-
1 каретка
-
2 barre à pinces
каретка с захватами, цепной транспортёр -
3 chariot aérien
-
4 chariot enregistreur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chariot enregistreur
-
5 chariot pousseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chariot pousseur
-
6 dispositif de pinces à chaînes
каретка с захватами, цепной транспортёрDictionnaire polytechnique Français-Russe > dispositif de pinces à chaînes
-
7 chariot de format
каретка декельная, рама декельнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chariot de format
-
8 chariot
mchariot arrière — задний суппорт; задняя кареткаchariot automoteur — самоходная тележка, автокарchariot auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] кареткаchariot avant — передний суппорт; передняя кареткаchariot birail suspendu — подвесная тележка, перемещающаяся по двухрельсовому путиchariot central — центральный [основной] суппортchariot à cuillère — (автоматическая) тележка с ковшовым захватомchariot élévateur transpalette — (вилочный) погрузчик для поддоновchariot indépendant — суппорт с индивидуальным приводом; каретка с индивидуальным приводомchariot longitudinal — продольный суппорт; продольные салазкиchariot à main — 1. ручная тележка 2. суппорт с подачей вручнуюchariot mobile — 1. самоходный суппорт; самоходная каретка 2. самоходная тележкаchariot sur le montant — суппорт на стойке, боковой суппортchariot porte-broche — каретка резцедержателя, резцовые салазкиchariot porte-charges — грузовая каретка; грузовая тележка (крана)chariot porte-meule — бабка шлифовального круга, шлифовальная бабкаchariot porte-outil — резцовый [инструментальный] суппорт, резцовые салазки, каретка резцедержателяchariot porte-tourelle revolver — (продольные) салазки револьверной головкиchariot porteur — грузовая каретка; грузовая тележкаchariot de stockage — передвижной стеллаж; тележка со штабелёромchariot suspendu — подвесная тележка; подвесная кареткаchariot de tourelle — (продольные) салазки револьверной головкиchariot de transfert — каретка для перемещения детали (напр, в поточной линии)chariot sur traverse — суппорт на траверсе [на поперечине]chariot vertical — вертикальный, суппорт -
9 chariot porte-bobines
сущ.1) тех. каретка для бобин (для крашения на паковках), каретка для катушек (для крашения на паковках)2) текст. верхняя каретка (ровничной машины)Французско-русский универсальный словарь > chariot porte-bobines
-
10 chariot porte-outil
сущ.1) общ. резцовый суппорт2) тех. верхняя каретка, резцовая каретка, суппорт3) маш. инструментальный суппорт, каретка резцедержателя, резцовые салазкиФранцузско-русский универсальный словарь > chariot porte-outil
-
11 chariot vibrant
сущ.1) тех. колебательная каретка, осциллирующая каретка, передвижной дорожный вибратор -
12 chariot porte-outil
(инструментальный) суппорт; резцовая каретка, верхняя каретка; резцовые салазкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > chariot porte-outil
-
13 chariot vibrant
1) осциллирующая каретка, колебательная каретка -
14 chariot arracheur
сущ.тех. отводящая каретка (гребнечесальной машины), отделительная каретка (гребнечесальной машины)Французско-русский универсальный словарь > chariot arracheur
-
15 chariot automatique
сущ.1) выч. (à commande) автоматическая каретка, (à commande) каретка с автоматическим управлением2) маш. самоходный суппортФранцузско-русский универсальный словарь > chariot automatique
-
16 chariot auxiliaire
сущ.2) маш. вспомогательная каретка, дополнительная кареткаФранцузско-русский универсальный словарь > chariot auxiliaire
-
17 chariot commandé par bande
сущ.выч. (автоматическая) каретка с управлением от ленты, (автоматическая) каретка с управлением от перфолентыФранцузско-русский универсальный словарь > chariot commandé par bande
-
18 chariot de la réserve
сущ.тех. подвижная каретка загрузочного магазина (проявочной машины), подвижная каретка разгрузочного магазина (проявочной машины)Французско-русский универсальный словарь > chariot de la réserve
-
19 chariot mobile
-
20 chariot porte-charges
сущ.1) тех. грузовая каретка (крана), грузонесущая тележка (подвесного конвейера или крана)2) маш. грузовая каретка, грузовая тележка (крана)Французско-русский универсальный словарь > chariot porte-charges
См. также в других словарях:
КАРЕТКА — (от итал. carretta тележка) узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или (и) вращающийся в подшипниках. Каретки имеются в металлорежущих станках (опорная часть суппорта), ткацких станках (часть зевообразовательного механизма),… … Большой Энциклопедический словарь
КАРЕТКА — КАРЕТКА, каретки, жен. 1. уменьш. ласк. к карета (разг.). 2. Небольшой барабан, вал в различных машинах (тех.). Ундервуд (пишущая машина) с большой кареткой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРЕТКА — КАРЕТКА, и, жен. 1. см. карета. 2. Подвижная, скользящая часть нек рых машин, механизмов (спец.). К. пишущей машинки. | прил. кареточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каретка — сущ., кол во синонимов: 1 • карета (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каретка — Узел машины или механизма, перемещающийся обычно по направляющим. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
КАРЕТКА — часть механизма или машины, передвигающаяся по направляющим или, реже, вращающаяся в подшипниках (в металлорежущих станках часть суппорта, в пишущих машинках рамка с валиком для бумаги, в ткацких станках часть механизма, изготавливающая… … Большая политехническая энциклопедия
каретка — 3.25 каретка Устройство, взаимодействующее с вилкой замка и хвостовой частью метаемого снаряда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Карета. 2. Спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. К. вязальной машины. К. пишущей машинки. * * * каретка (от итал. carretta тележка), узел машины или механизма, передвигающийся… … Энциклопедический словарь
каретка — vežimėlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. car; carriage vok. Bettschlitten, m; Karre, f; Karren, m; Schlitten, m; Wagen, m rus. каретка, f; салазки; тележка, f pranc. chariot, m … Automatikos terminų žodynas
каретка-толкатель — каретка толкатель, каретки толкателя … Орфографический словарь-справочник
каретка (в плосковязальных машинах) — каретка (80) Составная часть плосковязальной машины, перемещающаяся вдоль игольниц и несущая на себе одну или несколько петлеобразующих систем и захваты нитеводов. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные… … Справочник технического переводчика