-
1 judicial
adj1) судебныйsentencia judicial — постановление суда2) судейскийcarrera judicial — карьера судьи -
2 judicial
-
3 judicial
-
4 judicial
судебный; судейский* * *adj1) судебный; судейский2) юридический; законный; правовой -
5 Judicial
прил.юр. судебная власть -
6 judicial
прил.1) общ. судебный, судейский2) юр. законный, правовой, юридический, юстиции (в воинских званиях и званиях сотрудников органов правопорядка) -
7 agente judicial que hace entrega de una notificación judicial
судебный пристав, обязанный вручить повесткуEl diccionario Español-ruso jurídico > agente judicial que hace entrega de una notificación judicial
-
8 acceso judicial
получение доказательств путем осмотра вещественных доказательств судьей или другим лицом по его распоряжению -
9 acción judicial
1) судебный (процессуальный) акт (действие);2) судебный иск* * *= acción jurídica1) иск; судебное дело, иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) судебный акт; процессуальное действие -
10 acta judicial
-
11 acto judicial
-
12 actuación judicial
судебный процесс, судебная практика, судебные действия* * *1) судебная деятельность; судебная практика2) акт судебной власти; приказ, предписание, решение, постановление, определение и т.д. суда; процессуальное действие -
13 administración judicial
внешнее, конкурсное управление имуществом должника, банкрота, установленное судом* * *1) управление конкурсной массой; управление имуществом, являющимся предметом судебного спора; внешнее управление по решению судаEl diccionario Español-ruso jurídico > administración judicial
-
14 administrador judicial
управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий, внешний управляющий, назначенный судомEl diccionario Español-ruso jurídico > administrador judicial
-
15 agente judicial
-
16 antecedente judicial
-
17 año judicial
период в году, когда судом слушаются дела* * *судебный год, год за исключением дней, когда судебные заседания не проводятся -
18 apertura del procedimiento judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > apertura del procedimiento judicial
-
19 apoderado judicial
представитель в суде, адвокат* * *MX уполномоченный, управомоченный, доверенный -
20 apremio judicial
судебный иск; судебное преследование
См. также в других словарях:
judicial — ju·di·cial /jü di shəl/ adj [Latin judicialis, from judicium judgment, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to determine, say] 1 a: of or relating to a judgment, the function of judging, the administration of justice, or the… … Law dictionary
judicial — judicial, judiciary, juridical, juristic are comparable because of verbal confusion and because all imply some connection with courts of law. Judicial, by far the most common of these adjectives both in legal and in general use, often implies a… … New Dictionary of Synonyms
judicial — (Del lat. iudiciālis). adj. Perteneciente o relativo al juicio, a la administración de justicia o a la judicatura. ☛ V. arbitrio judicial, carrera judicial, defensor judicial, depósito judicial, juramento judicial, partido judicial, poder… … Diccionario de la lengua española
Judicial — Ju*di cial, a. [L. judicialis, fr. judicium judgment, fr. judex judge: cf. OF. judicial. See {Judge}.] [1913 Webster] 1. Pertaining or appropriate to courts of justice, or to a judge; practiced or conformed to in the administration of justice;… … The Collaborative International Dictionary of English
judicial — ju‧di‧cial [dʒuːˈdɪʆl] adjective [only before a noun] LAW connected with a court of law or the legal system: • All citizens must have confidence in the judicial system. • This legislation represented an effort by Congress to interfere with the… … Financial and business terms
judicial — judicial, judicious These two words, both derived from the Latin word judex meaning ‘judge’, are easily confused although their current meanings are distinct. Judicial means ‘relating to judges or legal processes’ (a judicial inquiry / a judicial … Modern English usage
judicial — adjetivo 1. De los jueces, o de la administración de justicia: sentencia judicial, error judicial. año* judicial. partido* judicial. poder* judicial. policía* judicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
judicial — (adj.) late 14c., from L. iudicalis of or belonging to a court of justice, from iudicium judgment, decision, from iudicem (see JUDGE (Cf. judge) (v.)). Related: Judicially … Etymology dictionary
judicial — adj. 2 g. 1. De juiz. 2. Relativo a juiz ou aos juízes. 3. Relativo aos tribunais ou à justiça. = FORENSE ‣ Etimologia: latim judicialis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
judicial — [adj] legal administrative, authoritative, constitutional, discriminating, distinguished, equitable, forensic, impartial, judgelike, judiciary, juridical, jurisdictional, juristic, lawful, legalistic, magisterial, official, pontifical, principled … New thesaurus
judicial — ► ADJECTIVE ▪ of, by, or appropriate to a law court or judge. DERIVATIVES judicially adverb. ORIGIN from Latin judicium judgement … English terms dictionary