-
101 помост бокового прохода
Универсальный русско-английский словарь > помост бокового прохода
-
102 ступень подпора
Construction: barrage and lock (гидроузел с плотиной и шлюзом), barrage step, fall -
103 водохранилище
n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лище n Wasserspeicher m, Staubecken, Stausee m* * *водохрани́лищ|е<-а>ср Stausee m* * *n1) gener. Stauwelher, Becken, (аккумулирующее) Speicher, Talsperre, (большое) Stausee2) geol. Bassin, Speicher (аккумулирующее), Speicherweiher, Sperrsee, Wasserstube3) eng. Speicherbecken, Wassereinzugsbecken, Wehrteich (созданное плотиной)4) construct. Rückhaltebecken, Speicherbau, (приплотинное) Stausee, Wasserraum, (приплотинное) Talsperre, Wasserbehälter5) law. Stausee, Wasserbecken, Wasserspeicher6) hydrogr. Stauraum, Staubecken7) forestr. Wasserbassin8) electr. Wassersammelbecken, Speicher9) oceanogr. Sperraum -
104 запруженное озеро
-
105 перегораживать
v1) gener. verschlagen2) eng. abteilen3) construct. abscheuern, durch eine Scheidewand trennen4) nav. abdämmen (плотиной) -
106 перегородить
vroad.wrk. abdämmen (плотиной) -
107 поднятие уровня
nroad.wrk. Aufstau (плотиной) -
108 пруд
n1) gener. Stauwelher (с плотиной), Teich2) geol. Etang, Gumpe, Pföhl, Weiher3) milit. Tümpel4) eng. Stausee5) swiss. (небольшой) Weiher -
109 переплотить
1) техн. ( брёвна в плоты) переплоти́ти2) гидр. ( преградить плотиной) перегати́ти -
110 переплотить
1) техн. ( брёвна в плоты) переплоти́ти2) гидр. ( преградить плотиной) перегати́ти -
111 гидроэлектростанция (ГЭС)
(ж)Wasserkraftwerk (n), Wasserkraftanlage (f); Wasserkraftelektrizitätswerk (n); hydraulisches Kraftwerk (n); Hydrokraftwerk (n); Hydrozentrale (f);деривационная гидроэлектростанция — Umleitungswasserkraftanlage (f); Umleitungswasserkraftwerk (n);
высоконапорная гидроэлектростанция — Hochdruckkraftwerk (n); Hochdruckwerk (n); Hochgefälle- Wasserkraftwerk (n);
русловая гидроэлектростанция (построенная островным способом) — Inselflusskraftwerk (n); Inselkraftwerk (n);
подземная гидроэлектростанция — Kavernenkraftwerk (n), Kavernenzentrale (f); unterirdisches Wasserkraftwerk (n);
совмещённая гидроэлектростанция — Staumauerkraftwerk (n); Kraftwerkdamm (m);
каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Kraftwerkstreppe (f);
водосливная гидроэлектростанция — Wehreinbaukraftwerk (n); Überlaufkraftwerk (n);
верхний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];
нижний бьеф гидроэлектростанции — Kraftwerks- Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
гидроэлектростанция без регулирования стока — Laufkraftwerk (n); Laufwerk (n); Laufwasserkraftwerk (n);
гидроэлектростанция, расположенная непосредственно за плотиной в НБ — Mauerfußzentrale (f);
низконапорная гидроэлектростанция — Niederdruckkraftwerk (n), Niederdruckwasserkraftanlage (f);
гидроэлектростанция при высокой плотине — Talsperrenkaftwerk (n); Talsperrenwerk (n); Talsperrkraftwerk (n);
гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке — Wasserkraftlaufwerk (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроэлектростанция (ГЭС)
-
112 ёмкость
(ж)1. Rauminhalt (m); Fassungsvermögen (n); Gehalt (m); Inhalt (m); Kapazität (f);2. Becken (n); Tank (m); Behälter (m); Fassung (f);3. Kapazität (f);приёмная ёмкость — Auffangbehälter (m);
напорная ёмкость — Hochbehälter (m); Druckgefäß (n);
сточная ёмкость — Ausgusskasten (m);
русловая ёмкость — Flussbettbecken (n); Flussbettkapazität (f);
ёмкость для воды — Wasserbehälter (m); Wassergebäude (n);
ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);
ёмкость грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, непригодная для энергетического использования — nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum (m)
осветлительная ёмкость — Klärgefäß (n);
очистная ёмкость — Klärkasten (m);
ёмкость ковша (экскаватора) — Löffelfassungsvermögen (n); Eimerfassungsvermögen (n); Löffelinhalt (m);
полезная ёмкость — Nutzinhalt (m); Nutzraum (m);
ёмкость водохранилища — Speicherraum (m); Talsperrenfassungsvermögen (n);
полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m) der Talsperre; Stauseenutzraum (m);
ёмкость воды в водохранилище — Seeinhalt (m); Speicherraum (m);
ёмкость озера, водоёма — Seeraum (m);
ёмкость для приёма загрязнённых вод — Schmutzwasserauffangebehälter (m); Schmutzwassersammelbehälter (m);
ёмкость пруда — Stauweiherinhalt (m); Weiherinhalt (m);
ёмкость бункера — Bunkervolumen (n); Bunkerinhalt (m);
ёмкость катушки — Spulenkapazität (f);
-
113 ограждение
(с)1. Abdeichung (f); Abriegelung (f); Abschließen (n); Einfassung (f);2. Geländer (n);3. Einzäunung (f); Umfriedung (f);ограждение котлована — Baugrubenumfriedung (f); Baugrubenabschluss (m); Baugrubenumschließung (f); Umschließung (f) der Baugrube;
защитное ограждение — Schutzgeländer (n); Umwehrung (f);
шпунтовое ограждение — Abspundung (f); Spundwandeinfassung (f);
ограждение дамбой — Eindämmung (f);
ограждение шпунтовым рядом, стенкой — Einspundung (f);
тканое ограждение — Gewebeumhüllung (f);
ограждение берега — Uferabschluss (m);
ограждение из стеклоблоков — Umfassungswand (f) aus Glasblöcken;
ограждение шпунтом — Umspundung (f)
-
114 подходной
Ankunfts-;подходной канал — Zugangskanal (m);
подходной бассейн — Vorhafen (m);
подходная галерея — Zugangsschacht (m);
-
115 пруд
(м)Teich (m);рыбоводный пруд — Fischteich (m);
спускать пруд — den Teich (m) abzapfen;
пруд проточного типа — Flussteich (m);
пруд, подпитываемый родниками, ключами — Quellteich (m);
биологический пруд — Abwasserteich (m); Klärteich (m);
иловый пруд — Schlammteich (m); Schlammlagerbecken (n);
пруд, образованный плотиной — Stauweiher (m);
прудковый рыбоход — Tümpelpass (m)
-
116 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
-
117 электростанция
(ж)Elektizitätswerk (n); Kraftwerk (n); Kraftstation (f); Kraftwerksanlage (f); Stromlieferungsanlage (f); Stromlieferungswerk (n); Zentrale (f);гидравлическая электростанция, ГЭС — hydraulisches Kraftwerk (n);
паровая электростанция — Dampfkraftwerk (n); Dampfzentrale (f);
подземная электростанция — Kavernenkraftwerk (n); Kavernenzentrale (f);
мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);
электростанция, передающая энергию на дальние расстояния — Fernkraftwerk (n);
приливная электростанция, ПЭС — Flutkraftwerk (n), Flutwerk (n); Gezeitenkraftwerk (n);
базисная электростанция — Grundkraftwerk (n), Grundlastwerk (n);
тип электростанции — Kraftwerksart (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > электростанция
-
118 перекрывать
1. перекрыть (вн.; покрывать заново)re-cover (d.)2. перекрыть (вн.)перекрывать крышу — make* a new roof
перекрыть рекорд — break* a record
перекрыть воду — cut* off the water
перекрывать русло реки ( плотиной) — dam a river
перекрыть дороги — block the roads, set* up road-blocks
4. тех. overlap (d.) -
119 плотина
baraj, bent, su tutmalık, set, büget- арочно-гравитационная плотина
- бетонная плотина
- водосбросная плотина
- глухая плотина
- гравитационная плотина
- земляная плотина
- каменно-земляная плотина
- каменно-набросная плотина
- купольная плотина
- многоарочная плотина
- многокупольная плотина
- насыпная плотина
- паводкозадерживающая плотина
- ряжевая плотина
- перегораживать плотинойТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плотина
-
120 перегатити
гидр. переплоти́ть ( преградить плотиной)
См. также в других словарях:
перегороженный плотиной — прил., кол во синонимов: 2 • запруженный (10) • перегороженный запрудой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
перегораживавшийся плотиной — прил., кол во синонимов: 3 • запружавшийся (7) • запруживавшийся (9) • … Словарь синонимов
перегораживавший плотиной — прил., кол во синонимов: 4 • запружавший (8) • запруживавший (11) • … Словарь синонимов
перегородившийся плотиной — прил., кол во синонимов: 2 • запрудившийся (7) • перегородившийся запрудой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
перегородивший плотиной — прил., кол во синонимов: 2 • запрудивший (12) • перегородивший запрудой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Гидроэлектрическая станция — гидроэлектростанция (ГЭС), комплекс сооружений и оборудования, посредством которых энергия потока воды преобразуется в электрическую энергию. ГЭС состоит из последовательной цепи гидротехнических сооружений (См. Гидротехнические… … Большая советская энциклопедия
Водоудержательная плотина — Назначение водоудержательной плотины образовывать искусственные скопления воды (см. Водохранилище). В. плотины устраиваются из земли, дерева, камня, железа. Главную роль при выборе материала играет характер грунта, на котором возведена плотина.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запорожье — У этого термина существуют и другие значения, см. Запорожье (значения). Город Запорожье укр. Запоріжжя Флаг Герб … Википедия
Мургаб (река в средней Азии) — река в средней Азии. М. берет начало с северных склонов хребта Сефид кух (Парапамиз) в Афганистане, приблизительно под 34° сев. ш. и 64 1/2 ° в. д. от Гринвича; принимая в начале несколько ручьев и речек, направляется по узкому, лесистому ущелью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мургаб (река в средней Азии) — река в средней Азии. М. берет начало с северных склонов хребта Сефид кух (Парапамиз) в Афганистане, приблизительно под 34° сев. ш. и 641/2° в. д. от Гринвича; принимая в начале несколько ручьев и речек, направляется по узкому, лесистому ущелью на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия