-
1 Kneipe
f трактир, кабак; пивная -
2 пивнушка
Kneipe вульг., Bierkneipe, Trinkbude разг. -
3 кабак
n1) gener. Bouillotte, Budike, Butike, Klippschenke, Spelunke, Weinschenke, Schenke2) colloq. Bums, Bumskneipe, Bumslokal, Pinte, Beisel, Schnapsbude3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) scorn. Kaschemme, (подозрительный) Spelunke5) Austrian. Beisl6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
4 майдан
-
5 он пропил все свои деньги
proncolloq. er jagte all sein Geld durch den Schlund, er ließ sein ganzes Geld in der KneipeУниверсальный русско-немецкий словарь > он пропил все свои деньги
-
6 пивная
n1) gener. Ausschank, Bierhalle, Bierhaus, Bierwirtschaft, Bouillotte, Brasserie, Böttcherei, Destillation, Destillierung, Gastlokal, Kellerei, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Bierlokal, (маленькая) Bierstube, Stehbierhalle, Bräu, Bräuhaus, Budike, Butike2) colloq. Trinkbude, Schwemme3) dial. Stübl4) obs. Destille5) construct. Bierstube6) student.lang. Kommers7) food.ind. Bierkeller8) Austrian. Bierausschank9) avunc. Kneipe10) berl. Stampe -
7 погребок
-
8 студенческая попойка
adjobs. Kneipe (у корпорантов)Универсальный русско-немецкий словарь > студенческая попойка
-
9 трактир
n1) gener. Ausschank, Bräu, (захудалый) Budike, (захудалый) Butike, Destillation, Destillierung, Gastwirtschaft, Gastwirtschatt, Klippschenke, Lokal, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Trinkhalle, Wirtschaft, Wirtshaus, Bouillotte, Brasserie2) colloq. Pinte3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) obs. Garküche5) swiss. Beiz6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
10 шинкарство уст.
nlaw. Kneipe, Schankwirtschaft, Schenke, Schwarzausschank von Alkohol (ungesetzliche Herstellung, Aufbewahrung und ungesetzlicher Handel mit alkoholischen Getränken) -
11 пивная
hospoda чешск., Kneipe, Bierlokal, Bierschenke, bar, berărie, brasserie, Bierhaus, Bierkeller, brewhouse, Trinkbude, výčep -
12 кабак
m (29 e.) ehm. Schenke f, Kneipe f; F Saustall -
13 кабачок1
m (29; чка) kleine Kneipe f
См. также в других словарях:
Kneipe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pub • Gasthof Bsp.: • Wir gingen in die Kneipe. • Sie sind in der Kneipe. • War Anita mit dir in der Kneipe? … Deutsch Wörterbuch
Kneipe — Sf std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst als Kneipschenke, dann in Studentenkreisen verkürzt zu Kneipe. Vermutlich ist wie bei Quetsche und ähnlichen Wörtern eine Schenke gemeint, in der man eng zusammengedrückt sitzen muß. Damit zu kneipen. ✎ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kneipe — Kneipe: Das seit dem 18. Jh. – zuerst in der Zusammensetzung »Kneipschenke« – bezeugte Wort gehörte zunächst hauptsächlich der Studentensprache an und bezeichnete eine kleine schlechte Schenke und das dort abgehaltene Trinkgelage sowie das… … Das Herkunftswörterbuch
Kneipe — Kneipe, 1) Werkzeug zum Einklemmen u. Festhalten; 2) so v.w. Klammer, Klemme, Kluppe; 3) Gasthaus niederen Ranges, bes. 4) Bierlocal, Restauration. In der Studentensprache das Local, wo jede Verbindung ihre regelmäßigen Belustigungsversammlungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kneipe — ↑Budike, ↑Pinte … Das große Fremdwörterbuch
Kneipe — /knīˈpə/ (German) noun A tavern, a students beer house or drinking party … Useful english dictionary
Kneipe — Gaststätte; Spelunke (umgangssprachlich); Schankwirtschaft; Taverne; Lokal; Pub; Schenke; Bar; Kaschemme (umgangssprachlich); Schänke … Universal-Lexikon
Kneipe — Die Kneipe ist eine Gaststätte, die hauptsächlich dem Konsum von Bier, aber auch anderen alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken dient. Der formalere Begriff für „Kneipe“ ist „Schankwirtschaft“ im Gegensatz zu „Speisewirtschaft“… … Deutsch Wikipedia
Kneipe — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en pub (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Establecimiento similar a un bar, posada o taberna, habitual en las ciudades… … Wikipedia Español
Kneipe — die Kneipe, n (Grundstufe) ugs.: ein kleines Lokal, in dem man vor allem Getränke trinken kann Synonyme: Pub, Bar Beispiel: Er sitzt ständig in der Kneipe. Kollokation: von einer Kneipe in die andere ziehen … Extremes Deutsch
Kneipe — Knei·pe die; , n; gespr; ein einfaches Lokal, in das man geht, um etwas (besonders alkoholische Getränke) zu trinken <in die Kneipe gehen; in der Kneipe sitzen> || K : Kneipenwirt || K: Studentenkneipe || NB: ↑Gasthaus, ↑Wirtschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache