Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(подозрительный)

  • 1 подозрительный

    1) (возбуждающий подозрения) підозренний, непевний (непевен), підзо[і ]рний, підозрілий, заздрінний. [Він чолов'яга підозренний, треба за їм наглядати (Звин.). Щось мені той чоловік непевен (М. Вовч.). Щось непевне. На вулицях якийсь непевний рух (Коцюб.)];
    2) (склонный к подозрениям) підзо[і]рливий, підозріливий, зазорливий, зазорний, запозирливий (Васильч.). [З мене людина підзорлива: усіх підозріваю, нікому не вірю (Крим.)].
    * * *
    1) ( вызывающий подозрение) підозрілий; ( ненадёжный) непе́вний; ( тип) підозрі́лий (те́мний) тип
    2) (имеющий подозрение, склонный к подозрению) підозрі́ливий; ( недоверчивый) недові́рливий

    Русско-украинский словарь > подозрительный

  • 2 мнительный

    помисливий, надуманий, (недоверчивый) недовірливий, неймовірний, (подозрительный) підзирливий; (в здоровьи) самослаблий, (пренебреж.) самоболячка.
    * * *
    самовразли́вий, помисливий; ( недоверчивый) недові́рливий; ( подозрительный) підозрі́ливий

    Русско-украинский словарь > мнительный

  • 3 опасный

    небезпечний, непевний, варівк[н]ий (гал.). Быть -ным - небезпечне стояти. [Степи тоді небезпечне стояли (Куліш)].
    * * *
    небезпе́чний; (подозрительный, рискованный) непе́вний; диал. варівки́й

    Русско-украинский словарь > опасный

  • 4 подозрение

    підозріння (підозрювання), підозра, підзо[і]р (-зору), призра (приздра), приздріння, позір (-зору) (провинц.). Быть на -нии - бути в підозрі, в підзорі, в приздрінні и т. д. Иметь -ние на (против) кого-л. - призру (підозру, підзор) мати на кого. Возбуждать в ком-л. -ние против кого-л. - збуджувати підозру (підзор) в кому (су)проти кого. -ние падает (пало) на кого-л. - підозра и т. д. падає (впала) на кого. Оставить кого в -нии - залишити кого у підозрі, приздрінні и т. д. Он арестован по -нию в шпионстве, в воровстве - його заарештовано з підзору (з підозри) в шпигунстві, у злодійстві. Вызывающий -ние в ком - підозренний кому; см. Подозрительный 1.
    * * *
    підо́зра, підозрі́ння

    Русско-украинский словарь > подозрение

  • 5 подозрительно

    1) непевно[е], підозренно, підзорно, підозріло. [Між деревами щось пахло непевно (Коцюб.)];
    2) підзорливо, запозирливо, зазорливо. [Запозирливо дивиться по черзі на панну й юнака (Васильч.)]. Оттенки - см. Подозрительный.
    * * *
    нареч.
    1) підозрі́ло; непе́вно
    2) підозрі́ливо, підозрі́ло, з підо́зрою, з підозрі́нням; недові́рливо

    Русско-украинский словарь > подозрительно

  • 6 тип

    1) тип, -у
    2) ( о человеке) тип, -а; (подозрительный диал.) поя́ва

    Русско-украинский словарь > тип

См. также в других словарях:

  • подозрительный — подозрительный …   Орфографический словарь-справочник

  • подозрительный — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный …   Словарь синонимов

  • ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозрительная, подозрительное; подозрителен, подозрительна, подозрительно. 1. Внушающий подозрения, опасения, недоверие. «Подозрительных симптомов решительно никаких!» Гончаров. «Личность неопределенная, почти подозрительная.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, подозревать, см. подзирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Вызывающий подозрение (в 1 знач.). П. поступок. 2. Склонный подозревать, недоверчивый. П. характер. П. взгляд. | сущ. подозрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ — «ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1978, цв., 83 мин. Историко приключенческий фильм. Бессарабия, 1918. Националисты втайне от народа обращаются к королевской Румынии с просьбой ввести оккупационные войска для подавления революции. С помощью… …   Энциклопедия кино

  • подозрительный — прил., употр. часто Морфология: подозрителен, подозрительна, подозрительно, подозрительны; подозрительнее; нар. подозрительно 1. Подозрительным называют того, кто видит для себя опасность, угрозу неблагоприятного исхода чего либо и т. п.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подозрительный — I. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ     ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, разг. грешный     ПОДОЗРЕВАТЬ, разг. думать, разг. грешить II. недоверчивость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • подозрительный — • недоверчивый, подозрительный, мнительный Стр. 0637 Стр. 0638 Стр. 0639 Стр. 0640 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • подозрительный подозревающий — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный …   Словарь синонимов

  • Подозрительный на инфекционность (зараженность) материал — материал, в отношении которого нельзя дать гарантии отсутствия возбудителей инфекционных заболеваний... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ КОНТРОЛЯ ЗА УРОВНЕМ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛА ВИРУСОЛОГИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЙ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОГО ЛАБОРАТОРНОГО ХРАНЕНИЯ… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»