-
41 пить за чьё-либо здоровье
General subject: drink a toast to somebody, toastУниверсальный русско-английский словарь > пить за чьё-либо здоровье
-
42 пить за чьё-то здоровье
General subject: toastУниверсальный русско-английский словарь > пить за чьё-то здоровье
-
43 пить или провозглашать тост за чьё-либо здоровье
General subject: toastУниверсальный русско-английский словарь > пить или провозглашать тост за чьё-либо здоровье
-
44 пить тост за чьё-либо здоровье
General subject: toastУниверсальный русско-английский словарь > пить тост за чьё-либо здоровье
-
45 пить за чьё-л. здоровье, приветственно подняв бокалы и восклицая прозит!
vcolloq. zuprostenУниверсальный русско-немецкий словарь > пить за чьё-л. здоровье, приветственно подняв бокалы и восклицая прозит!
-
46 поднимать бокал (пить) за
General subject: raise glass to (чьё-л. здоровье и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > поднимать бокал (пить) за
-
47 поднимать пить
General subject: glass to (чьё-л. здоровье и т. п.) -
48 за здоровье пить
terviseks jooma -
49 выпить
1) ( жидкость) bere; prendere ( горячие напитки)2) ( лекарство) prendere* * *сов. В1) aver bevuto; prendere vt, bere vtон вы́пил два стакана воды — ha bevuto due bicchieri d'acqua
он вы́пил чашку кофе — ha preso una tazzina di caffe
2) (пить вино и т.п.) bere vt ( vino e sim)вы́пить лишнего — bere un bicchiere di più / di troppo
вы́пить за здоровье кого-л. — bere / brindare alla salute di qd
вы́пить с горя — berci su (per annegare il dolore)
* * *vgener. fare una bevuta -
50 пьянствовать
-
51 выпивать
drink глагол:liquor (выпивать, смазывать жиром)словосочетание:wet one's whistle (выпивать, промочить глотку)moisten one's clay (выпивать, промочить глотку) -
52 шулык
шулык1. счастье, добро, благо, благополучие– Тудыжо туге, кокшат так ок шоч. Садланак шулыкда верч мер кумалтышым ыштена. В. Сапаев. – Это так, без причины и чирей не вскочит (букв. не вырастет). Поэтому за ваше счастье проведём мирское моление.
Ешлан тыныслыкым, шулыкым, тазалыкым Поро Кугу Юмо деч йодына. Кум. мут. Мы просим у доброго великого бога мира, блага, здоровья для семьи.
Сравни с:
пиал2. Г.Шулык верц йӱӓш пить за здоровье;
шулыкым согоньлаш желать здоровья.
Гришан шулыкшы верц врачвлӓ пиш кредӓлевӹ. А. Апатеев. За здоровье Гриши упорно боролись врачи.
Сравни с:
тазалык -
53 вдыхать
inhale глагол: -
54 впитывать
absorb глагол: -
55 поджаривать
toast глагол: -
56 сушиться
dry глагол: -
57 впитать
soak глагол: -
58 греться
bask глагол: -
59 подрумянивать на огне
brown on fire глагол:Русско-английский синонимический словарь > подрумянивать на огне
-
60 болтать о пустяках
Русско-английский синонимический словарь > болтать о пустяках
См. также в других словарях:
Пить за здоровье архимандрита — Прост. Устар. Шутл. ирон. Пить сверх всякой меры, выдумывая для этого разные тосты. БМС 1998, 209 … Большой словарь русских поговорок
Пить - помрешь, не пить - помрешь, уж лучше ж умереть, да пить. — Пить помрешь, не пить помрешь, уж лучше ж умереть, да пить. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗДОРОВЬЕ — Быть при здоровье. Приамур., Сиб. Быть здоровым. СРГПриам., 34; ФСС, 82. Войти в здоровье. Арх. Выздороветь. АОС 5, 32. Здоровье не постигло кого. Морд. Кто л. заболел. СРГМ 1980, 104. Износить здоровье. Волог. Дойти до болезненного состояния,… … Большой словарь русских поговорок
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
ПИТЬ — ПИТЬ, Пью, пьёшь, повел. пей, прош. вр. пил, пила, пило, с отриц. не пил, не пила, не пило, несовер. 1. что. Вводить в свой организм какую нибудь жидкость, проглатывая ее. Пить кофе, чай, воду, вино. Что в пьете утром? Пить хочется. «Пил настойку … Толковый словарь Ушакова
пить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пью, ты пьёшь, он/она/оно пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют, пей, пейте, пил, пила, пило, пили, пьющий, пивший, питый; св. выпить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла, пило (с отриц.: не пил, не пила, не пило, не пили); пьющий; питый, пит, пита, пито; нсв. 1. (что). Глотая, поглощать какую л. жидкость. П. чай. П. пиво. Хочется п. Подать п. П. из стакана, из кружки, из ведра. П. воду из … Энциклопедический словарь
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
ПИТЬ — ПИТЬ, пью, пьёшь; пил, пила, пило; пей; питый (пит, пита и пита, пито); несовер. 1. что. Принимать, проглатывать какое н. питьё; употреблять в качестве напитка. П. чай, воду, молоко. В жару хочется п. (о жажде). Не пьёт молока кто н. (не любит,… … Толковый словарь Ожегова
пить — здоровье • ритуал пить маленькими глотками • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗДОРОВЬЕ - ХВОРЬ — Кровь с молоком. Чуть не лопнет. Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам (по зубам). Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник. Здоров, как бык, и не знаю, как быть. Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. Сожму в … В.И. Даль. Пословицы русского народа