-
61 трубный строп
( для подвески на тракторе-трубоукладчике) pipe sling -
62 седло
с.1) ( сидение для всадника) saddleживо́тное под седло́м — mount
2) (на велосипеде, тракторе и т.п.) saddle3) (седловина, седлообразная поверхность) saddle••вы́бить / вы́шибить из седла́ кого́-л — cut the ground from under smb's feet
идёт как коро́ве седло́ — см. корова
-
63 grapple logging
бесчокерная трелёвка леса (трелёвка с использованием механизированного захватного устройства, смонтированного на трелёвочном тракторе или другой машине)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > grapple logging
-
64 tractor ram deskuller
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tractor ram deskuller
-
65 независимый вал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > независимый вал
-
66 трёхточечная система
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > трёхточечная система
-
67 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
68 ешын
ешынпосл. выражает распределительное значение; передаётся предлогом по, местоимением каждыйПӧрт ешын по домам, в каждый дом;
корно ешын по дорогам;
ял ешын по деревням.
Ший вуян тагам корнывож ешын кудалыштеш (сӱзлӧ). Тушто. Барашек мой серебряноголовый бегает по развилкам дорог (кочедык).
Тудо (Тачана) трактор нерген кажне ужмыж ешын шонаш тӱҥале. Н. Лекайн. Тачана стала думать о тракторе после каждой встречи с ним.
Смотри также:
еда -
69 йывылдик
йывылдикмежд. выражает отсутствие, мгновенное исчезновение чего-н.; может передаваться выражениями: и в помине нет, поминай как звали(Рвезе-влак) миеныт эрлашым трактор дене, а ломбо – йывылдик. П. Корнилов. Приехали на следующий день ребята на тракторе, а черёмухи – нет.
Тунам ош офицер Пашерым руалтыш гын, рвезет – йывылдик. Д. Орай. Когда белый офицер спохватился за Пашера, парня и в помине нет.
-
70 лойгаш
лойгаш-ем1. развеваться, колыхаться, колыхнуться; слегка, мерно качаться от ветра; реятьМардеж дене лойгаш колыхаться от ветра;
мардежеш лойгаш колыхаться на ветру;
пушеҥге парча лойга колышутся верхушки деревьев.
Ончыл трактор ӱмбалне йошкар флаг юалге шошо мардеж почеш лойга. А. Эрыкан. На переднем тракторе на прохладном весеннем ветру реет красный флаг.
Эҥер лакысе нӧлпер шеҥгелне уржа пасу лойга. М. Шкетан. В речной долине за ольшаником колышется ржаное поле.
Сравни с:
лойгалташ2. реять; плавно, почти незаметно двигатьсяВуй ӱмбалне лойга реет над головой;
пыл лойга реют облака.
Эр мардеж чодыра воктечын тольо шып лойген. М. Казаков. От леса, тихо рея, прилетел утренний ветерок.
Составные глаголы:
-
71 прицепан
прицепанс прицепом, имеющий прицелТыгыдемдыме массым пасу гыч траншейыш прицепан трактор дене шупшыктат. «Мар. ком.» Измельчённую массу возят с поля в траншею на тракторе с прицепом.
-
72 сӓрнӓл шоаш
успеть обернуться, сделать оборотТӹдӹ ныр йӹржӹ кым гӓнӓ сӓрнӓл шоат, тракторыштышы вӹдшӹ ӹрен кеш, шолаш тӹнгӓльӹ. К. Беляев. Он успел сделать три оборота вокруг поля, вода в тракторе перегрелась и закипела.
Составной глагол. Основное слово:
сӓрнӓлӓш -
73 пахать
205a Г несов. что, чем, на ком-чём, без доп. kündma; \пахатьть на тракторе v трактором traktoriga kündma, \пахатьть на лошади hobusega kündma; ‚(и) мы \пахатьли kõnekäänd iroon. meie kündsime v nägime vaeva (kollektiivses töös oma tagasihoidliku osa suureks puhumine) -
74 трактор
4, 1 С м. неод. traktor; гусеничный \трактор roomiktraktor, linttraktor, колёсный \трактор ratastraktor, болотный \трактор sootraktor, uudismaatraktor, садово-огородный \трактор aiatraktor, заводить \трактор traktorit käivitama v käima panema, работать на \тракторе traktoriga v traktoril töötama -
75 допустить
глаг. сов.1. кого до кого-чего, к кому-чему (син. разрешить) кĕрт, яр, ирĕк пар; допустить родственников к больному чирлĕ çын патне тǎванĕсене кĕрт; допустить к работе на тракторе тракторпа ĕçлеме ирĕк пар2. что (син. предположить) шутла, те, ǎсра тыт; не могу допустить, что он умер вǎл вилнĕ тесе шутлама та пултараймастǎп3. допустим вводн. сл. калǎпǎр, тейĕпĕр, ан тив; допустим, он согласится с нами вǎл пирĕнпе килĕшет тейĕпĕр ♦ допустить ошибку йǎнǎш ту -
76 буксир
(пароход) буксир, ирӯдярӣ, ирӯдяӈки, взять на буксир (о пароходе, тракторе) ирӯл-мӣ (3-е лицо ируллан) -
77 трелевать
-
78 бульдозер
бульдозер
1. самоходная землеройно-транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала, предназначенная для послойного срезания грунта и перемещения его на небольшие расстояния
2. съёмное оборудование, монтируемое на тракторе или тягаче
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульдозер
Самоходная колесная или гусеничная машина с рабочим оборудованием, имеющая либо бульдозерное оборудование, которое срезает, перемещает и распределяет материал за счет движения машины вперед, либо навесное оборудование, используемое для реализации напорного или тягового усилия.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бульдозер
-
79 бульдозер
бульдозер
1. самоходная землеройно-транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала, предназначенная для послойного срезания грунта и перемещения его на небольшие расстояния
2. съёмное оборудование, монтируемое на тракторе или тягаче
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульдозер
Самоходная колесная или гусеничная машина с рабочим оборудованием, имеющая либо бульдозерное оборудование, которое срезает, перемещает и распределяет материал за счет движения машины вперед, либо навесное оборудование, используемое для реализации напорного или тягового усилия.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]Тематики
EN
DE
FR
4.1 бульдозер (dozer): Самоходная гусеничная или колесная землеройная машина с рабочим оборудованием, имеющая либо бульдозерное оборудование, которое срезает, перемещает и распределяет материал за счет движения машины вперед, либо дополнительное оборудование, используемое для реализации напорного или тягового усилия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бульдозер
-
80 трубный строп
трубный строп
(для подвески на тракторе-трубоукладчике)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубный строп
См. также в других словарях:
как до луны на тракторе — нареч, кол во синонимов: 1 • далеко (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смонтированная на тракторе установка для ремонта скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tractor mounted well servicing unit … Справочник технического переводчика
Эй, на тракторе! — шутл. обращение, оклик … Словарь русского арго
тракторець — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
Артиллерия на гусеничных тракторах — Происхождение артиллерии на гусеничных тракторах. Артиллерия на гусеничных тракторах, т.е. установленная на самодвижущихся танковых лафетах, была вызвана к существованию требованиями большей подвижности, и возможности быстро занять боевую … Энциклопедия техники
ДТ-75 — ДТ 75, 75(М,РВ,Н,Д,Е), ВТ 90Д(В) Экземпляры порядка … Википедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
Т-70 (трактор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 70. Т 70 универсально пропашной гусеничный трактор, класса 2 т, предназначенный для возделывания винограда (Т 70В) и сахарной свеклы (Т 70С). Изготовитель Кишинёвский тракторный… … Википедия
бульдозер — а; м. [англ. bulldozer] Землеройная машина для срезания, разравнивания и перемещения грунта на небольшие расстояния с рабочим органом в виде широкого ножа или отвала, смонтированным на тракторе или тягаче. Пригнать на стройку б. Разровнять газон… … Энциклопедический словарь