-
1 пыхтеть
пыхтетьהִתנַשֵם [לְהִתנַשֵם, מִ-, יִ-]; הִתנַשֵף [לְהִתנַשֵף, מִ-, יִ-]* * *הלמות לבלהתנשף לנפח לנשום ולנשוף -
2 пыхтеть
пыхтетьнесов разг1. λαχανιάζω, ἀσθμαίνω, πνευστιώ, κοντανασαίνω·2. перен ἀγωνίζομαι, μοχθώ. -
3 пыхтеть
уф-уф кардан, фашшас задан -
4 пыхтеть
-
5 пыхтеть
-
6 пыхтеть
sbuffare, ansare••* * *несов. разг.1) ( тяжело дышать) sbuffare vi (a), ansare vi (a)пыхте́ть над задачей — sgobbare su un problema
3) ( о машинах) sbuffare vi (a)* * *vgener. stronfiare, sbuffare, sbuffare (о паровом механизме), soffiare, soffiare come un mantice -
7 пыхтеть
несов.1) ( тяжело дышать) мышнау, авыр сулау2) перен.; разг. маташу, тырышу, азаплану3) ( о машинах) ухылдау, пыхылдау -
8 пыхтеть
без доп.
1) puff
2) (над чем-л.) puff (over), pant (over)* * ** * *пыхтеть; пропыхтеть 1) puff, pant 2) puff, pant* * *blowpantwhuff -
9 пыхтеть
несовер. - пыхтеть; совер. - пропыхтетьбез доп.1) puff, pant2) (над чем-л.)puff (over), pant (over) -
10 пыхтеть
-хчу, -хтишьρ.δ.1. λαχανιάζω, ασθμαίνω, κοντανασαίνω, πνευστιώ. || μτφ. κοπιάζω, καταπονούμαι•пыхтеть над решением задачи καταπονούμαι να λύσω το πρόβλημα.
2. (για μηχανή) • χτυπώ ρυθμικά. || βγάζω καπνό από το στόμα. -
11 пыхтеть
-
12 пыхтеть
наст. вр. пыхчу, -ишь II сов. ухалх, удан ухалх; пыхтеть над задачей эсв эевлхин төлә удан ухалх -
13 пыхтеть
1. несов.; разг.мышылдау, быхылдау, ауыр һулау2. несов.; разг.о машинахухылдау, борҡотоу3. несов.; разг.над чем и без доп.; перен.көсәнеп тырышыу, маташыу -
14 пыхтеть
1) General subject: feel aggravated2) Makarov: be aggravated (злиться), feel aggravated (злиться) -
15 пыхтеть
1) General subject: feel aggravated2) Makarov: be aggravated (злиться), feel aggravated (злиться) -
16 пыхтеть
v1) gener. anschnauben, anschnaufen, fauchen (о локомотиве), keuchen, schnaufen2) colloq. puffen (о локомотиве), pusten, schniefen3) mid.germ. schnieben -
17 пыхтеть
puste, uffe seg -
18 пыхтеть
нсв рзгresfolegar vi; bufar vi; ofegar vi; ( усиленно трудиться) suar vi -
19 пыхтеть
пыхтя́ поднима́ться по ле́стнице — merdiveni oflıya puflıya çıkmak
-
20 пыхтеть
глаг.• dyszeć• sapać* * *pykać, sapać
См. также в других словарях:
ПЫХТЕТЬ — ПЫХТЕТЬ, пыхчу, пыхтишь, несовер. (к пропыхтеть). 1. Отдуваться, тяжело дышать, кряхтеть, напрягаясь над чем нибудь, от чего нибудь. «И ну, топорщиться, пыхтеть и надуваться.» Крылов. «Он пыхтит, отдувается… и старается достать что то из под… … Толковый словарь Ушакова
ПЫХТЕТЬ — ПЫХТЕТЬ, хчу, хтишь; несовер. 1. Тяжело дышать, напрягаясь. П. от усталости. 2. перен. Трудиться, старательно делать что н. (разг.). П. над задачей. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Издавать звуки, выпуская газ, пар. Труба пыхтит. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПЫХТЕТЬ — ПЫХТЕТЬ, пыхать, пышать, но отрывистее и громче, кряхтя; дышать коротко, отрывисто, вслух, запыхавшись, или трудясь над чем. Пыхтел, пыхтел над работой, а не справился. Вол пыхтит под ярмом. Он пыхтит злобой, скрывая ее в себе. Паровоз пыхтит,… … Толковый словарь Даля
пыхтеть — работать, потеть, трудиться, дышать, корпеть Словарь русских синонимов. пыхтеть гл. несов. • корпеть • коптеть • потеть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
пыхтеть — пыхчу. Связано с пыхать (Маценауэр, LF 14, 417) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пыхтеть — несов. неперех. 1. Тяжело дышать; отдуваться. отт. перен. разг. С шумом выпускать дым при курении. 2. перен. разг. Усиленно, но безуспешно трудиться над чем либо, заниматься чем либо; плохо справляться с работой. 3. разг. Издавать короткие,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыхтеть — пыхтеть, пыхчу, пыхтим, пыхтишь, пыхтите, пыхтит, пыхтят, пыхтя, пыхтел, пыхтела, пыхтело, пыхтели, пыхти, пыхтите, пыхтящий, пыхтящая, пыхтящее, пыхтящие, пыхтящего, пыхтящей, пыхтящего, пыхтящих, пыхтящему, пыхтящей, пыхтящему, пыхтящим,… … Формы слов
пыхтеть — Искон. Суф. производное (ср. тарахтеть, кряхтеть и т. д.) от пых. См. пыхать … Этимологический словарь русского языка
пыхтеть — Образовано от звукоподражательного пых … Этимологический словарь русского языка Крылова
пыхтеть — пыхт еть, пыхч у, пыхт ит … Русский орфографический словарь
пыхтеть — (II), пыхчу/, пыхти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка