-
101 свайный
Pfahl-;паровой свайный молот — Dampfbär (m);
свайное заграждение — Estakade (f);
свайная насадка — (F)ölger (m); Holm (m); Kronwerk (n);
свайные работы — Pfahlbau (m);
свайная буна — Pfahlbuhne (f);
свайный куст — Pfahlbündel (n);
свайный башмак — Pfahlfuß (m); Pfahlschuh (m);
свайный ростверк — Pfahlgerüst (n); Pfahlrost (m);
свайный молот — Pfahlhammer (m);
свайный лес — Pfahlholz (n);
свайный бык — Pfahljoch (n);
свайный насадка — Pfahlkappe (f);
свайные работы — Pfählung (f);
свайная стенка — Pfahlwand (f);
свайная конструкция — Pfahlwerk (n);
журнал свайной бойки — Rammliste (f);
свайный башмак — Rammschuh (m);
свайный причал — Seebrücke (f)
-
102 причальная стенка
см. причалНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > причальная стенка
-
103 франко
franko, frei, frachtfrei, англ. free- франко-берег
- франко-борт
- франко-вагон
- франко-вагон граница страны продавца
- франко-вагон причальная ветка
- франко-вагон станция отправления
- франко-валюта
- франко вдоль борта судна
- франко-граница
- франко-грузовик
- франко-железная дорога
- франко-железнодорожная станция
- франко-завод-поставщик
- франко-здесь
- франко-комиссионные
- франко-место доставки
- франко-место назначения
- франко-место нахождения товара
- франко-местонахождение
- франко-погрузочная платформа
- франко-порт
- франко-пристань
- франко-причал
- франко-провоз
- франко-провоз и без накладных расходов
- франко-провоз по железной дороге
- франко-склад покупателя
- франко-склад продавца
- франко с судна
- франко-станция назначения
- франко-станция отправления
- франко-станция получателя
- франко-стивидорские работы
- франко-судно
- франко-таможенная пошлина
- франко-торговая точка покупателя
- франко-условие
- франко-франко
- франко-фрахтНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > франко
-
104 ледяной
Eis-; eisbedeckt* -
105 Anlegeplatz
m пристань f, причал -
106 Kai
m набережная; причал -
107 Pier
m пирс, причал -
108 пристань
ж1) Ánlegestelle f, Lándungsplatz m (умл.); Lándungsbrücke f ( дебаркадер); Líegeplatz m ( причал); Háfen m (умл.) ( гавань)2) перен.ти́хая при́стань — sícherer Port
-
109 перевод
перевод м. Durchpausung f; типогр. Umdruck m; Umstellung f; Überdruck m; Überführung f; Überleitung f; Übersetzung f; Überweisung f -
110 бон
бон
Плавучий причал для мелких судов или плавучее заграждение из связанных между собой понтонов, поплавков или брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бон
-
111 пирс
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пирс
См. также в других словарях:
Причал — в Пертозере (Карелия, (2006) … Википедия
Причал Хаус Уфа — (Уфа,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Матвея Пинского 8, Уфа, Россия … Каталог отелей
причал необщего пользования — Ндп. причал клиентуры Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом. [ГОСТ 23867 79] Недопустимые, нерекомендуемые причал клиентуры Тематики эксплуатация речных портов EN… … Справочник технического переводчика
причал — дебаркадер, пирс Словарь русских синонимов. причал сущ., кол во синонимов: 12 • веревка (82) • … Словарь синонимов
Причал — (Калуга,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Воробьевская улица 24, Калуга, Рос … Каталог отелей
Причал Готовый — условие, по которому фрахтователь должен выделить для судна причал и немедленно приступить к грузовым операциям, как только прибудет судно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИЧАЛ — (Berth) 1. Место вдоль пристани для причала судна и производства погрузочно разгрузочных работ. 2. Так речники и торговые моряки называют швартовку судна. 3. П., причальный канат, при помощи которого судно подтягивается к берегу. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Причал — гидротехническое сооружение, имеющее устройства для безопасного подхода судов и предназначенное для безопасной стоянки судов, их загрузки, разгрузки и обслуживания, а также посадки пассажиров на суда и высадки их с судов;... Источник: Кодекс… … Официальная терминология
причал базы комплексного обслуживания флота — Причал, предназначенный для эксплуатационного, навигационного, материально технического, санитарно технического, культурно бытового и медицинского обслуживания флота. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
причал общего пользования — Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов EN berth of coomon use DE allgemeiner Kai FR quai public … Справочник технического переводчика
причал отправления — Причал, предназначенный для выполнения операций по отправлению грузов или пассажиров водным транспортом. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика