-
1 inveterado
adj.1 recurrent, inveterate.2 inveterate, hard-bitten, hard-shell, hard-shelled.past part.past participle of spanish verb: inveterarse.* * *► adjetivo1 deep-rooted* * *ADJ [fumador, pecador] inveterate; [criminal] hardened; [hábito] deep-seated, well-established* * *- da adjetivo (frml) deeply rooted (AmE), deep-rooted (BrE)* * *= chronic, inveterate.Ex. Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.Ex. As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that 'a library is not worth anything without a catalogue'.* * *- da adjetivo (frml) deeply rooted (AmE), deep-rooted (BrE)* * *= chronic, inveterate.Ex: Stress is an inescapable fact of life and the reason one of every four persons suffers from chronic stress response is because people waste time.
Ex: As an inveterate user of the British Museum Library he was able to confirm that 'a library is not worth anything without a catalogue'.* * *inveterado -da* * *inveterado, -a adjes un lector inveterado de novelas cortas he is a great reader of novellas;sigue con su inveterada costumbre de fumar she smokes just as much as ever, she continues to be an inveterate smoker* * *adj deep-rooted, deep-seated* * *inveterado, -da adj: inveterate, deep-seated -
2 inveterado
imbete'rađoadjnotorisch, hartnäckig, eingefleischt( femenino inveterada) adjetivoinveteradoinveterado , -a [imbete'raðo, -a]num1num (costumbre) althergebracht, tief verwurzeltnum2num (por adicción) Gewohnheits- -
3 inveterado
-
4 inveterado
сущ.1) общ. въевшийся, закоренелый, закоснелый, заматерелый, заскорузлый, застарелый, укоренившийся, неискоренимый (закоренелый), отъявленный (неисправимый), застарелый (тж. неизлечимый)2) разг. (отъявленный) махровый, заядлый, отпетый (закоренелый)3) перен. затхлый -
5 inveterado
adj(о привычке; обычае) укорени́вшийся; да́вний -
6 inveterado
• hard sell• hard-shell• hard-shell crab• hard-shelled dry fruit• inveterate• irradicable• rooted -
7 inveterado
• notorický (pijan aj.)• starý (zvyk aj.)• vžitý (zvyk aj.)• zakořeněný (zvyk aj.)• zatvrzelý (pijan aj.) -
8 inveterado,
a adj закоравял, непоправим; вкоренен. -
9 inveterado
-
10 inveterado
inveterat -
11 ambiente inveterado
сущ.общ. затхлая средаИспанско-русский универсальный словарь > ambiente inveterado
-
12 borracho inveterado
прил.общ. непробудный пьяницаИспанско-русский универсальный словарь > borracho inveterado
-
13 canalla inveterado
сущ. -
14 reaccionario inveterado
Испанско-русский универсальный словарь > reaccionario inveterado
-
15 hábito inveterado
• deep-rooted habit -
16 odio inveterado
• deep-rooted hate• deep-rooted hatred• feud -
17 derecho inveterado
-
18 ateo inveterado
m.confirmed atheist. -
19 borracho inveterado
m.hopeless drunk. -
20 hábito inveterado
m.deep-rooted habit, rut.
См. также в других словарях:
inveterado — adj. med. Dícese de la patología que se hace crónica y de curación difícil. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
inveterado — inveterado, da adjetivo antiguo*, arraigado, envejecido. ≠ desacostumbrado, nuevo, extraño. Inveterado no se dice de las cosas materiales; un edificio puede ser antiguo, envejecido; una virtud, un vicio, una costumbre, son inveterados o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inveterado — adj. 1. Que existe há muito tempo (ex.: adversários inveterados). = ANTIGO 2. Que está arraigado, radicado profundamente. = ENRAIZADO, ENTRANHADO 3. Que tem determinada característica ou comportamento, por força do hábito ou do tempo (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
inveterado — inveterado, da adjetivo 1. (preferentemente antepuesto) Uso/registro: elevado. Que es antiguo o está muy arraigado: Sigue con su inveterada costumbre de fumar en la cama … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inveterado — inveterado, da (Del lat. inveterātus). adj. Antiguo, arraigado … Diccionario de la lengua española
inveterado — {{#}}{{LM I22565}}{{〓}} {{SynI23121}} {{[}}inveterado{{]}}, {{[}}inveterada{{]}} ‹in·ve·te·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy antiguo o arraigado: • Sigue con su hábito inveterado de morderse las uñas.{{○}} {{#}}{{LM SynI23121}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inveterado — (Del lat. inveteratus.) ► adjetivo Que es antiguo o arraigado: ■ aún conserva su inveterada pasión por el teatro. SINÓNIMO [enraizado] * * * inveterado, a (del lat. «inveterātus») Participio de «inveterarse». ⊚ adj. Aplicado a «costumbre, uso,… … Enciclopedia Universal
inveterado — da adj. Antiguo, arraigado … Diccionario Castellano
crónico — (Del lat. chronicus, que dura hace tiempo < gr. khronikos < khronos, tiempo.) ► adjetivo 1 Que dura desde hace mucho tiempo: ■ fumar se ha convertido en un vicio crónico entre los jóvenes. SINÓNIMO endémico inveterado 2 MEDICINA Se refiere… … Enciclopedia Universal
vicio — (Del lat. vitium.) ► sustantivo masculino 1 Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso: ■ tiene el vicio de comer dulces a todas horas. SINÓNIMO manía 2 Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto … Enciclopedia Universal
inveteradamente — adv. De modo inveterado. ‣ Etimologia: inveterado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa