-
1 дуло пистолета
gunpoint, business endgunpointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дуло пистолета
-
2 pistol
ˈpɪstl
1. сущ. пистолет;
револьвер to aim, level, point a pistol at ≈ целиться из пистолета в to whip out a pistol ≈ выхватить (неожиданно) пистолет the pistol fired, went off ≈ пистолет выстрелил the pistol jams ≈ пистолет заедает the pistol misfires ≈ пистолет дает осечку to cock a pistol ≈ наводить пистолет, целиться to fire a pistol ≈ стрелять из пистолета to load a pistol ≈ заряжать пистолет automatic pistol ≈ пистолет dueling pistol ≈ пистолет для дуэли starting pistol ≈ стартовый пистолет toy pistol ≈ игрушечный пистолет water pistol ≈ водяной пистолет pistol club ≈ стрелковый клуб или кружок Syn: revolver
2. гл. стрелять из пистолета/револьвера пистолет (тж. automatic *) ;
револьвер - paint-spraying * пистолет-краскораспылитель, краскопульт - to carry /to have/ a * (about) носить пистолет - to fire a * at smb. выстрелить из пистолета в кого-л. - to put a * to one's head застрелиться, пустить себе пулю в лоб - to hold /to put/ a * to smb.'s head приставить кому-л. пистолет к виску;
поставить кого-л. в безвыходное положение;
приставить нож к горлу ракетница (тж. flare *, rocket *, signal *) стрелять, убивать, ранить из пистолета или револьвера pistol пистолет;
револьвер ~ стрелять из пистолета или револьвера ~ attr. пистолетный;
pistol club стрелковый клуб или кружок ~ attr. пистолетный;
pistol club стрелковый клуб или кружок -
3 pistol
['pɪstl]1) Общая лексика: пистолет, пистолетный, ракетница, ранить из пистолета или револьвера, ранить из револьвера, револьвер, стрелять, стрелять из пистолета, стрелять из револьвера, убивать2) Морской термин: ударник3) Военный термин: (сигнальный) пистолет4) Техника: деталь (кузнечное про-во)5) Железнодорожный термин: пистолет (напр. для металлизации распылением)6) Автомобильный термин: пистолет (для металлизации распылением)7) Полиграфия: распылитель8) Сленг: "молоток"9) Полимеры: пистолет (напр. для нанесения покрытий), пульверизатор10) Оружейное производство: сигнальный пистолет, кремнёвый пистолет11) Макаров: ранить из пистолета, убивать из пистолета12) Табуированная лексика: пенис, половой член -
4 gunpoint
-
5 дуло
ср. muzzle;
barrel дуло без нарезки ≈ smooth bore под дулом пистолета ≈ at gun point дуло пистолета ≈ gunpoint, business end -
6 slide
[slaɪd]1) Общая лексика: буксовать (об автомобиле), вдвигать, всовывать, выдвинуть, выскальзывать, выскользнуть, высунуть, горка для катания, двигаться плавно, диапозитив, задвигать, затворная рама пулемёта, золотник, кататься по льду, кататься с горы, катиться (по льду, снегу), катиться по льду, каток, красться, ледяная гора, ледяная гора или дорожка, ледяная дорожка, мимоходом, наклонная плоскость, незаметно перейти из одного состояния в другое, незаметно переходить из одного состояния в другое, незаметно привыкать к чему-л., незаметно пройти мимо, незаметно проходить мимо, обходить (что-л.), оползень, поскальзываться, поскользнуться, постепенно впадать в какое-л. состояние, предметное стекло (микроскопа), прокрасться, проскользнуть (в комнату (и т.п.) in), салазки, сдвиг, скольжение, скользить, скользнуть, скользящая часть механизма, слегка касаться (чего-л.), соскальзывать, спускной жёлоб, ускользать, горка (в аквапарке, а также на детских площадках), слайд, снижение, аквагорка (В аквапарке, бассейне и т.п.), детская горка2) Геология: небольшое смещение массы породы в вертикальном направлении, оползать, подвижной скреперный полок, ползти, рыхлая порода, покрывающая выход пласта, сползать, шлиф3) Морской термин: ровный ход, стекло фонаря4) Медицина: микроскопический препарат5) Жаргон: проканать6) Военный термин: выдвижная линейка, кожух-затвор ( пистолета), юз, (кожух-) затвор (пистолета), хомутик (прицела), затворная рама (пулемёта)7) Техника: заслонка, каретка, кассета 8 (для фотопластинок), подвижный рабочий орган (станка), ползун, ползун фрезы; скольжение, пресс-штемпель, пресс-шток, проскальзывание, проскальзывать, склиз, скользящий контакт, суппорт, выдвижная планка (логарифмической линейки), сползание (по поверхности), полоз (токоприёмника)8) Сельское хозяйство: лоток, волокуша, скатная доска9) Строительство: задвижка, баба копра, предметное стекло микроскопа, рыхлая покрывающая порода, фальц10) Математика: соскользнуть11) Религия: оступиться12) Железнодорожный термин: крейцкопф, лыжа (токоприёмника)13) Бухгалтерия: ошибка в постановке запятой в десятичном числе, понижение, уменьшение14) Автомобильный термин: занос15) Архитектура: ледяная горка16) Артиллерия: затвор17) Биржевой термин: понижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), уходить вниз (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), снижаться (до... - to...; говоря о биржевых котировках; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)18) Горное дело: наклонный рештак, направляющая клети19) Дипломатический термин: скатываться (к чему-л.), понизиться (о ценах), (down) пойти вниз20) Лесоводство: ( деревянный) лесоспуск, древоспуск, лесоскат, наклонный лоток (с плоским дном), наклонный скат, оползневый грунт, полозок, скат, спуск21) Музыка: bottleneck, глиссандо, кулиса (Подвижная часть тромбона, служащая для изменения высоты звука.), глиссандо (прием игры)22) Полиграфия: подвижная стенка верстатки, кассета (пластиночного фотоаппарата)23) Текстиль: выверочная линейка, игловод, передвигающаяся шпульная рама, толкатель (вязальной машины), передвигающаяся катушечная рама, платина, регулировочная линейка24) Электроника: ползунок25) Сленг: "давать дёру", терять известность, терять популярность, терять престиж, карман брюк, украсть и смыться, утрачивать популярность27) Нефть: наклонная плоскость пласта (отклоняющая долото), жёлоб (для поддержки верхнего конца бурильной колонны при наклонном бурении), двигать28) Картография: выдвижная планка логарифмической линейки, каретка (в развёртывающих приборах)29) Машиностроение: направляющие, параллели, перемещаться между направляющими30) Метрология: перемещаться32) Деловая лексика: движок33) Бурение: направляющие параллели, передвигать, жёлоб для поддержания верхнего конца бурильной колонны (при наклонном бурении)34) Нефтегазовая техника взброс складкообразования, разлом скольжения35) Нефтепромысловый: шибер36) Полимеры: вертикальная дислокация., направляющая (деталь)37) Автоматика: (плавное) перемещение, долбяк, кулисный камень, перемещать, подвижная плита, подмоторная плита, ползушка, штоссель, направляющая (станка)38) Пластмассы: боковой шибер (пресс-формы)39) Оружейное производство: кожух-затвор (пистолета), полозки, хомутик прицела, затвор-кожух (у пистолетов)40) Океанология: оползень (о грунте)41) Макаров: делювий, заставлять скользить, микропрепарат, сдвигаться, скользящая деталь, след оползня, снежная лавина, слайд (диапозитив), штанга сдвига гребенок (основовязальной машины), движок (реостата)42) SAP.тех. cлайд43) Тенгизшевройл: скользун44) Яхтенный спорт: стапель45) Маркетология: спад (slide of economy)46) Общая лексика: волочение -
7 pistol
['pɪst(ə)l] 1. сущ.1) пистолет; револьверto aim, level, point a pistol at — целиться из пистолета в
the pistol fired / went off — пистолет выстрелил
to cock a pistol — наводить пистолет, целиться
pistol club — стрелковый клуб или кружок ( с огнестрельным оружием)
Syn:2) амер.; разг. живчик, энергичный человек2. гл.We have a 2 year old son, he is a pistol and the light of my life. — У нас есть двухлетний сын, он егоза и свет моей жизни.
