-
1 гавань
гавань ж., мелеющая при отливе Strandhafen m -
2 гавань
(ж)Hafen (m); Hafenbecken (n);внутренняя гавань — Darse (f);
лесная гавань — Floßhafen (m);
гавань с устьевым баром — Hafen (m) mit (M)ündungsbarre;
открытая гавань — offener Hafen (m);
вход в гавань — Hafeneinfahrt (f);
гавань, осыхающая при отливе — Trockenhafen (m);
модель гавани — Hafenmodell (n);
глубина гавани — Hafentiefe (f);
-
3 гавань
Hafen m- налоговая гавань
- незамерзающая гавань
- перевалочная гавань
- речная гавань
- торговая гаваньНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гавань
-
4 гавань
жHafen mгавань, внешняя — Außenhafen m
гавань, внутренняя — Binnenhafen m
гавань, олимпийская — Olympiahafen m
-
5 гавань
-
6 гавань
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гавань
-
7 гавань
f Hafen m* * *га́вань f Hafen m* * *га́ва|нь<- ни>ж Hafen m* * *n2) poet. Port3) oceanogr. Seehafen4) nav. Hafeneinschnitt (порта)5) shipb. Hafenbassin, Hafenort, Hafenplatz, Werfthafen -
8 гавань
-
9 гавань
-
10 гавань
-
11 гавань
жHáfen m (умл.)вход в га́вань — Háfeneinfahrt f
войти́ в га́вань — in den Háfen éinlaufen (непр.) vi (s)
зайти́ в га́вань — éinen Háfen ánlaufen (непр.) vi (s)
вы́йти из га́вани — den Háfen verlássen (непр.)
-
12 гавань
f Hafen m -
13 гавань в устье реки
nnav. Stromhafen -
14 гавань верфи
neng. Werfthafen -
15 гавань выгрузки
ngener. Löschafen -
16 гавань для мелких судов
nshipb. KleinboothafenУниверсальный русско-немецкий словарь > гавань для мелких судов
-
17 гавань для снаряжения судов
neng. AusrüstungshafenУниверсальный русско-немецкий словарь > гавань для снаряжения судов
-
18 гавань для сплавляемого леса
ngener. FloßhafenУниверсальный русско-немецкий словарь > гавань для сплавляемого леса
-
19 гавань для сплавной древесины
nforestr. FloßhafenУниверсальный русско-немецкий словарь > гавань для сплавной древесины
-
20 гавань для спортивных судов
nshipb. BootshafenУниверсальный русско-немецкий словарь > гавань для спортивных судов
См. также в других словарях:
гавань — защищенное прибрежное водное пространство, где обеспечивается надежное укрытие судов на якорной стоянке во время штормов. Если гавань предназначается для торговых и транспортных операций, то в ней должны быть соответствующие сооружения и средства … Географическая энциклопедия
ГАВАНЬ — (нем. Hafen залив). Место, удобное для стоянки кораблей, для их вооружения и починки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАВАНЬ место стоянки судов, защищенное от ветров и непогоды, род залива. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Гавань — 1. местность в западной части Василъевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Г. были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
гавань — См … Словарь синонимов
Гавань — Гавань, местность в западной части Васильевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Гавани были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ГАВАНЬ — (Harbour) часть рейда, в значительной мере закрытая от ветра и волнения естественно или посредством искусственных сооружений, в которой глубина всегда достаточна для того, чтобы суда могли стоять у самого берега, ошвартовившись для выгрузки,… … Морской словарь
ГАВАНЬ — ГАВАНЬ, гавани, жен. (голланд. haven). Удобное, защищенное от ветра место у морского берега, приспособленное для стоянки и причала судов. Пароход вошел в гавань. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАВАНЬ — (от голл. haven), прибрежная часть водного пространства, естественно или путем специальных сооружений защищенная от волн, ветра, течений. Служит местом стоянки, ремонта, зимовки судов. Гавань характеризуется своеобразными сообществами живых… … Экологический словарь
гавань — Прибрежная часть акватории, естественно или искусственно защищенная от волн, ветров и течений для стоянки судов, которые попадают в гавань через узкий проход … Словарь по географии
ГАВАНЬ — (от голландского haven), защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки, ремонта или отстоя судов. Гаванью называется также часть акватории порта для грузопассажирских операций … Современная энциклопедия
ГАВАНЬ — (от нидерл. haven) естественно или искусственно защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. Гаванью называется также часть акватории порта для производства грузо пассажирских… … Большой Энциклопедический словарь