-
1 argwöhnisch
мнительный -
2 внушать недоверие
vgener. (кому-л.) j-n argwöhnisch mächen -
3 внушать подозрение
vgener. (кому-л.) j-n argwöhnisch mächen -
4 мнительный
adjgener. argwöhnisch -
5 недоверчивый
-
6 он был недоверчив, вернее даже, подозрителен
Универсальный русско-немецкий словарь > он был недоверчив, вернее даже, подозрителен
-
7 опасливый
adjgener. apprehensiv, argwöhnisch -
8 питать недоверие
vgener. Mißtrauen häben, gegen (j-n) Argwohn hegen (к кому-л.), gegen (j-n) Argwohn häben (к кому-л.), gegen (j-n) argwöhnisch sein (к кому-л.) -
9 питать подозрение
vgener. gegen (j-n) argwöhnisch sein (к кому-л.) -
10 подозрительный
adj1) gener. dunkel, finster, mißtrauisch, zweifelhaft, zwielichtig, anrüchig, fragwürdig, argwöhnisch, verdächtig2) colloq. brenzlig, faul3) obs. suspekt4) liter. lichtscheu5) book. obskur6) pompous. dubios -
11 мнительный
(42; лен, льна) argwöhnisch -
12 недоверчивый
(42 K.) mißtrauisch, argwöhnisch -
13 подозрительный
(42; лен, льна) verdächtig; argwöhnisch, mißtrauisch
См. также в других словарях:
Argwöhnisch — * Argwöhnisch, treulos und jeder guten That unfähig. – Burckhardt, 408. Tadelnde Schilderung des Charakters eines nichtswürdigen Menschen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
argwöhnisch — misstrauisch (gegen) * * * arg|wöh|nisch [ arkvø:nɪʃ] <Adj.>: voll Argwohn, Misstrauen: ein argwöhnischer Mensch; jmdn. argwöhnisch beobachten. Syn.: ↑ misstrauisch, ↑ skeptisch, ↑ zweifelnd. * * * ạrg|wöh|nisch 〈Adj.〉 voller Argwohn,… … Universal-Lexikon
argwöhnisch — bedenklich, besorgt, misstrauisch, skeptisch, voller Bedenken, zweifelnd; (geh.): voll Argwohn. * * * argwöhnisch:1.⇨misstrauisch(1)–2.a.werden:⇨Verdacht(2) argwöhnischmisstrauisch,skeptisch,ängstlich,ungläubig,kleingläubig,vorsichtig,wachsam,krit… … Das Wörterbuch der Synonyme
argwöhnisch — Argwohn, argwöhnen, argwöhnisch ↑ arg … Das Herkunftswörterbuch
argwöhnisch — ạrg|wöh|nisch … Die deutsche Rechtschreibung
misstrauisch — argwöhnisch * * * miss|trau|isch [ mɪstrau̮ɪʃ] <Adj.>: voller Misstrauen: ein misstrauischer Mensch, Blick; misstrauisch sein, werden; etwas macht jmdn. ganz misstrauisch; misstrauisch verfolgte er jede Bewegung. Syn.: ↑ argwöhnisch, ↑… … Universal-Lexikon
skeptisch sein — argwöhnisch sein, beargwöhnen, infrage stellen, in Zweifel ziehen, misstrauen, misstrauisch sein, verdächtigen, Zweifel haben, zweifeln; (geh.): Argwohn hegen, Verdacht hegen; (ugs.): jmdm. spanisch vorkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
verdächtig — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
streunen — strolchen; (sich) herumtreiben (umgangssprachlich); vagabundieren; stromern; herumziehen * * * streu|nen [ ʃtrɔy̮nən] <itr.; ist/selten: hat>: ohne erkennbares Ziel irgendwo herumlaufen, ziehen, bald hier, bald dort auftauchen: er… … Universal-Lexikon
stutzig — verständnislos; verwirrt * * * stut|zig [ ʃtʊts̮ɪç]: in den Wendungen jmdn. stutzig machen: jmdm. befremdlich erscheinen, jmdn. Verdacht schöpfen lassen: seine häufigen Entschuldigungen machten mich stutzig. Syn.: jmdn. argwöhnisch machen, jmdn.… … Universal-Lexikon
Hans Würtz — (* 18. Mai 1875 in Heide, Holstein als Johannes Hansen[1]; † 13. Juli 1958 in Berlin) war einer der einflussreichsten und umstrittensten Protagonisten der „Krüppelpädagogik“ (Körperbehindertenpädagogik) in der Zeit der Weimarer Republik … Deutsch Wikipedia