-
1 Zarge
сущ.1) общ. дверная коробка, край, ребро, оконная рама, обечайка (струнного инструмента), обод2) тех. рама, царга (мебельная), коробка (оконная или дверная)3) стр. дверная рама, оконная коробка, дверная коробка (из цельных брусков)4) авт. обечайка (напр. рабочего колеса вентилятора)5) дор. борт, закраина, кромка, реборда6) лес. ободок7) пищ. заготовка для корпуса металлической консервной банки, корпусной бланк8) дер. рама (оконная или дверная), кромка (гнутых конструкций мебели, дверей)9) судостр. корпус -
2 Angel
сущ.1) общ. удочка, петля (дверная, оконная)2) тех. подвеска, приспособление для закрепления пильного полотна, приспособление для крепления пильного полотна, ручка, хвост, шип, хвост (для закрепления какой-л. детали), стержень (наковальни)3) стр. дверная петля, оконная петля, петля (дверная или оконная)5) свар. хвостовик (напильника), приспособление для закрепления (пильного полотна)6) дер. подвеска (для рамной пилы), хвостовик (напр. напильника)7) океаногр. уда -
3 Blendrahmen
сущ.1) общ. наружная оконная рама2) тех. раздельная рама, составная рама (окна)3) стр. коробка наружной двери, раздельная рама окна, составная рама окна, наружная оконная коробка4) жив. подрамок, подрамник -
4 Einstemmband
сущ.1) стр. врезная (дверная или оконная) петля, врезной дверной навес, врезной оконный навес2) лес. врезная (дверная; оконная) петля3) дер. врезная петля (дверная или оконная) -
5 Fischband
сущ.1) общ. врезной дверной навес, врезной оконный навес2) зоол. лентец широкий (Diphillobothrium latum)3) стр. врезная (дверная или оконная) петля, врезная дверная петля, врезная оконная петля4) лес. врезная петля5) дер. врезная петля (дверная или оконная) -
6 Olive
сущ.1) общ. маслина (плод), круглая дверная ручка (в виде набалдашника), круглая оконная ручка (в виде набалдашника), кусок янтаря (яйцевидной формы)2) мед. олива3) стр. ручка оконной завёртки, ручка шпингалета4) лес. овальная дверная ручка, овальная оконная ручка5) пищ. оливка6) дер. овальная (дверная или оконная) ручка, ручка (оконной задвижки) с овальной накладкой -
7 Sturz
сущ.1) общ. падение2) геол. обвал, обрушение3) авиа. пикирование4) перен. крушение, свержение5) тех. выгрузка в отвал, опрокидывание, отвал, боковой наклон (передних колёс)6) стр. балка-перемычка, дверная перемычка, оконная перемычка, перемычка (оконная или дверная), надоконный ригель, перемычка (оконная, дверная)7) юр. гибель (íàïð. einer Klasse), ниспровержение (íàïð. einer Regierung)8) авт. развал колёс, скос, развал (колёс), наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости (при нейтральном положении колеса), наклон9) горн. обрушение горных пород -
8 olive
сущ.1) общ. маслина (плод), круглая дверная ручка (в виде набалдашника), круглая оконная ручка (в виде набалдашника), кусок янтаря (яйцевидной формы)2) мед. олива3) стр. ручка оконной завёртки, ручка шпингалета4) лес. овальная дверная ручка, овальная оконная ручка5) пищ. оливка6) дер. овальная (дверная или оконная) ручка, ручка (оконной задвижки) с овальной накладкой -
9 Flügelrahmen
сущ.1) стр. оконная обвязка, рама оконной створки, створный оконный переплёт2) лес. обвязка (оконная; дверная)3) дер. створчатый оконный переплёт, обвязка (оконная или дверная) -
10 Fensterstock
-
11 Fensterbogen
сущ.стр. арка оконной ниши, арочная перемычка окна, оконная арка, оконная перемычка -
12 Fenstereinfassung
сущ.стр. оконная обвязка, оконная коробка -
13 Fensterrahmen
сущ.1) общ. оконный переплёт, оконная рама2) авт. оконная обвязка, рама окна -
14 Fensterstock
-
15 Fenstervorhang
-
16 Futter
сущ.1) общ. оконная коробка, фураж, дверная коробка, корм (для скота), подкладка (одежды)2) разг. пища, харч, еда4) тех. (зажимной) патрон, вкладыш, втулка, заполнение, коробка, набивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка (напр., печи), набивка (сальника), зажимной патрон, футеровка (печи)5) стр. обшивка оконных откосов, (внутренняя) набивка, обшивка дверных откосов, прокладка6) дор. внутренняя обделка7) текст. начёс, последний очёс, трикотаж с начёсом8) пищ. кормёжка, кормление9) маш. зажимный патрон, патрон10) бизн. корм (для скота, животных)11) дер. коробка (оконная или дверная), облицовка (топки)12) час. латунная втулка с отверстием, футор13) ВМФ. внутренняя обивка, грунтовка14) зоот. Кормушка15) судостр. подбивка -
17 Scharnierband
-
18 futter
сущ.1) общ. оконная коробка, фураж, дверная коробка, корм (для скота), подкладка (одежды)2) разг. пища, харч, еда4) тех. (зажимной) патрон, вкладыш, втулка, заполнение, коробка, набивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка (напр., печи), набивка (сальника), зажимной патрон, футеровка (печи)5) стр. обшивка оконных откосов, (внутренняя) набивка, обшивка дверных откосов, прокладка6) дор. внутренняя обделка7) текст. начёс, последний очёс, трикотаж с начёсом8) пищ. кормёжка, кормление9) маш. зажимный патрон, патрон10) бизн. корм (для скота, животных)11) дер. коробка (оконная или дверная), облицовка (топки)12) час. латунная втулка с отверстием, футор13) ВМФ. внутренняя обивка, грунтовка14) зоот. Кормушка15) судостр. подбивка -
19 Blendrahmen für Fenster
сущ.дер. раздельная оконная коробка, составная оконная коробкаУниверсальный немецко-русский словарь > Blendrahmen für Fenster
-
20 Wendeflügel
сущ.1) тех. поворотная оконная створка
См. также в других словарях:
оконная рама — оконница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оконная рама сущ., кол во синонимов: 2 • оконница … Словарь синонимов
Оконная рама — – многоярусная оконная конструкция, состоящая из стоек, ригелей, перекладин и др., в ячейки которой устанавливают стеклопакеты, створки, коробки, оконные блоки. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оконная процедура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN window procedure … Справочник технического переводчика
оконная функция — Взвешивающая функция типа "временное окно". См. pop up , sliding . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Оконная замазка — – герметик или замазка, используемая для соединения стекла с рамой. [ТУ 2388 036 22282393 98] Рубрика термина: Замазки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оконная четверть — – часть стены, выступающая за плоскость откоса оконного проема. [ГОСТ30971–2012] Рубрика термина: Блоки оконные и дверные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оконная функция — Оконное преобразование Фурье это разновидность преобразования Фурье, определяемая следующим образом: где W(τ − t) некоторая оконная функция. В случае дискретного преобразования оконная функция используется аналогично: Содержание … Википедия
Оконная система — Пример оконного интерфейса в текстовом режиме (файловый менеджер Far) два (или три) окна, расположенные «над» экраном и «друг над другом» Оконный интерфейс способ организации полноэкранного интерфейса программы, в котором каждая интегральная… … Википедия
оконная фурнитура — 3.13 оконная фурнитура : Совокупность приборов и механизмов (петель, соединительных элементов и других элементов), обеспечивающих открывание и закрывание окна. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оконная обложка — Дон. 1. Наличник. 2. Притолока. СДГ 2, 192 … Большой словарь русских поговорок
Оконная рама — (переплет) элемент окна. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь