-
21 причал для разгрузки танкеров
noil. TankerlöschbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > причал для разгрузки танкеров
-
22 причал для ремонта судна
nshipb. Schiffsreparaturkai, Schiffsreparaturliegeplatz, SchiffsreparaturortУниверсальный русско-немецкий словарь > причал для ремонта судна
-
23 причал для снабжения продовольствием
nshipb. ProviantkaiУниверсальный русско-немецкий словарь > причал для снабжения продовольствием
-
24 причал для судов на воздушной подушке
nshipb. Hoverkraft-TerminalУниверсальный русско-немецкий словарь > причал для судов на воздушной подушке
-
25 причал по указанию фрахтователя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > причал по указанию фрахтователя
-
26 причал порта
nshipb. Hafenkai -
27 причал с подъездными железнодорожными путями
nshipb. EisenbahnkaiУниверсальный русско-немецкий словарь > причал с подъездными железнодорожными путями
-
28 причал, закрепленный за определенными кораблями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > причал, закрепленный за определенными кораблями
-
29 причал, подверженный приливам/отливам
nshipb. TidenkaiУниверсальный русско-немецкий словарь > причал, подверженный приливам/отливам
-
30 причал, у которого нет приливо-отливных течений
nshipb. gezeitenfreier LiegeplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > причал, у которого нет приливо-отливных течений
-
31 причал
Anlegeplatz, Anlegestelle -
32 причал
Kai mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > причал
-
33 причал для яхт
ngener. Yachthafen -
34 причал
м -
35 причал
Anlegebrücke, Anlegekai, Anlegestelle, Kai, Kaimauer, Pier -
36 причал
-
37 причал
m Anlegestelle f, Anlegeplatz, Kai, Pier; Sorrtau n -
38 береговой причал
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > береговой причал
-
39 плавучий причал
плавучий причал
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Anlegeponton
E. Floating berth
F. Quai flottant
Стоечное судно, установленное у берега или на рейде на внутреннем водном пути, предназначенное для швартовки и стоянки судов, а также выполнения производственных операций
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плавучий причал
-
40 глубоководный причал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубоководный причал
См. также в других словарях:
Причал — в Пертозере (Карелия, (2006) … Википедия
Причал Хаус Уфа — (Уфа,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Матвея Пинского 8, Уфа, Россия … Каталог отелей
причал необщего пользования — Ндп. причал клиентуры Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом. [ГОСТ 23867 79] Недопустимые, нерекомендуемые причал клиентуры Тематики эксплуатация речных портов EN… … Справочник технического переводчика
причал — дебаркадер, пирс Словарь русских синонимов. причал сущ., кол во синонимов: 12 • веревка (82) • … Словарь синонимов
Причал — (Калуга,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Воробьевская улица 24, Калуга, Рос … Каталог отелей
Причал Готовый — условие, по которому фрахтователь должен выделить для судна причал и немедленно приступить к грузовым операциям, как только прибудет судно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИЧАЛ — (Berth) 1. Место вдоль пристани для причала судна и производства погрузочно разгрузочных работ. 2. Так речники и торговые моряки называют швартовку судна. 3. П., причальный канат, при помощи которого судно подтягивается к берегу. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Причал — гидротехническое сооружение, имеющее устройства для безопасного подхода судов и предназначенное для безопасной стоянки судов, их загрузки, разгрузки и обслуживания, а также посадки пассажиров на суда и высадки их с судов;... Источник: Кодекс… … Официальная терминология
причал базы комплексного обслуживания флота — Причал, предназначенный для эксплуатационного, навигационного, материально технического, санитарно технического, культурно бытового и медицинского обслуживания флота. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика
причал общего пользования — Грузовой или пассажирский причал, принадлежащий транспортному предприятию речного флота. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов EN berth of coomon use DE allgemeiner Kai FR quai public … Справочник технического переводчика
причал отправления — Причал, предназначенный для выполнения операций по отправлению грузов или пассажиров водным транспортом. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов … Справочник технического переводчика