-
41 обогрев ног
nauto. Fußwärmung (напр., на тракторе) -
42 передний погрузчик
adjgener. Frontlader (на тракторе, самоходном шасси и т. п.) -
43 платформа с механизмами управления и сиденьем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > платформа с механизмами управления и сиденьем
-
44 площадка с механизмами управления и сиденьем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка с механизмами управления и сиденьем
-
45 пространство для навески орудий
nauto. Anbauraum (напр. на тракторе)Универсальный русско-немецкий словарь > пространство для навески орудий
-
46 система управления разворотом
Универсальный русско-немецкий словарь > система управления разворотом
-
47 трёхточечная система тяг
Универсальный русско-немецкий словарь > трёхточечная система тяг
-
48 трелёвочная арка
-
49 трелёвочный челюстной захват
adjwood. Rückezange (на тракторе)Универсальный русско-немецкий словарь > трелёвочный челюстной захват
-
50 устройство для присоединения косилочного механизма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для присоединения косилочного механизма
-
51 фронтальный погрузчик
adj1) gener. Frontlader (на тракторе, самоходном шасси и т. п.), Frontlader2) eng. Ladeschaufel3) railw. Frontlader4) transp. Frontstapler5) wood. Frontlader (с подачей груза вперёд)Универсальный русско-немецкий словарь > фронтальный погрузчик
-
52 стосильный
тех.(о тракторе и т. п.) yüz beygir gücünde -
53 ход
yürüyüş,yürüme; hareket; gidiş,akış,seyir; manevra; hamle; geçit; yol* * *м1) yürüme, yürüyüş; hareketход ло́шади — atın yürüyüşü
туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir
оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı
по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti
машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı
мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü
за́дним хо́дом (об автомашине, тракторе) — geri vitesle
идти́ за́дним ходом (судне) — tornistan etmek
ход се́льди — ringa corumu
стрельба́ с хо́ду — воен. hareket halinde atış
2) перен. akış, gidiş, seyir (- yri)ход собы́тий — olayların akışı / seyri
ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz
в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken
мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz
рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak
ход боле́зни — hastalığın seyri
3) тех. kurs, strokход по́ршня — piston kursu
рабо́чий ход (двигателя) — iş stroku
4) в соч.на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli
на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli
мат в три хо́да — üç hamlede mat
ход слоно́м — fil hamlesi
сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak
6) перен. (приём, манёвр) manevraхи́трый ход — kurnazca bir manevra
7) ( вход) kapıход со двора́ — avludan girilir
8) ( проход) yol; geçit (-di)ходы́ сообще́ния — воен. irtibat hendekleri
подзе́мный ход — yeraltı yolu
потайно́й ход — gizli geçit
••приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak
быть в большо́м ход у́ (о товаре) — büyük rağbet görmek, çok aranmak
сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün
он на ход у́ подмётки рвёт (о ловком воре) — gözden sürmeyi çalar / çeker
- на ходу -
54 трубный строп
-
55 зафыркать
vcolloq. iepukšķēties (об автомобиле, тракторе и т.п.), iesparkšķēties (напр., о мотоцикле), iesprauslāties -
56 обучение езде
nauto. (на автомобиле, тракторе и т. п.) sõidukoolitus -
57 тяговая лебёдка
-
58 трехточечная система тяг
( на тракторе для навески машин) DreipunktgestängeRussian-german polytechnic dictionary > трехточечная система тяг
-
59 тракторишко
уничиж.тракторе́ць, -рця́ -
60 погрузочный челюстной захват
( монтируемый на тракторе) fork liftРусско-английский политехнический словарь > погрузочный челюстной захват
См. также в других словарях:
как до луны на тракторе — нареч, кол во синонимов: 1 • далеко (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смонтированная на тракторе установка для ремонта скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tractor mounted well servicing unit … Справочник технического переводчика
Эй, на тракторе! — шутл. обращение, оклик … Словарь русского арго
тракторець — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
Устройство трактора — Трактор классического типа Основная статья: Трактор Трактор состоит из следующих механизмов и систем: Несущая система (Остов); Двигатель и его … Википедия
Артиллерия на гусеничных тракторах — Происхождение артиллерии на гусеничных тракторах. Артиллерия на гусеничных тракторах, т.е. установленная на самодвижущихся танковых лафетах, была вызвана к существованию требованиями большей подвижности, и возможности быстро занять боевую … Энциклопедия техники
ДТ-75 — ДТ 75, 75(М,РВ,Н,Д,Е), ВТ 90Д(В) Экземпляры порядка … Википедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
Т-70 (трактор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 70. Т 70 универсально пропашной гусеничный трактор, класса 2 т, предназначенный для возделывания винограда (Т 70В) и сахарной свеклы (Т 70С). Изготовитель Кишинёвский тракторный… … Википедия
бульдозер — а; м. [англ. bulldozer] Землеройная машина для срезания, разравнивания и перемещения грунта на небольшие расстояния с рабочим органом в виде широкого ножа или отвала, смонтированным на тракторе или тягаче. Пригнать на стройку б. Разровнять газон… … Энциклопедический словарь