-
1 подозрительный
adj1) gener. dunkel, finster, mißtrauisch, zweifelhaft, zwielichtig, anrüchig, fragwürdig, argwöhnisch, verdächtig2) colloq. brenzlig, faul3) obs. suspekt4) liter. lichtscheu5) book. obskur6) pompous. dubios -
2 подозрительный
obskur, verdächtig -
3 подозрительный
1) ( вызывающий подозрение) verdächtigэ́то мне ка́жется подозри́тельным — die Sáche kommt mir verdächtig vor
2) ( недоверчивый) míßtrauisch, árgwöhnisch -
4 подозрительный
(42; лен, льна) verdächtig; argwöhnisch, mißtrauisch -
5 подозрительный в отношении утечки
adjelectr. leckverdächtigУниверсальный русско-немецкий словарь > подозрительный в отношении утечки
-
6 подозрительный по заболеванию
adjmed. krankheitsverdächtigУниверсальный русско-немецкий словарь > подозрительный по заболеванию
-
7 подозрительный по заразному заболеванию
adjgener. ansteckungsverdächtigУниверсальный русско-немецкий словарь > подозрительный по заразному заболеванию
-
8 подозрительный случай
adjgener. VerdachtsfallУниверсальный русско-немецкий словарь > подозрительный случай
-
9 подозрительный факт
adjlaw. verdächtige Tatsache -
10 весьма подозрительный
Универсальный русско-немецкий словарь > весьма подозрительный
-
11 излишне подозрительный
advgener. bauernschlauУниверсальный русско-немецкий словарь > излишне подозрительный
-
12 крайне подозрительный
advgener. dringend verdächtigУниверсальный русско-немецкий словарь > крайне подозрительный
-
13 очень подозрительный
Универсальный русско-немецкий словарь > очень подозрительный
-
14 suspekt
подозрительный -
15 verdächtig
подозрительный; (suspekt a.) сомнительный; er ist verdächtig,... begangen zu haben он заподозрен в совершении (Р); sich verdächtig machen навлечь на себя подозрение -
16 кабак
n1) gener. Bouillotte, Budike, Butike, Klippschenke, Spelunke, Weinschenke, Schenke2) colloq. Bums, Bumskneipe, Bumslokal, Pinte, Beisel, Schnapsbude3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) scorn. Kaschemme, (подозрительный) Spelunke5) Austrian. Beisl6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
17 мнительный
ängstlich; árgwöhnisch, míßtrauisch ( подозрительный); hypochóndrisch ( ипохондрический)мни́тельный челове́к — ein ängstlicher Mensch; Hypochónder m ( ипохондрик)
-
18 недоверчивый
míßtrauisch; árgwöhnisch ( подозрительный) -
19 сомнительный
zwéifelhaft; frágwürdig ( не внушающий доверия); verdächtig ( подозрительный); bedénklich ( внушающий опасения)сомни́тельный слу́чай — zwéifelhafter Fall
сомни́тельная ли́чность — frágwürdige Persón
-
20 тёмный
1) dúnkel, fínster2) ( невежественный) únwissend; úngebildet ( необразованный)3) ( неясный) únklar, dúnkel4) ( подозрительный) verdächtig, dúnkelтёмная ли́чность — dúnkle Existénz; zwíelichtige Persón
тёмное де́ло — úndurchsichtige Ángelegenheit
тёмные си́лы — fínstere Kräfte
5) ( мрачный) fínster, düster••тёмное пятно́ — Schándfleck m; Mákel m
э́то для меня́ тёмный лес — das sind für mich böhmische Dörfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подозрительный — подозрительный … Орфографический словарь-справочник
подозрительный — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно. 1. Внушающий подозрения, опасения, недоверие. «Подозрительных симптомов решительно никаких!» Гончаров. «Личность неопределенная, почти подозрительная.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозревать, см. подзирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Вызывающий подозрение (в 1 знач.). П. поступок. 2. Склонный подозревать, недоверчивый. П. характер. П. взгляд. | сущ. подозрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — «ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1978, цв., 83 мин. Историко приключенческий фильм. Бессарабия, 1918. Националисты втайне от народа обращаются к королевской Румынии с просьбой ввести оккупационные войска для подавления революции. С помощью… … Энциклопедия кино
подозрительный — прил., употр. часто Морфология: подозрителен, подозрительна, подозрительно, подозрительны; подозрительнее; нар. подозрительно 1. Подозрительным называют того, кто видит для себя опасность, угрозу неблагоприятного исхода чего либо и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
подозрительный — I. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, разг. грешный ПОДОЗРЕВАТЬ, разг. думать, разг. грешить II. недоверчивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подозрительный — • недоверчивый, подозрительный, мнительный Стр. 0637 Стр. 0638 Стр. 0639 Стр. 0640 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
подозрительный подозревающий — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
Подозрительный на инфекционность (зараженность) материал — материал, в отношении которого нельзя дать гарантии отсутствия возбудителей инфекционных заболеваний... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТРОЛЯ ЗА УРОВНЕМ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА ВИРУСОЛОГИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЙ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОГО ЛАБОРАТОРНОГО ХРАНЕНИЯ… … Официальная терминология