-
1 аванпорт
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аванпорт
-
2 аванкамера
(ж)Einlaufbecken (n); Einlaufkammer (f); Vorbecken (n); Vorhafen (m); Vorhof (m); Vorkammer (f); -
3 аванпорт
-
4 внешний рейд
-
5 внешняя гавань
-
6 внутренний рейд
adjeng. Binnenreede, Innenreede, Vorhafen -
7 рейд
n1) gener. (внешний) Außenhafen, Streife (с целью проверки чего-л.), (внутренний) Vorhafen2) navy. Ankerplatz, Reede3) milit. Coup, Gefechtsvorstoß, Stoßunternehmen, Streich, Streifzug4) brit.engl. Raid5) law. Kontrollaktion (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation), Massenkontrollaktion (plötzliche gesellschaftliche Revision durch eine gruppe von ehrenamtlichen Kontrolleuren im Auftrag einer gesellschaftlichen Organisation)6) nav. Handstreich7) shipb. Reedegewässer -
8 аванпорт
(м)Außenhafen (m); Vorhafen (m); -
9 нижний
Unter-; unter;нижний бьеф — Unterhaltung (f); Unterlauf (m); Unterwasser (n) (U.W.);
нижний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Unterwasser (n) [Krafthaus-U.W.];
нижний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Unterwasser (n) [Kraftwerks-U.W.];
нижнее кольцо направляющего аппарата — unterer Leitradring (m), unterer Leitschaufelring (m); Leitraduntersatz (m);
нижняя терраса — Niederterrasse (f);
нижняя штольня — Sohlstollen (m);
нижняя поверхность струи — Strahlunterfläche (f); Strahlunterkante (f);
нижний затвор — Unterfalle (f); Unterschütze (f);
нижний противовес — Untergewicht (n);
нижняя голова шлюза — Unterhaupt (n);
нижняя кромка — Unterkante (f);
нижний слой — Unterlage (f);
нижнее течение — Unterlauf (m);
нижний поплавок — Unterschwimmer (m);
нижнее течение — Unterstrom (m); Unterströmung (f);
-
10 подходной
Ankunfts-;подходной канал — Zugangskanal (m);
подходной бассейн — Vorhafen (m);
подходная галерея — Zugangsschacht (m);
-
11 аванпорт
Außenhafen, Vorhafen -
12 внутренний рейд
Binnenreede, Innenreede, Vorhafen -
13 аванпорт
Außenhafen; Vorhafen -
14 внешний порт
Außenhafen; Vorhafen -
15 аванкамера
аванкамера ж. гидравл. Einlaufbecken n; Einlaufkammer f; Schleusenvorbecken n; Schleusenvorhafen m; гидр. Vorbecken n; Vorhafen m; Vorhof m; Vorkammer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аванкамера
-
16 аванпорт
-
17 внутренний рейд
внутренний рейд м. Binnenreede f; Innenreede f; Vorhafen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренний рейд
-
18 подходный шлюзовой бассейн
подходный шлюзовой бассейн м. Schleusenvorbecken n; Schleusenvorhafen m; Vorbecken n; гидрот. Vorhafen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подходный шлюзовой бассейн
-
19 аванпорт
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аванпорт
-
20 аванпорт
- avant–port
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аванпорт
См. также в других словарях:
Vorhafen — Vorhafen, s. Hafen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorhafen — Vor|ha|fen 〈m. 4u〉 = Reede (1) * * * Vor|ha|fen, der; s, Vorhäfen: Reede. * * * Vorhafen, 1) Hafen an der Flussmündung, der einem flussaufwärts liegenden Seehafen zugeordnet ist; 2) Schiffswarteplatz ober und unterhalb einer Schleuse oder eines … Universal-Lexikon
Vorhafen — Viele Hafen haben vor ihrer Einfahrt einen Vorhafen, der weniger zum Festmachen der Schiffe dient, als vielmehr die See vom Eindringen in den Haupthafen abhalten soll … Maritimes Wörterbuch
Vorhafen — Bereich vor Schiffsschleusen und Schiffshebewerken, der dem Warten der Schiffe auf Schleusung dient, auch an der Flussmündung errichteter Hafen, der einem flussaufwärts liegenden Seehafen zugeordnet ist … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Wilhelmshavener Häfen — Die Lage Wilhelmshavens an der Jade und Wesermündung … Deutsch Wikipedia
Rhein-Herne-Kanal — Blick vom Gasometer auf den Rhein Herne Kanal bei Oberhausen, links davon die Emscher und weiter links die Autobahn 42 (Emscherschnellweg), rechts vom Kanal Teile des CentrO … Deutsch Wikipedia
Seehäfen [1] — Seehäfen, diejenigen Stellen an der Meeresküste, die durch ihre natürliche Lage oder durch Bauten den Schiffen gegen Wind und Wellen Schutz gewähren und mit allen Einrichtungen ausgestattet sind, um diesen zu ermöglichen, ihre Fracht rasch zu… … Lexikon der gesamten Technik
Liste der Kulturdenkmäler in Bremerhaven — … Deutsch Wikipedia
Altes Schiffshebewerk Henrichenburg — Das Schiffshebewerk Henrichenburg, genau genommen das alte Schiffshebewerk von 1899 und das Neue von 1962 liegen in einer Kanalstufe des Dortmund Ems Kanals in Waltrop Oberwiese. Das alte Hebewerk wurde 1912 durch eine Schachtschleuse ergänzt,… … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerk Henrichenburg — Altes Schiffshebewerk (Ansicht von Osten) Das Schiffshebewerk Henrichenburg, genau genommen das alte Schiffshebewerk von 1899 und das neue von 1962, liegen nur wenige hundert Meter entfernt im Schleusenpark Waltrop auf einer Kanalhaltung des… … Deutsch Wikipedia
Liste Hamburger Hafenanlagen — Östlicher Teil des Hafens, 2011 Der Hamburger Hafen ist der offene Tidehafen in der Freien und Hansestadt Hamburg und der größte Seehafen in Deutschland. Sein Ursprung liegt im 9. Jahrhundert als eine hölzerne Landungsbrücke an einem Flussarm der … Deutsch Wikipedia