-
1 chasuble
frobe-chasuble — платье с глубоким вырезом без рукавов -
2 course des frottoirs
сущ.текст. размах сучильных рукавов, ход сучильных рукавовФранцузско-русский универсальный словарь > course des frottoirs
-
3 bain
m1) баняbain public, établissement de bains — общественные бани2) купание; ваннаbain de marais, de boue — грязевая ваннаbain de soleil — 1) солнечная ванна 2) кофточка с открытой спинойrobe bain de soleil — платье без рукавов с открытой спиной ≈ сарафанpetit bain — споласкивание, окунание, окатывание••prendre un bain de lézard — 1) греться на солнышке 2) бездельничать, лентяйничать, сибаритствоватьêtre dans le bain разг. — 1) быть в трудном, неприятном положении; влипнуть 2) находиться в какой-либо среде; самому участвовать в каком-либо деле 3) быть в курсе делаmettre dans le même bain — судить одинаково о...; валить в одну кучуmettre dans le bain разг. — 1) впутать в дело, в историю 2) приобщить к..., поставить в известностьse remettre dans le bain — снова попасть в ту же обстановку, восстановить контактыenvoyer qn au bain — послать кого-либо ко всем чертямjeter [vider] l'enfant [le bébé] avec le bain [l'eau de bain] — выплеснуть из ванночки вместе с водой и ребёнка3) купальня4) pl уст. курорт на минеральных водахbain de chaux — известковый раствор6) тех. ванна, чан7) перен. контакт, широкое общение с... -
4 barboteuse
-
5 débardeur
m1) грузчик2) трелёвщик, возчик4) тельник без рукавов с глубоким вырезом; дебардёр ( маскарадная одежда) -
6 gandoura
fхалат без рукавов ( одежда арабов), гандура -
7 retroussement
mподбирание (платья, подола); засучивание ( рукавов) -
8 soubreveste
f воен.супервест, камзол без рукавов (XVII-XIX вв.) -
9 en pan de chemise
1) в одной рубахе, без рукавов -
10 dévidoir pour tuyaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dévidoir pour tuyaux
-
11 barboteur
1. прил.общ. барахтающийся, шлёпающий, низкосидящий (об автомобиле)2. сущ.1) общ. воровка, вор, домашняя утка, детский летний костюмчик (без рукавов, с короткими штанишками)2) тех. мешалка3) хим. смеситель, барботёр -
12 barboteuse
сущ.1) общ. барахтающаяся, шлёпающая, детская одежда без рукавов и штанин2) тех. смеситель, мешалка, моечная машина3) метал. барботёр -
13 chasuble
-
14 débardeur
сущ.1) общ. возчик, дебардёр (маскарадная одежда), грузчик, разгрузочное устройство, тельник без рукавов с глубоким вырезом, трелёвщик2) тех. портовый рабочий, машина трелевочная бесчокерная (лесная техника), трелевочная бесчокерная машина (лесная техника), докер, разгрузчик3) лингвостран. майка игроков в петангу (из сетчатой материи белого цвета) -
15 dévidoir automobile
Французско-русский универсальный словарь > dévidoir automobile
-
16 dévidoir pour tuyaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dévidoir pour tuyaux
-
17 gandoura
сущ.общ. гандура, халат без рукавов (одежда арабов) -
18 manteau Sara
сущ.лингвостран. "манто Сара" (женская верхняя одежда из ткани без рукавов и без сквозных застежек на пуговицах - 2-я пол. 19 в.) -
19 retroussement
1) общ. подбирание (платья, подола), засучивание (рукавов)2) тех. пережим (пласта или жилы) -
20 robe bain de soleil
сущ.общ. платье без рукавов с открытой спиной, сарафанФранцузско-русский универсальный словарь > robe bain de soleil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШКА СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ РУКАВОВ — деталь тормозного оборудования, служащая для предохранения от попадания пыли в головку разъединенных соединительных рукавов. З. с. р. подвешивается на цепочке к буферному брусу. В настоящее время З. с. р. на вагоны не ставятся; они заменены… … Технический железнодорожный словарь
Ильмень (озеровидн. расшир. рукавов рек) — На Волге и других реках ЮВ России И. называют озеровидные расширения рукавов рек или же озера, образовавшиеся из этих рукавов. Отличия их от других озер в том, что берега их состоят из тех же пород, которые отлагаются на дне. Слово И. не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
защитные устройства для рукавов — 3.9. защитные устройства для рукавов: Кожухи, частично закрывающие рукава гидросистемы с целью защиты оператора от опасностей, связанных с разрывом рукавов или утечкой рабочей жидкости. Источник: ГОСТ Р ИСО 3457 99: Машины землеройные. Защитные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ прокладки рукавов ПА — 2.42. Способ прокладки рукавов ПА механический или ручной. Источник: НПБ 307 2002: Автомобили пожарные. Номенклатура показателей 2.51 способ прокладки рукавов ПА : Механический или ручной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30135-94: Каркасы тканевязаные для пожарных рукавов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30135 94: Каркасы тканевязаные для пожарных рукавов. Общие технические условия оригинал документа: минимальное разрывное давление рукава: Значение гидравлического давления, превышение которого может привести к разрыву… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53277-2009: Техника пожарная. Оборудование по обслуживанию пожарных рукавов. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53277 2009: Техника пожарная. Оборудование по обслуживанию пожарных рукавов. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.4 всасывающий пожарный рукав: Пожарный рукав жесткой конструкции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ёрш для рукавов — ёрш для шлангов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёрш для шлангов … Справочник технического переводчика
кронштейн или футляр для рукавов (в автоцистернах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose carrier … Справочник технического переводчика
отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов (фильтра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air/cloth ratio … Справочник технического переводчика
патрубок для рукавов — патрубок для шлангов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы патрубок для шлангов EN hose nipple … Справочник технического переводчика
рукавный [тканевый] фильтр с очисткой рукавов встряхиванием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shake deflate fabric filter … Справочник технического переводчика