-
21 отчаянный
прил.1) (полный отчаяния; безнадежный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperadaотча́янный шаг — paso desesperadoочути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temerariaотча́янный ма́лый — muchacho arrojado3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernido4) разг. ( по силе проявления) violento, frenético, tremendo; encarnizado ( яростный)отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)отча́янная стрельба́ — tiroteo violentoотча́янная ску́ка — aburrimiento tremendoотча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable! -
22 отъявленный
прил.rematado, impenitente, empedernido; inveterado ( неисправимый)отъя́вленный негодя́й — bellaco rematado -
23 пропащий
прил. разг.1) ( невозвратимый) perdido2) ( неудавшийся) fracasado, perdidoэ́то пропа́щее де́ло — es un asunto fracasado3) ( неисправимый) acabado, perdidoпропа́щий челове́к — hombre acabado (perdido) -
24 defecto insubsanable
неустранимый недостаток; неисправимый дефект; ошибки в документе, не подлежащие устранению* * *неизгладимый порок, неустранимый порок -
25 insubsanable
adjнеисправимый; непреодолимый -
26 acabado
1. прил.1) общ. (сделанный, законченный) готовый, законченный, чистый (завершённый), целостный (законченный), цельный (законченный), расшатанный (о здоровье), изношенный (о платье) разрушенный, совершенный2) разг. (неисправимый) пропащий, конченый, потасканный, форменный3) перен. поношенный4) тех. обработанный начисто, отделанный, чистый (напр. болт), готовый (напр. о продукте, изделии), изношенный (напр. об инструменте)5) прост. готово2. сущ.1) общ. (действие) отделка, (отделка) отработка, доделка (действие), законченность, окончательная отделка (платья)2) тех. законченный обработкой, обработка начисто, покрытие, доводка (обработка), внешнее покрытие, доделка, окончательная обработка, текстура, нанесение последнего слоя, облицовка, отделка -
27 contumaz
-
28 empecatado
прил.общ. незадачливый, погибший, неисправимый, неудачливый -
29 empedernido
сущ.1) общ. (закоренелый) заматерелый, (неисправимый) закоснелый, (отъявленный) закоренелый, безжалостный, бесчувственный, матёрый, отъявленный, превратившийся в камень, окаменевший, чёрствый2) разг. завзятый, заядлый, отчаянный3) перен. густопсовый -
30 encarnizado
1. прил.1) общ. (неисправимый, закоренелый) матёрый, остервенелый2) разг. заядлый, отчаянный (яростный)2. сущ.общ. воспалённый, кровавый (бой), ожесточённый (ожесточившийся), красный, кроваво-красный, жгучий (о ненависти) -
31 impenitente
-
32 insubsanable
-
33 inveterado
сущ.1) общ. въевшийся, закоренелый, закоснелый, заматерелый, заскорузлый, застарелый, укоренившийся, неискоренимый (закоренелый), отъявленный (неисправимый), застарелый (тж. неизлечимый)2) разг. (отъявленный) махровый, заядлый, отпетый (закоренелый)3) перен. затхлый -
34 irrecuperable
прил.1) общ. невозвратимый, неисправимый (в т.ч. перен.знач.)2) юр. не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию3) экон. не покрывающий издержек -
35 irremediable
прил.1) общ. безвозвратный, безысходный, невозвратный, неисправимый, непредотвратимый, безнадёжный (безвыходный), неизлечимый, непоправимый2) устар. неисходный3) юр. невозместимый, неизбежный, не могущий быть заглаженным (о вреде) -
36 irreparable
прил.1) общ. (непоправимый) невознаградимый, (непоправимый) незаменимый, невосполнимый, невосстановимый, неисправимый, непредотвратимый, безысходный (непоправимый), невозвратный (непоправимый), безвозвратный, непоправимый2) устар. неисходный3) юр. невозместимый -
37 perdido
1. прил.1) общ. (о снаряде, пуле) шалый, (о снаряде, пуле) шальной, (отдалённый, безлюдный) глухой, затерянный, захолустный, бесполезный, беспутный, заблудившийся, погибший, потерянный, растраченный, падший (о женщине)2) разг. (невозвратимый) пропащий, (неисправимый) отпетый, (погибший) потерянный2. сущ.1) общ. сбившийся с пути2) прост. забулдыга -
38 pertinaz
-
39 quijote
сущ.общ. неисправимый идеалист, попона, донкихот, круп лошади -
40 soñador contumaz
прил.
См. также в других словарях:
неисправимый — неисправимый … Орфографический словарь-справочник
Неисправимый — L Incorrigible … Википедия
неисправимый — См … Словарь синонимов
НЕИСПРАВИМЫЙ — НЕИСПРАВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно исправить, не может исправиться. Н. недостаток. Н. кляузник. | сущ. неисправимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неисправимый — • абсолютно неисправимый • совершенно неисправимый • совсем неисправимый … Словарь русской идиоматики
Неисправимый лгун — Жанр комедия … Википедия
Неисправимый (фильм) — Неисправимый L Incorrigible Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Неисправимый оптимист — The Rage in Placid Lake Жанр комедия … Википедия
НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН — «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 76 мин. Комедия. Веселый, душевный рассказ о добром, доверчивом парикмахере,которому никто не верит, когда он оправдывается за своиопоздания. Но с парикмахером действительно каждый раз происходитчто … Энциклопедия кино
неисправимый брак — Брак, в котором хотя бы один из дефектов, обусловивших забракование продукции, является неустранимым. Пояснения Аналогично делению дефектов на устранимые и неустранимые отнесение брака к исправимому и неисправимому зависит от ряда факторов,… … Справочник технического переводчика
неисправимый брак (ликероводочное производство) — Брак ликероводочного производства, непригодный для повторной переработки в условиях ликероводочного производства. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер … Справочник технического переводчика