-
17 teléfono
сущ.1) общ. телефон, телефонный аппарат2) разг. (телефон высшего руководства) вертушка (de la cúpula directiva) -
18 oficialista
-
19 potestad administrativa
1) административная власть, административные полномочия;2) усмотрение, свобода действий руководстваEl diccionario Español-ruso jurídico > potestad administrativa
См. также в других словарях:
руководства для СМИ по церемониям открытия и закрытия Олимпийских игр — Руководства для СМИ содержат сведения о продюсерах, исполнителях и спортсменах, а также о церемониях. Из за высокой степени конфиденциальности данная информация предоставляется СМИ лишь за несколько часов до начала церемоний. [Департамент… … Справочник технического переводчика
РУКОВОДСТВА ТАРИФНЫЕ — ТАРИФНЫЕ РУКОВОДСТВА … Юридическая энциклопедия
Руководства по обращению с опасными материалами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Hazardous Materials RegulationsHMR … Справочник технического переводчика
Руководства по ограничению сбросов и выбросов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Effluent Limitation Guidelines … Справочник технического переводчика
руководства по обеспечению качества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality assurance guidelinesQAG … Справочник технического переводчика
руководства по обращению с опасными материалами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hazardous materials regulations … Справочник технического переводчика
руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора — (после аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ECCS performance evaluation guidelines … Справочник технического переводчика
руководства по управлению тяжёлыми авариями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe accident management guidelinesSAMG … Справочник технического переводчика
Руководства по оценке регулирующего воздействия — Основная статья: Оценка регулирующего воздействия Единой схемы проведения оценки регулирующего воздействия, которая бы использовалась всеми странами, не существует. Напротив, уполномоченные органы различных стран разрабатывают свои схемы с учётом … Википедия
Руководства и лидерства психология — Проблема соотношения руководства (менеджмента) и лидерства возникла из того простого и довольно часто наблюдаемого факта, что руководитель не всегда является лидером и, наоборот, лидер не обязательно занимает руководящую должность. Практический… … Энциклопедия современной юридической психологии
Теслев, автор "Руководства к черчению гор..." — "Руководства к черчению гор по моделям..." 1818 г. (Смирдин, № 4014). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия