-
1 оборудование
с.1) ( действие) instalación fмаши́нное обору́дование — maquinaria fпросто́й обору́дования — paro de los equiposвспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliarиспыта́тельное обору́дование — equipo de pruebaкапита́льное обору́дование — equipo básicoкомпле́ктное обору́дование — equipo completoузлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipoпоставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s) -
2 equipo de alimentación de agua
Diccionario Politécnica español-ruso > equipo de alimentación de agua
-
3 equipo para enfriamiento al vacio
Diccionario Politécnica español-ruso > equipo para enfriamiento al vacio
-
4 equipo
сущ.1) общ. (действие) экипировка, (оборудование, инвентарь) хозяйство, вещевое довольствие, группа, комплект, набор, оснащение, оборудование (pl; s), техническое оборудование (técnico), партия (рабочих), обмундирование (форменная одежда), команда, снаряжение2) разг. обзаведение4) воен. расчёт5) тех. оснастка, установка, устройства, экипировка, агрегат, устройство6) собир. (вещи) снаряжение, техника, снаряд (оборудование)7) экон. рабочая смена, экономический совет, бригада8) бизн. коллектив -
5 maquinaria
сущ.1) общ. машинерия, технические средства, машинное оборудование, машинное отделение, машиностроение2) тех. станочное оборудование3) собир. (машины, орудия и т. п.) техника4) экон. машины, механизмы, станки, оборудование -
6 maquinaria minera
сущ.тех. горное оборудование, рудничное оборудование, шахтное оборудование -
7 máquinaria minera
-
8 aparato
m1) аппарат, инструмент, прибор, устройство, механизмaparato de alarma — сигнальный приборaparato de arranque — пусковое устройство, стартёрaparato fotográfico — фотографический аппарат, фотоаппарат2) ( тж pl) аппаратура, оборудование3) разг. аппарат, телефон¡al aparato! — да, я слушаю!estar al aparato — быть у телефонаponerse al aparato — взять трубку4) разг. аппарат, самолёт5) полит. аппарат, машина, механизмaparato estatal( del Estado) — государственный аппарат; государственная машина6) подготовка, приготовления7) роскошь, пышность; великолепие; помпаuna puesta del sol con gran aparato de colores — заход солнца, расцвеченный всеми красками9) шумиха, ажиотажarmar un aparato — поднять шум (шумиху)10) справочный аппарат (литературный, исторический и т.п.)11) Кол., Куба привидение13) мед. синдромaparato digestivo — желудочно-кишечный тракт, пищеварительный аппарат••estar en el aparato Куба разг. — занимать важный пост, быть на верху -
9 equipos auxiliares
вспомогательное оборудование n; периферийное оборудование nDiccionario Español-Ruso para plásticos > equipos auxiliares
-
10 industria de bienes de equipo
промышленность, производящая оборудование; отрасль, производящая оборудованиеEl diccionario Español-ruso económico > industria de bienes de equipo
-
11 bienes de equipo
сущ.1) общ. основные фонды, средство (оборудование)2) экон. инвестиционные товары, машины и оборудование -
12 equipo no desmontable
сущ.тех. несъёмное оборудование, стационарное оборудованиеИспанско-русский универсальный словарь > equipo no desmontable
-
13 industria de bienes de equipo
сущ.экон. отрасль, производящая оборудование, промышленность, производящая оборудованиеИспанско-русский универсальный словарь > industria de bienes de equipo
-
14 maquinaria de transformación
сущ.тех. оборудование для переработки (напр., каучуков) в готовые изделия, технологическое оборудованиеИспанско-русский универсальный словарь > maquinaria de transformación
-
15 maquinas
гл.тех. машины, оборудование, машинное оборудование (см.тж. maquina) -
16 material
1. прил.1) общ. плотский, предметный, физический (в разн. знач.), материальный, телесный2) книжн. (материальный) телесный3) экон. вещественный, денежный, имущественный2. сущ.1) общ. (оборудование) инвентарь2) тех. имущество, техника, вещество (ñì.á¿. materia, materiales, materias)3) юр. факты4) экон. инвентарь, оборудование, материал, материальная часть, сырье -
17 pertrechos
сущ.1) общ. боевая техника, оборудование, снаряжение2) разг. обзаведение (оборудование)3) устар. амуниция4) воен. боеприпасы, вещевое довольствие, выкладка, имущество, продовольствие, боевое снаряжение5) тех. набор инструментов -
18 tren de dragado
сущ.тех. дражное оборудование, оборудование драги -
19 equipo de seguridad integrada
spa equipo (m) de seguridad integradarus надежное оборудование (с), безотказное оборудование (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > equipo de seguridad integrada
-
20 artefactos
См. также в других словарях:
Оборудование — – совокупность связанных между собой частей и устройств, из которых, по крайней мере, одно движется, а также элемент привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование — Оборудование: Оборудование работа по обустройству, дополнению чего либо в среде обитания человека: вещей (напр. «оборудование кресла подлокотниками», «автомобиля фарами»), жилищ (напр. «оборудование дома ванной»), окружающей среды (напр.… … Википедия
оборудование — См … Словарь синонимов
Оборудование — (plant) 1. Принадлежащее организации пространство, где осуществляется производство или иные технологические процессы. 2. Имущество/активы, используемые компанией для осуществления производственной деятельности (часто употребляется в… … Словарь бизнес-терминов
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, оборудования, мн. нет, ср. (тех. спец.). 1. Действие по гл. оборудовать в 1 знач. Оборудование лаборатории закончено. 2. Совокупность приспособлений, необходимых для чего нибудь; инвентарь. Усовершенствованное оборудование. Новое… … Толковый словарь Ушакова
оборудование — Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Справочник технического переводчика
ОБОРУДОВАНИЕ — производственное, технологическое машины, станки, агрегаты, используемые в производстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, я, ср. 1. см. оборудовать. 2. собир. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства. Новое о. Лабораторное, заводское о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборудование — (технические средства) материальная продукция характерной формы, состоящая из разрозненных частей. (Смотри: ИСО 9000 1 94. Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению.)… … Строительный словарь
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование — [equipment]: В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогальных и отдельных операций: машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок; установки для… … Энциклопедический словарь по металлургии