-
1 putrefatto
putrefatto agg.1 putrefied, rotten, putrid, decayed* * *[putre'fatto] putrefatto (-a)1. ppSee:2. agg(carne, legno) rotten, (cadavere) putrid, decayed* * *[putre'fatto] 1.participio passato putrefare2.aggettivo rotten (anche fig.)* * *putrefatto/putre'fatto/II aggettivorotten (anche fig.). -
2 putrefatto
putrefatto agg 1) гнилой, сгнивший, испорченный, разложившийся carne putrefatta -- испорченное мясо 2) fig разложившийся, прогнивший -
3 putrefatto
putrefatto agg 1) гнилой, сгнивший, испорченный, разложившийся carne putrefatta — испорченное мясо 2) fig разложившийся, прогнивший -
4 putrefatto
-
5 putrefatto
-
6 putrefatto
agg.сгнивший, гнилой, испорченный; разложившийся -
7 putrefatto
-
8 putrefatto
-
9 putrefatto
гнилой, разложившийся••* * *прил.общ. гнилой, морально разложившийся, испорченный, разложившийся, сгнивший -
10 putrefatto
гнилой, сгнивший, испорченный, разложившийсяItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > putrefatto
-
11 putrefatto
-
12 гнилой
прил.1) marcio, putrefattoгнилые продукты — generi alimentari avariati / guasti2) перен. putrido, putrefatto3) перен. ( общественно нездоровый) putrefatto, putrido, marcio -
13 corrotto
I agg1) испорченный2) перен. подкупленный; коррумпированный3) перен. развращённый•Syn:guasto, marcio, infetto, bacato, mezzo, marcescente, fradicio, putrefatto, перен. comprato; viziato, cattivo, perverso, depravato, viziosoAnt:II m уст. -
14 fradicio
1. agg1) гнилой, порченый2) перен. испорченный, развратный3) мокрый, сыройsudato fradicio — весь мокрый от пота2. m1) гниль, подгнившая часть (напр. фруктов)2) перен. (моральное) разложение, коррупция3) грязь, сыростьun gran fradicio per le strade — грязища на улицах•Syn:Ant: -
15 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
16 putrido
1. agg1) гнилой, загнивший, испорченный, тухлый2) перен. разложившийся2. mc'è del putrido in questa faccenda / in questo affare — в этом деле / здесь не всё чистоSyn:Ant: -
17 разложившийся
-
18 putrefare
putrefare v. (pres.ind. putrefàccio, putrefài; p.rem. putreféci; p.p. putrefàtto; aus. essere) I. intr. pourrir (aus. avoir), se putréfier. II. prnl. putrefarsi pourrir intr., se putréfier. -
19 decomposto
-
20 putrefàrsi
v rifl загнивам, разлагам се: il cadavere si era putrefatto трупът се беше разложил.
См. также в других словарях:
putrefatto — agg. [der. di putrefare ]. 1. [spec. di cibo, che è in stato di putrefazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ putrido agg. (1)]. 2. (fig., non com.) [moralmente alterato] ▶◀ e ◀▶ [➨ putrido agg. ( … Enciclopedia Italiana
putrefatto — pu·tre·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → putrefare, putrefarsi 2. agg. CO che ha subito un processo di decomposizione; deteriorato: pesce putrefatto, frutta putrefatta Sinonimi: decomposto, putrido; avariato, deteriorato, fradicio, 2guasto,… … Dizionario italiano
putrefatto — {{hw}}{{putrefatto}}{{/hw}}part. pass. di putrefare ; anche agg. 1 Andato in putrefazione. 2 (fig.) Che ha subito un processo di disfacimento morale: società putrefatta; SIN. Marcio … Enciclopedia di italiano
putrefatto — pl.m. putrefatti sing.f. putrefatta pl.f. putrefatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
putrefatto — part. pass. di putrefare; anche agg. 1. fradicio, imputridito, decomposto, marcito, marcio, putrescente, verminoso, putrido CONTR. sano, puro, fresco, integro, incorrotto, pulito 2. (fig.) corrotto, immorale, depravato, degenerato, dissoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appùzzunìt — putrefatto, marcio, guasto, putrido … Dizionario Materano
fradicio — frà·di·cio agg., s.m. CO 1. agg., marcio, putrefatto: frutto, pesce, uovo; dente fradicio, guasto, cariato | fig., moralmente guasto, corrotto: società fradicia, politico fradicio Sinonimi: 2guasto, 2mezzo, putrefatto; cariato, 2guasto |… … Dizionario italiano
imputrefatto — im·pu·tre·fàt·to agg. BU non putrefatto, incorrotto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1635. ETIMO: der. di putrefatto con 2in … Dizionario italiano
putrido — / putrido/ [dal lat. putrĭdus, der. di putrēre esser marcio ]. ■ agg. 1. [spec. di cibo, che è in stato di putrefazione: pesce p. ] ▶◀ corrotto, fradicio, guasto, marcio, putrefatto, (non com.) putrescente. ↓ alterato, andato a male, avariato,… … Enciclopedia Italiana
putréfait — putréfait, aite (pu tré fè, fè t ) adj. Terme peu usité. Tombé en putréfaction. • Et Misénus le bon trompette, De sa charogne putrefaite...., SCARR. Virg. VI. On dit plus ordinairement putréfié. ÉTYMOLOGIE Provenç. putrefact ; ital.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marcido — màr·ci·do agg. LE 1. marcio, putrefatto; infetto: i quali quasi tutti vedeva... in gravissima tossa esser commossi, dinanzi a sé e a me, macidi e rappresi umori sputare (Boccaccio) 2. ubriaco fradicio {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec.… … Dizionario italiano