-
1 руководящий
1) прич. от руководитьруководя́щая роль — papel dirigenteруководя́щие о́рганы — órganos rectores (dirigentes), autoridades f plруководя́щий рабо́тник — dirigente m, directivo mруководя́щая статья́ — artículo de fondo -
2 órgano directivo
руководящий орган; исполнительный комитет* * *руководящий совет; исполнительный комитет -
3 causa determinante
(руководящий) судебный прецедент; дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; судебный процесс (дело), изучаемый в юридических школах* * *судебный прецедент, руководящее судебное решение, решение-прецедент, "пробное дело", прецедентное дело (1) дело, имеющее принципиальное значение при рассмотрении аналогичных дел 2) дело по пробному иску, подаваемому для определения правовой позиции определенного круга лиц, не являющихся стороной в деле 3) дело, на котором проверяется конституционность закона) -
4 causa instrumental
(руководящий) судебный прецедент; дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел; судебный процесс (дело), изучаемый в юридических школах* * * -
5 directiva sindical
руководящий профсоюзный орган, руководство профсоюза -
6 canto rodado errático
руководящий валун; эрратический валун -
7 guiar
-
8 comité de dirección
-
9 órgano decisorio
-
10 directivo
1. прил.1) общ. руководящий, директивный, направляющий2) юр. инструктивный3) экон. управляющий, управленческий2. сущ.1) общ. руководящий работник2) юр. директор, член совета директоров3) экон. представитель руководства, руководитель -
11 dirigente
1. прил.1) общ. (главный, основной) ведущий, правящий, руководящий, управляющий, направляющий2) экон. ведущий2. сущ.общ. глава, лидер, руководящий работник, начальник, руководитель -
12 administrador
1. adjуправляющий, руководящий2. m1) администратор, управляющий, заведующий2) Куба, Мекс. управляющий в имении; надсмотрщик••administrador que administra y enfermo que enjuaga, algo traga погов. ≈≈ быть у воды и не напиться -
13 buró
I m1) бюро, письменный стол2) бюро, контора3) Мекс. ночной столикII mбюро (руководящий и исполнительный орган)III m тавр. -
14 directivo
-
15 director
-
16 dirigente
1. adjуправляющий, руководящий; направляющий; ведущий2. m -
17 guiador
1. adjнаправляющий; руководящий2. m -
18 junta
fconvocar la junta — созвать совещаниеcelebrar la junta — проводить заседание2) руководство, руководящий орган, хунтаla junta directiva — директивный орган3) соединение; объединение, совокупность4) тех. соединение, шов, стык5) тех. прокладка -
19 rector
-
20 regidor
См. также в других словарях:
руководящий — главный, ведущий, старший, центральный, правящий; административный, управленческий; инструктивный, директивный; заправляющий, заведующий, верховодящий, самый главный, управляющий, номенклатурный, командный, высший, верховный, верящий, ведающий,… … Словарь синонимов
РУКОВОДЯЩИЙ — РУКОВОДЯЩИЙ, руководящая, руководящее. 1. прич. действ. наст. вр. от руководить. Преподаватель, руководящий физкультурной подготовкой. 2. Такой, которому принадлежит руководство в какой нибудь области. Руководящие органы ВКП(б), СССР. род. состав … Толковый словарь Ушакова
РУКОВОДЯЩИЙ — РУКОВОДЯЩИЙ, ая, ее. Такой, к рым следует руководствоваться. Руководящая линия. Руководящие указания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
руководящий — , ая, ое. Относящийся к руководству, связанный с осуществлением руководства. == Руководящие партийные кадры. МАС, т. 3, 739. == Руководящий работник. МАС, т. 3, 739. == Руководящий путь. ◘ Товарищ Романов недаром прошел большой… … Толковый словарь языка Совдепии
руководящий — I. РУКОВОДЯЩИЙ РУКОВОДЯЩИЙ, директивный, инструктивный, циркулярный II. руководитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУКОВОДЯЩИЙ ПОДЪЕМ — подъем, по к рому при проектировании ж. д. определяется наибольший вес поезда. Применение при трассировании линии подъемов более крутых, чем заданный руководящий, допускается лишь на коротких протяжениях, к рые м. б. взяты поездом с разгона за… … Технический железнодорожный словарь
РУКОВОДЯЩИЙ СПУСК (скат) — наибольший скат линии, по к рому определяется в зависимости от веса и скорости поезда количество тормозов (ПТЭ, § 341 354). При определении величины Р. с. принимаются во внимание кривые, в пределах к рых действительная величина спуска смягчается … Технический железнодорожный словарь
Руководящий совет Международного общества сознания Кришны — Руководящий совет Международного общества сознания Кришны, сокращённо Джи би си[1] (англ. Governing Body Commission GBC) название руководящего органа Международного общества сознания Кришны (ИСККОН).[1] Рук … Википедия
руководящий орган — сущ., кол во синонимов: 1 • штаб (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Руководящий комитет по сертификации — (в Международной электротехнической комиссии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Certification Management Committee … Справочник технического переводчика
Руководящий совет МПК — Орган власти, представляющий МПК. В его обязанности входят утверждение политики и дальнейшая разработка и контроль стратегического направления и целей, определенных Генеральной ассамблеей. В число ключевых ролей Правления входят: •… … Справочник технического переводчика