стрелять из пистолета или револьвера -
8 business end
1) рабочая часть (инструмента)
2) дуло пистолета
3) практическая, наиболее важная сторона дела рабочая часть( инструмента) дуло пистолетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > business end
-
9 gunpoint
[ʹgʌnpɔınt] nдуло пистолетаat gunpoint - под дулом пистолета, под угрозой применения оружия
-
10 pistol
1. [ʹpıstl] n1) пистолет (тж. automatic pistol); револьверpaint-spraying pistol - пистолет-краскораспылитель, краскопульт
to carry /to have/ a pistol (about) - носить пистолет
to fire a pistol at smb. - выстрелить из пистолета в кого-л.
to put a pistol to one's head - застрелиться, пустить себе пулю в лоб
to hold /to put/ a pistol to smb.'s head - а) приставить кому-л. пистолет к виску; б) поставить кого-л. в безвыходное положение; ≅ приставить нож к горлу
2) ракетница (тж. flare pistol, rocket pistol, signal pistol)2. [ʹpıstl] vстрелять, убивать, ранить из пистолета или револьвера -
11 barrel bushing
1) Военный термин: направляющая втулка (пистолета)2) Техника: вкладыш ствола3) Оружейное производство: втулка на дульной части ствола, направляющая втулка (пистолета) -
12 breech cover
1) Военный термин: чехол на казенную часть ствола, щиток ствольной коробки ( пистолета-пулемёта)2) Техника: чехол на затвор, щиток ствольной коробки3) Оружейное производство: щиток ствольной коробки (пистолета-пулемёта) -
13 fire a pistol
1) Общая лексика: стрелять из пистолета2) Военный термин: вести огонь из пистолета -
14 handle frame
1) Военный термин: рамка рукоятки (пистолета)2) Оружейное производство: рамка рукоятки (пистолета) -
15 housing pin retainer
1) Военный термин: головка затворной задержки (пистолета)2) Техника: головка затворной задержки3) Оружейное производство: головка затворной задержки (пистолета) -
16 link pin
1) Военный термин: ось серьги (пистолета)2) Техника: ось шарнира, палец шарнира3) Железнодорожный термин: цапфа кулисы4) Автомобильный термин: ось (палец) шарнирного соединения, палец крепления прицепного шатуна5) Нефть: палец стропа (вертлюга), палец штропа, шарнирный палец6) Машиностроение: палец крепления бокового шатуна7) Нефтегазовая техника палец стропа8) Автоматика: ось тяги, соединительный палец9) Оружейное производство: ось серьги (пистолета), шпилька кулисы10) Общая лексика: палец звена -
17 magazine
[ˌmægə'ziːn]1) Общая лексика: бобина, вещевой склад, журнал (периодический), иллюстрированное издание, кассета, магазинная коробка (винтовки), периодический журнал, периодическое издание, погреб, пороховой погреб, склад боеприпасов, журнал (а не магазин)2) Медицина: пинцет для зарядки магазина (сшивающего аппарата)3) Устаревшее слово: помещать на склад, складывать в амбар, хранилище товаров4) Военный термин: ёмкость магазинного заряжания, автоматная обойма, артиллерийский погреб, патронная обойма, пистолета обойма, склад, снаряжать магазины, магазин (оружия), (патронная) обойма, погреб боезапаса5) Техника: кассета аэрофотокамеры, магазин, магазинный, накопитель, накопительное устройство, обойма пистолета, погреб боеприпасов, приёмник, приёмный карман, тележурнал (в системе телетекста)6) Строительство: склад ВВ, склад взрывчатых материалов (по СНиП 3.02.01-87)7) Железнодорожный термин: резервуар8) Экономика: иллюстрированный журнал9) Архитектура: военный склад10) Лесоводство: шахта (дефибрера)11) Металлургия: (загрузочный) бункер, (загрузочный) загрузочное устройство, загрузочное устройство, складывать, хранить на складе, (загрузочный) магазин (напр. укладчика проката)12) Полиграфия: магазин (самонаклада), магазин (строкоотливной наборной машины)13) Сленг: тюремный приговор (сроком в 6 месяцев)14) Вычислительная техника: карман15) Космонавтика: хранилище, хранилище боеприпасов16) Патенты: устройство для подачи или приема штучных предметов17) Деловая лексика: контейнер, товарный склад18) Автоматика: бункер, диск ( инструментального) магазина, магазин устройства автоматической смены инструментов, складировать, хранить, журнал (группа из 100 страниц телетекста)19) Оружейное производство: пистолетная обойма, пороховой ( зарядный, снарядный) погреб20) Кабельные производство: журнал (популярное периодическое издание)21) Макаров: вихрь, магазин строконаборной машины, обойма, журнал (массовое издание)22) Безопасность: магазин (стрелкового оружия) -
18 pistol expert
1) Военный термин: отличный стрелок из пистолета2) Оружейное производство: стрелок высшего класса из пистолета и револьвера (звание) -
19 pistol marksman
1) Военный термин: отличный стрелок из пистолета2) Оружейное производство: меткий стрелок из пистолета и револьвера -
20 pistolry
['pɪstlrɪ]Военный термин: обучение стрельбе из пистолета, стрельба из пистолета
См. также в других словарях:
Пистолета — (окс. Pistoleta, годы творчества 1185–1228) провансальский трубадур. Его имя (фактически прозвище) означает на окситанском языке «небольшое письмо (послание), письмецо». Его творческое наследие составляют одиннадцать песен, включая девять кансон… … Википедия
Два пистолета — Жанр Криминальная комедия Режиссёр Денис Куклин, Лев Мариупольский В главных ролях Дмитрий Нагиев, Анна Старшенбаум, Даулет Абдыгапаров … Википедия
Сила пистолета «Магнум» (фильм) — Сила пистолета «Магнум» Magnum Force Жанр боевик В … Википедия
Рамка пистолета — Пистолет M1911. Рамка поз. 34 … Википедия
Сила пистолета «Магнум» — Magnum Force Жанр боевик Р … Википедия
Под дулом пистолета (фильм) — Под дулом пистолета Under The Gun Жанр боевик В главных ролях Сэм Джонс Длительность 89 мин. Страна США Год … Википедия
Под дулом пистолета — Under The Gun Жанр боевик В главных ролях Сэм Джонс Длительность 89 мин. Страна США Год … Википедия
Злые языки страшнее пистолета! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Молчалина (действ. 2, явл. 11): «Ах, злые языки страшнее пистолета!» Смысл выражения: нравственные страдания, которые навлекают на человека клеветники, злопыхатели и т. д.,… … Словарь крылатых слов и выражений
Юнкер Шмидт из пистолета хочет застрелиться — Из иронико пародийного восьмистишия (1854) Козьмы Пруткова: Вянет лист, проходит лето, Иней серебрится... Юнкер Шмидт из пистолета Хочет застрелиться. Погоди, безумный, снова Зелень оживится! Юнкер Шмидт! Честное слово, Лето возвратится! Служит… … Словарь крылатых слов и выражений
Сила пистолета «Магнум» (фильм) — Фильм РусНаз = Сила пистолета «Магнум» ОригНаз = Magnum Force Изображение: Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Клинт Иствуд Хэл Холбрук imdb id=0070355 Время = 124 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор =… … Википедия
кобура-приклад пистолета — кобура приклад Кобура пистолета, используемая в качестве приклада. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы кобура приклад … Справочник технического переводчика