-
1 пить за здоровье
chin-chin глагол: -
2 пить за здоровье
Русско-английский большой базовый словарь > пить за здоровье
-
3 пить за здоровье
1) General subject: bumper (чьё-л.), drink off, drink somebody's health, give a rouse, pledge (кого-либо), (чьё-л.) toast, (чьё-л.) toast health, (чьё-л.) wassail2) Makarov: (чьё-л.) drink a health to, (чьё-л.) drink a toast to, (чьё-л.) drink health, (чьё-л.) drink the health of, clink glasses, drink to, drink health (кого-л.) -
4 пить за здоровье друг друга
General subject: hobnobУниверсальный русско-английский словарь > пить за здоровье друг друга
-
5 пить за
-
6 пить
-
7 пить за кого-л.
toast smb. глагол: -
8 здоровье
ср.на здоровье! — as you please; you're welcome (восклицание)
ешь(те) на здоровье! — help yourself/yourselves, please!
пить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
предлагать тост за чье-л. здоровье — to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health
за ваше здоровье! — your health!, here's to you!, cheerio!, ( шутливый тост) chin-chin!
крепкое здоровье — sound/robust health
слабое здоровье — weak/delicate/poor health
-
9 пить
выпить1. (вн.) drink* (d.), have (d.), take* (d.)пить чай, кофе и т. п. — take* / have tea, coffee, etc.
пить лечебные воды — take* the waters
пить за чьё-л. здоровье, за кого-л. — drink* the health of smb., drink* to smb.
2. тк. несов. (без доп.; пьянствовать) drink*♢
пить горькую, пить мёртвую разг. — drink* hardкак пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs
-
10 пить
несовер. - пить; совер. - выпить1) (что-л.)drink; have, take; sip (маленькими глотками); gulp (большими глотками)пить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
пить до дна — to drain, to empty (one's glass), to drink to the dregs
2) только несовер.; без доп. drinkОн не пьет. — He is a teetotaller.
••как пить дать разг. — for sure, as sure as eggs is eggs
пить горькую разг. — to drink hard
-
11 здоровье
с.health♢
пить за чьё-л. здоровье — drink* smb.'s healthна здоровье — as you please; ( восклицание) you're welcome!
за ваше здоровье! — cheers!, your health!
-
12 пить здоровье
(кого, чьё)уст.drink (propose) smb.'s health; drink to the health of smb.Тут начали здоровья следовать одно за другим: пили здоровье каждого гостя особливо, пили здоровье Москвы и целой дюжины германских городков, пили здоровье всех цехов вообще и каждого в особенности, пили здоровье мастеров и подмастерьев. (А. Пушкин, Гробовщик) — Then followed a succession of toasts. The health of each individual guest was drunk; they drank to Moscow and to a round dozen of little German towns; they drank to the health of all guilds in general and of each in particular; they drank to the health of the masters and apprentices.
-
13 здоровье
-
14 здоровье
с.по состоя́нию здоро́вья — for health reasons
как ва́ше здоро́вье? — how are you?
••гру́ппа здоро́вья — fitness group
пить за чьё-л здоро́вье — drink (to) smb's health
за ва́ше здоро́вье! — cheers!, your health!
на здоро́вье — 1) ( сколько угодно) as much as one likes; to one's heart's content 2) ( в ответ на слова благодарности) you're very welcome!
-
15 пить за (чьё-л.) здоровье
1) General subject: toast, toast health, wassail2) Makarov: drink a health to, drink a toast to, drink health, drink the health ofУниверсальный русско-английский словарь > пить за (чьё-л.) здоровье
-
16 пить за чьё-л. здоровье
General subject: wassailУниверсальный русско-английский словарь > пить за чьё-л. здоровье
-
17 пить за чьё-либо здоровье
General subject: drink a toast to somebody, toastУниверсальный русско-английский словарь > пить за чьё-либо здоровье
-
18 пить за чьё-то здоровье
General subject: toastУниверсальный русско-английский словарь > пить за чьё-то здоровье
-
19 пить или провозглашать тост за чьё-либо здоровье
General subject: toastУниверсальный русско-английский словарь > пить или провозглашать тост за чьё-либо здоровье
-
20 пить тост за чьё-либо здоровье
General subject: toastУниверсальный русско-английский словарь > пить тост за чьё-либо здоровье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пить за здоровье архимандрита — Прост. Устар. Шутл. ирон. Пить сверх всякой меры, выдумывая для этого разные тосты. БМС 1998, 209 … Большой словарь русских поговорок
Пить - помрешь, не пить - помрешь, уж лучше ж умереть, да пить. — Пить помрешь, не пить помрешь, уж лучше ж умереть, да пить. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗДОРОВЬЕ — Быть при здоровье. Приамур., Сиб. Быть здоровым. СРГПриам., 34; ФСС, 82. Войти в здоровье. Арх. Выздороветь. АОС 5, 32. Здоровье не постигло кого. Морд. Кто л. заболел. СРГМ 1980, 104. Износить здоровье. Волог. Дойти до болезненного состояния,… … Большой словарь русских поговорок
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
ПИТЬ — ПИТЬ, Пью, пьёшь, повел. пей, прош. вр. пил, пила, пило, с отриц. не пил, не пила, не пило, несовер. 1. что. Вводить в свой организм какую нибудь жидкость, проглатывая ее. Пить кофе, чай, воду, вино. Что в пьете утром? Пить хочется. «Пил настойку … Толковый словарь Ушакова
пить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пью, ты пьёшь, он/она/оно пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют, пей, пейте, пил, пила, пило, пили, пьющий, пивший, питый; св. выпить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
пить — пью, пьёшь; пей; пил, ла, пило (с отриц.: не пил, не пила, не пило, не пили); пьющий; питый, пит, пита, пито; нсв. 1. (что). Глотая, поглощать какую л. жидкость. П. чай. П. пиво. Хочется п. Подать п. П. из стакана, из кружки, из ведра. П. воду из … Энциклопедический словарь
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
ПИТЬ — ПИТЬ, пью, пьёшь; пил, пила, пило; пей; питый (пит, пита и пита, пито); несовер. 1. что. Принимать, проглатывать какое н. питьё; употреблять в качестве напитка. П. чай, воду, молоко. В жару хочется п. (о жажде). Не пьёт молока кто н. (не любит,… … Толковый словарь Ожегова
пить — здоровье • ритуал пить маленькими глотками • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗДОРОВЬЕ - ХВОРЬ — Кровь с молоком. Чуть не лопнет. Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо. Суди не по годам, а по ребрам (по зубам). Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник. Здоров, как бык, и не знаю, как быть. Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. Сожму в … В.И. Даль. Пословицы русского народа