-
21 Fensterstock
ḿоконная коробка, оконная рамаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fensterstock
-
22 Zarge
f́1. царга2. ободок3. рама (оконная; дверная)4. коробка (оконная; дверная)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zarge
-
23 Zarge
f коробка ж. (оконная или дверная); обечайка ж.; рама ж. (оконная или дверная); царга ж. (мебельная)→ Türzarge -
24 Fensterkitt
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterkitt
-
25 Angel
I f =, -n, уст. m -s, -ndie Angel nach etw. (D), nach j-m auswerfen — закидывать удочку насчёт чего-л.; расставлять сети кому-л.; заманивать, завлекать кого-л.; стараться заполучить кого-л.der Fisch geht an die Angel — рыба клюёт ( идёт на удочку)II f =, -n1) петля (дверная, оконная)aus den Angeln reißen — сорвать с петель; перен. перевернуть вверх дном (напр., чью-л. жизнь)die Tür aus den Angeln heben — снять дверь с петельdie Welt ( alles) aus den Angeln heben — перевернуть весь мир, перевернуть всё вверх дном -
26 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
27 Blendrahmen
-
28 Einreiber
m -s, = -
29 Einreiberverschluß
-
30 Espagnolette
фр. f=, -n1) текст. эспаньлет2) шпингалет, оконная задвижка -
31 Fensterbogen
-
32 Fensterflügel
-
33 Fensterfutter
n стр. -
34 Fensterjoch
-
35 Fensterklotz
-
36 Fensterlüfter
-
37 Fensterrahmen
-
38 Fenstersturz
-
39 Fenstertiefe
fамбразура, оконная ниша -
40 Fensterverkleidung
f архит.
См. также в других словарях:
оконная рама — оконница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оконная рама сущ., кол во синонимов: 2 • оконница … Словарь синонимов
Оконная рама — – многоярусная оконная конструкция, состоящая из стоек, ригелей, перекладин и др., в ячейки которой устанавливают стеклопакеты, створки, коробки, оконные блоки. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оконная процедура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN window procedure … Справочник технического переводчика
оконная функция — Взвешивающая функция типа "временное окно". См. pop up , sliding . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Оконная замазка — – герметик или замазка, используемая для соединения стекла с рамой. [ТУ 2388 036 22282393 98] Рубрика термина: Замазки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оконная четверть — – часть стены, выступающая за плоскость откоса оконного проема. [ГОСТ30971–2012] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оконная функция — Оконное преобразование Фурье это разновидность преобразования Фурье, определяемая следующим образом: где W(τ − t) некоторая оконная функция. В случае дискретного преобразования оконная функция используется аналогично: Содержание … Википедия
Оконная система — Пример оконного интерфейса в текстовом режиме (файловый менеджер Far) два (или три) окна, расположенные «над» экраном и «друг над другом» Оконный интерфейс способ организации полноэкранного интерфейса программы, в котором каждая интегральная… … Википедия
оконная фурнитура — 3.13 оконная фурнитура : Совокупность приборов и механизмов (петель, соединительных элементов и других элементов), обеспечивающих открывание и закрывание окна. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оконная обложка — Дон. 1. Наличник. 2. Притолока. СДГ 2, 192 … Большой словарь русских поговорок
Оконная рама — (переплет) элемент окна. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь