-
1 cordoglio
-
2 corrotto
I agg1) испорченный2) перен. подкупленный; коррумпированный3) перен. развращённый•Syn:guasto, marcio, infetto, bacato, mezzo, marcescente, fradicio, putrefatto, перен. comprato; viziato, cattivo, perverso, depravato, viziosoAnt:II m уст. -
3 veglia
f1) бдение, бодрствованиеtra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёмеfare la veglia a un malato — провести бессонную ночь / дежурить у постели больногоfare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику3) ист. пытка лишением сна4) вечеринкаveglia danzante — танцевальный вечерtenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать•Syn:••cose da raccontarsi a veglia — басни, россказни, бред (собачий) -
4 vegliare
1. ( veglio); vi (a)2) ( a qc) заботиться; наблюдать, смотреть3) уст. см. vigere2. ( veglio); vt1)vegliare un malato — находиться / дежурить у постели больного2)vegliare un morto — читать молитвы по покойнику•Syn:Ant: -
5 cordoglio
-
6 corrotto
corrótto I agg 1) испорченный 2) fig подкупленный; коррумпированный 3) fig развращенный corrótto II m ant плач по покойнику -
7 novendiale
-
8 veglia
véglia f 1) бдение, бодрствование tra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia -- в полусне; в полудреме fare la veglia a un malato -- провести бессонную ночь <дежурить> у постели больного fare la veglia a un morto -- читать молитвы по покойнику 2) pl бессонные ночи 3) st пытка лишением сна 4) вечеринка veglia danzante -- танцевальный вечер tenere veglia -- устраивать вечеринку; болтать, беседовать fare un po' di veglia -- потанцевать la veglia bruna poet -- ночь cose da raccontarsi a veglia -- басни, россказни, бред (собачий) -
9 vegliare
vegliare (véglio) 1. vi (a) 1) бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам 2) (a qc) заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S) 3) ant v. vigere 2. vt 1) vegliare un malato -- находиться <дежурить> у постели больного 2) vegliare un morto -- читать молитвы по покойнику -
10 cordoglio
-
11 corrotto
corrótto I agg 1) испорченный 2) fig подкупленный; коррумпированный 3) fig развращённый corrótto II m ant плач по покойнику -
12 novendiale
-
13 veglia
véglia f́ 1) бдение, бодрствование tra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёме fare la veglia a un malato — провести бессонную ночь <дежурить> у постели больного fare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику 2) pl бессонные ночи 3) st пытка лишением сна 4) вечеринка veglia danzante — танцевальный вечер tenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать fare un po' di veglia — потанцевать -
14 vegliare
vegliare (véglio) 1. vi (a) 1) бодрствовать; дежурить ночью; работать по ночам 2) ( a qc) заботиться (о + P); наблюдать, смотреть (за + S) 3) ant v. vigere 2. vt 1): vegliare un malato — находиться <дежурить> у постели больного 2): vegliare un morto — читать молитвы по покойнику -
15 messa
I ж.II ж.celebrare [dire] la messa — служить мессу
messa a fuoco — наведение на резкость, фокусирование
messa a punto — наладка, налаживание
* * *сущ.1) общ. введение в действие, постановка, разработка, реализация2) церк. месса, обедня3) тех. запуск, пуск4) с.-х. отросток, побег5) экон. введение, установка, ставка (в игре), пай, помещение, размещение6) бизн. взнос, вклад -
16 novendiale
-
17 vegliare
1. io veglio; вспом. avereне спать, бодрствовать2. io veglioдежурить ночью (у постели больного и т.п.)* * *гл.общ. читать молитвы (по покойнику), находиться (при больном; или дежурить), (o+P) (a q.c.) заботиться, бодрствовать, дежурить ночью, наблюдать, работать по ночам, смотреть (за+I) -
18 -C1889
закрыть глаза (покойнику). -
19 -C2384
-
20 -O136
a) закрыть глаза (покойнику);b) находиться у постели умирающего, присутствовать при чьей-л. смерти.
См. также в других словарях:
Покойнику в руки дают косыню. — (полотенце. Тверская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ворон каркает на церкви - к покойнику на селе; каркает на избе - к покойнику во дворе. — Ворон каркает на церкви к покойнику на селе; каркает на избе к покойнику во дворе. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Три свечи на столе - к покойнику. — Три свечи на столе к покойнику. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет. — Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По деньгам молебен, по покойнику канун. — По деньгам молебен, по покойнику канун. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голоси всяк по своему покойнику. — (а плакуша по всем). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ворон каркает - к покойнику. — Ворон каркает к покойнику. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дятел мох долбит в избе - к покойнику. — Дятел мох долбит в избе к покойнику. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Если гроб не в меру велик - быть еще покойнику в доме. — Если гроб не в меру велик быть еще покойнику в доме. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Если петухи в селении не вовремя распоются - к покойнику. — Если петухи в селении не вовремя распоются к покойнику. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Икона упадет - к покойнику. — Икона упадет к покойнику. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа