-
1 пушонка
hydralime, dry hydrate, air-slaked lime, hydrated lime -
2 powder lime
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > powder lime
-
3 powdered lime
известь-пушонка
Порошкообразная гидратированная известь, получаемая гашением извести ограниченным количеством воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
известь-пушонка
Белый пылеобразный аморфный порошок Са(ОН)2, образующийся в рез-те взаимодействия СаО с Н2О (или ее парами в атмосфере). Ограниченно применяется для шлакообразования, напр. в конвертерном произ-ве. Присаживается в конвертер до начала передувки или в сталеразливочный ковш для формирования покровного ковшевого шлака, предохраняющего металл от взаимодействия с конвертерным шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > powdered lime
-
4 slaked lime
1) Общая лексика: гашеная известь, негашёная известь2) Медицина: едкая известь (гашеная)3) Техника: пушонка4) Строительство: гидратированная известь, известковое тесто5) Железнодорожный термин: гашенная известь6) Горное дело: гашёная известь7) Текстиль: гашёная известь9) Силикатное производство: гашёная известь, гидратная известь, гидроксид кальция10) Полимеры: гидрат окиси кальция, известковое молоко11) Химическое оружие: пушонка (гидроокись кальция)12) Макаров: гидрат оксида кальция, известь-пушонка -
5 air-slaked lime
1) Техника: гидратная известь, известь-пушонка, пушонка2) Нефть: воздушная известь3) Силикатное производство: известь, гашёная на воздухе -
6 dry hydrated lime
1) Техника: сухая гашеная известь, сухая пушонка2) Строительство: гашёная известь, гидратированная известь, известь-пушонка -
7 hydrated lime
1) Медицина: едкая известь (гашеная)2) Техника: гидратная известь, известь-пушонка, пушонка3) Строительство: гидратированная известь4) Железнодорожный термин: гашёная известь6) Бурение: гидроксид кальция -
8 powder lime
1) Техника: пушонка2) Строительство: известковый порошок, известь-пушонка, тонкомолотая кипелка3) Лесоводство: известковая мука -
9 hydrated lime
гидратированная известь, пушонка; гашёная известь* * *1. гидратированная [гашёная] известь2. известь-пушонка -
10 Hot Lime
высокоактивная известь
«пушонка»
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- «пушонка»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hot Lime
-
11 air-slaked lime
известь воздушная строительная
Известь, способная твердеть только на воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
известь-пушонка
Белый пылеобразный аморфный порошок Са(ОН)2, образующийся в рез-те взаимодействия СаО с Н2О (или ее парами в атмосфере). Ограниченно применяется для шлакообразования, напр. в конвертерном произ-ве. Присаживается в конвертер до начала передувки или в сталеразливочный ковш для формирования покровного ковшевого шлака, предохраняющего металл от взаимодействия с конвертерным шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-slaked lime
-
12 powder lime
известь-пушонка
Порошкообразная гидратированная известь, получаемая гашением извести ограниченным количеством воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > powder lime
-
13 air-slaked lime
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air-slaked lime
-
14 dry hydrate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry hydrate
-
15 dry hydrated lime
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry hydrated lime
-
16 powder
ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра -
17 powder
I1. [ʹpaʋdə] n1. 1) порошокpowder fuel - тех. пылевидное топливо
powder lime - стр. известковый порошок; известь-пушонка
to reduce smth. to powder - а) растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок; б) ≅ сравнять что-л. с землёй; камня на камне не оставить
2) фарм. порошок3) (свежевыпавший) снег, пороша2. пудраpowder compact - компактная пудра; пудреница
3. воен. порохpowder and shot - боеприпасы [ср. тж. ♢ ]
4. фото проявитель; тонирующий порошок, тонер♢
food for powder - пушечное мясоno powder behind the ball - спорт. слабый мяч
put more powder in it! - спорт. ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее!
not worth powder and shot - ≅ игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит
to waste powder and shot - тратить понапрасну силы [ср. тж. 3]
2. [ʹpaʋdə] v1. 1) толочь, превращать в порошок2) превращаться в порошок2. посыпать порошком; присыпатьthe ground was lightly powdered with snow - земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом
3. 1) пудрить, припудривать, напудривать2) пудриться4. испещрять; усыпать (крапинками и т. п.)violets powdered on a silk ground - фиалки, разбросанные по шёлку
5. диал. солить ( мясо)II1. [ʹpaʋdə] n обыкн. диал.стремительное движение, стремительность, натискwith /at, in/ a powder - стремительно, бурно
♢
to take a powder - амер. сл. а) смыться; сбежать, скрыться; б) дезертировать, бежатьto go and powder one's nose - сходить в туалет; ≅ пройтись /прогуляться/ в «одно местечко»
2. [ʹpaʋdə] v1. разг., диал. торопиться, мчаться, нестись (особ. о всаднике)2. сл. удрать, улизнуть, смыться -
18 dry hydrated lime
- dry hydrated lime
- nизвесть-пушонка, гидратированная [гашёная] известь
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > dry hydrated lime
-
19 hydrated lime
- hydrated lime
- n1. гидратированная [гашёная] известь
2. известь-пушонка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 air-slaked lime
Англо-русский словарь технических терминов > air-slaked lime
См. также в других словарях:
ПУШОНКА — ПУШОНКА, пушонки, жен. (хим., тех.). Гашеная известь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пушонка — сущ., кол во синонимов: 1 • известь (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пушонка — Гидроксид кальция Общие Систематическое наименование Гидроксид кальция Отн. молек. масса 74.093 а. е. м. Молярная масса 74.093 г/моль … Википедия
Пушонка — гашёная известь, Кальция гидроокись, Ca (OH)2 … Большая советская энциклопедия
пушонка — пуш онка, и … Русский орфографический словарь
Пушонка — [slaked lime] гашеная известь, Са(ОН)2 (Смотри также Известь) … Энциклопедический словарь по металлургии
пушонка — и; ж. Спец. Гашёная известь … Энциклопедический словарь
пушонка — и; ж.; спец. Гашёная известь … Словарь многих выражений
пушонка — гидратная известь, сухогашёная известь … Cловарь химических синонимов I
известь-пушонка — известь пушонка, извести пушонки … Орфографический словарь-справочник
известь-пушонка — gesintų kalkių milteliai statusas T sritis chemija apibrėžtis Miltelių pavidalo Ca(OH)₂. atitikmenys: angl. air slaked lime; powdered lime; slaked lime rus. известь пушонка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas