-
1 пресса
-
2 prensa de izquierdas
сущ.СМИ. СМИ левого крыла, СМИ левого толка, левая пресса, левые СМИ, пресса левого крыла, пресса левого толкаИспанско-русский универсальный словарь > prensa de izquierdas
-
3 periodismo amarillista
сущ.СМИ. бульварная журналистика, бульварная пресса, желтая прессаИспанско-русский универсальный словарь > periodismo amarillista
-
4 prensa basura
сущ.СМИ. желтая пресса, низкосортная пресса -
5 husillo
-
6 moler
непр. vt1) молоть, размалывать, дробить; измельчать2) утомлять, изнурять, изматывать3) приставать, надоедать4) бить, избивать; плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо)le molió a palos — он его избил, он ему намял бока5) портить, приводить в негодность6) Куба выжимать сок из сахарного тростника ( при помощи пресса) -
7 poder
I m1) сила, могущество, мощь2) власть ( тж государственная)3) военная мощь4) ( чаще pl) полномочия; доверенность ( документ)5) способность••cuarto poder — "четвёртая власть"; прессаa todo (su) poder loc. adv. — всеми силами; изо всех силcaer bajo el (debajo del) poder de uno — попадать под чью-либо власть; попадать в зависимость к кому-либоcaer en poder de las lenguas уст. — попасться на язык кому-либоhacer un poder — делать усилие¡poder de Dios! — вот это да!, сила!II 1. непр. vt 2. непр. impers••a más (hasta) no poder loc. adv. — до предела, до крайности, в высшей степениno poder con uno — не переносить, не переваривать кого-либоno poder más — обессилеть, валиться с ног от усталости -
8 prensa
f1) пресс4) типография5) печать, пресса ( чаще ежедневная)6) журналистика••entrar (meter) en prensa — начать печатать тиражmeter en prensa a uno — оказывать давление (нажим) на кого-либо, наседать на кого-либоsudar la prensa — много (непрерывно) печататьtener buena (mala) prensa — иметь одобрительные (неодобрительные) отзывы в прессе -
9 prensista
com. полигр.печатник, печатница; оператор пресса -
10 yusera
-
11 власть
ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestadгосуда́рственная власть — poder del EstadoСове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Sovietsзаконода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicialвласть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguienвласть сло́ва — poder (fuerza) de la palabraбыть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poderприхо́д к власти — subida al poderпревыше́ние власти — abuso del poderзахвати́ть власть — usurpar el poderсо́бственной властью — de su propia autoridadпопада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de unoпо́льзоваться властью — tener vara altaв мое́й власти — en mi poderме́стные власти — autoridades (designatarios) locales••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasiónотда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) deтеря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismoва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd."четвертая" власть ( пресса) — cuarto poder -
12 выжать
(1 ед. вы́жму) сов., вин. п.1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( apretando); exprimir vt; prensar vt ( с помощью пресса); retorcer (непр.) vt, escurrir vt ( белье)вы́жать сок — sacar (extraer) el jugoвы́жать лимо́н — exprimir un limón2) перен. ( с трудом)вы́жать из маши́ны все — sacar (extraer) todo del automóvilвы́жать из кого́-либо после́дние си́лы — agotar las últimas fuerzas de alguienвы́жать все со́ки ( из кого-либо) разг. — chuparle toda la sangre a alguien3) спорт. (гирю, штангу) levantar vt ( respaldado) -
13 печать
ж.1) (печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m ( сургучная)ге́рбовая печа́ть — sello de armasгосуда́рственная печа́ть — sello del Estadoпеча́ть молча́ния — signo del silencioпеча́ть позо́ра — estigma mглубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado mофсе́тная печа́ть — impresión offsetцветна́я печа́ть — impresión en coloresбыть в печа́ти — estar en prensaподписа́ть к печа́ти — autorizar la impresión, dar el visto bueno para la impresión; "publíquese"; imprimátur4) ( пресса) prensa fме́стная печа́ть — prensa localпериоди́ческая печа́ть — prensa diaria (periódica)свобо́да печа́ти — libertad de prensaме́лкая, кру́пная печа́ть — letra menuda, grande; letra de caja baja, altaубо́ристая печа́ть — impresión compacta••ка́инова печа́ть — sello de Caínлорд-храни́тель печа́ти — lord del sello privado -
14 placa fija del molde
Diccionario Español-Ruso para plásticos > placa fija del molde
-
15 acuamotor
сущ. -
16 cuarto poder
сущ.общ. "четвёртая" власть (пресса) -
17 càmara de la prensa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > càmara de la prensa
-
18 embolo de retroceder
Испанско-русский универсальный словарь > embolo de retroceder
-
19 embolo de retroceso
Испанско-русский универсальный словарь > embolo de retroceso
-
20 fuerza de empuje
сущ.тех. усилие (напр., пресса), давление (напр., пуансона)
См. также в других словарях:
Пресса — (от фр. presse, от лат. presso) часть СМИ, совокупность массовых периодических печатных, а также электронных изданий, предназначенные для массового читателя: газет, журналов, сборников, альманахов. Термин имеет происхождение от… … Википедия
ПРЕССА — (фр.). Произведения печати, как то: журналы, газеты, вообще текущие новости печатного слова. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕССА печать; общее название всех печатных произведение; в более тесном… … Словарь иностранных слов русского языка
пресса — ы, ж. presse f. Общее название периодической печати ( газет журналов и т. п.). БАС 1. Много толкуют везде, следовательно и ужас о печати (la presse), о всемогуществе ея, ея обязанностях и правах, влияниях и о прочих свойствах и принадлежностях ея … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пресса — См … Словарь синонимов
ПРЕССА — ПРЕССА, прессы, мн. нет, собир., жен. (франц. presse) (книжн.). Периодическая печать, газеты и журналы (см. печать в 6 знач.). Советская пресса. Театральная пресса. Желтая пресса (см. желтый в 3 знач.). Следить за прессой. «Герцен создал вольную… … Толковый словарь Ушакова
Пресса — Пресса. Печать (шестая великая держава). Ср. Я объяснилъ, что въ настоящее время возникла шестая великая держава, называемая прессою (безъ Италіи тогда). Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Отголоски. Тряпичкины. Ср. Тамъ, что ни мужъ то жаркій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕССА — ПРЕССА, ы, жен. 1. Массовая периодическая печать. По отзывам прессы. 2. собир. Журналисты, представители средств массовой информации, периодической печати. Ложа прессы. Интервью для прессы. 3. Отклики на что н. в печати, в средствах массовой… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕССА — издательство, Москва. Образовано в 1991 на базе издательства Правда (ведет историю с 1912). Выпускает газеты, журналы, в т. ч. иллюстрированные, а также книги, открытки и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕССА — массовые периодические издания (газеты, журналы); см. Печать … Большой Энциклопедический словарь
пресса — пресса. Произношение [прэсса] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пресса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммуникации и средства массовой информации) EN local press … Справочник технического переводчика