Перевод: с испанского на все языки

bellaco

  • 1 bellaco

    adj.
    1 roguish, wicked.
    2 sly, cunning.
    m.
    rogue, villain, cad.
    * * *
    1 (malo) wicked
    2 (astuto) cunning, sly
    nombre masculino,nombre femenino
    1 villain, rogue
    * * *
    bellaco, -a
    1. ADJ
    1) [persona] (=malvado) wicked; (=astuto) cunning, sly; (=pícaro) rascally
    2) Cono Sur, Méx [caballo] vicious, hard-to-control; And, CAm brave
    2.
    SM / F (=bribón) scoundrel, rogue
    3.
    SM Cono Sur, Méx (=caballo) difficult horse
    * * *
    - ca masculino, femenino (fam & hum) rogue (colloq & hum)
    * * *
    = miscreant, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    ----
    * mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.
    * trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.
    * * *
    - ca masculino, femenino (fam & hum) rogue (colloq & hum)
    * * *
    = miscreant, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.

    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    * mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.
    * trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.

    * * *
    bellaco1 -ca
    ( fam hum); roguish ( colloq hum)
    bellaco2 -ca
    masculine, feminine
    ( fam hum); rogue ( colloq hum)
    * * *

    bellaco
    ◊ -ca sustantivo masculino, femenino (fam &

    hum) rogue (colloq & hum)
    ' bellaco' also found in these entries:
    Spanish:
    mentir
    * * *
    bellaco, -a
    adj
    1. Literario [bribón] villainous, wicked
    2. RP [caballo] spirited, hard to control
    3. Ecuad, Pan [valiente] brave
    nm,f
    Literario villain, scoundrel
    * * *
    I adj rascally, roguish
    II m, bellaca f rascal, rogue
    * * *
    bellaco, -ca adj
    : sly, cunning
    bellaco, -ca n
    : rogue, scoundrel

    Spanish-English dictionary > bellaco

  • 2 bellaco

    be'ʎako
    adj
    ( ruín) schurkisch, gemein
    ( femenino bellaca) sustantivo masculino y femenino
    bellaco
    bellaco , -a [be'λako, -a]
    gemein
    II sustantivo masculino, femenino
    Schurke, -in masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > bellaco

  • 3 bellaco

    bellaco, -ca
    adj. Aqoy.

    Diccionario Quechua-Espanol > bellaco

  • 4 bellaco

    1. adj
    1) низкий, подлый; негодный
    2) малоупотр. хитрый, коварный
    4) Пан., Экв. храбрый, отважный
    5) П.-Р. развратный
    2. m
    1) негодяй, прохвост
    2) плут, пройдоха

    БИРС > bellaco

  • 5 bellaco

    1. прил.
    1) общ. негодный, проницательный, дурной, хитрый
    2) вульг. паскудный
    3) Арг. подлый, норовистый (о лошади)
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > bellaco

  • 6 bellaco

    1. adj
    1) Арг., М., Ур. норо́вистый ( о лошади)
    2) Пан., Экв. хра́брый, отва́жный
    3) Арг., Ур. сладостра́стный, развра́тный
    4) П.-Р. неподходя́щий по цве́ту ( об одежде)
    2. m
    1) М.; бот. бана́н ( разновидность)
    2) П. вани́ль

    Diccionario español-ruso. América Latina > bellaco

  • 7 bellaco

    1. adj
    1) infrec лука́вый; кова́рный
    2) разг, часто шутл хи́трый; плутова́тый; проны́рливый
    2. m, f pred
    1) infrec проходи́мец; ловка́ч, ловка́чка; пройдо́ха
    2) разг, часто шутл плут, плуто́вка; хитрю́га; ше́льма

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bellaco

  • 8 bellaco

    • CAD
    • Roger
    • rogue
    • rogues' gallery
    • roguish
    • sly
    • villain
    • wicked

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bellaco

  • 9 bellaco

    Ec statečný
    • darebácký
    • lstivý
    • ničemný
    • padoušský
    • prohnaný
    • vychytralý
    m
    • darebák
    • lišák
    • ničema
    • padouch
    * * *
    Am jankovitý (kůň)
    Am neposlušný (o dítěti)
    m
    Am jankovitý kůň
    • vychytralý člověk

    Diccionario español-checo > bellaco

  • 10 bellaco,

    a 1. adj 1) хитър, подъл; 2) низък, долен; 2. m хитрец, мошеник.

    Diccionario español-búlgaro > bellaco,

  • 11 bellaco

    1. adj
    1) низкий, подлый; негодный
    2) малоупотр. хитрый, коварный
    3) Р. Пл. норовистый ( о лошади)
    4) Пан., Экв. храбрый, отважный
    5) П.-Р. развратный
    2. m
    1) негодяй, прохвост
    2) плут, пройдоха

    Universal diccionario español-ruso > bellaco

  • 12 bellaco

    bergant

    Vocabulario Castellano-Catalán > bellaco

См. также в других словарях:

  • bellaco — bellaco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que tiene malas intenciones o tiene un comportamiento despreciable: No te fíes de él; es un bellaco que sólo piensa en sus intereses …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bellaco — bellaco, ca adjetivo y sustantivo 1) malo*, ruin, bajo, villano, perverso, pícaro, bribón, pillo, tuno, vago, canalla …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bellaco — bellaco, ca (De or. inc.). 1. adj. Malo, pícaro, ruin. U. t. c. s.) 2. Astuto, sagaz. U. t. c. s.) 3. Méx. Dicho de una caballería: Difícil de gobernar …   Diccionario de la lengua española

  • Bellaco — 32.767561 57.876603 Koordinaten: 32° 46′ S, 57° 53′ W Bellaco …   Deutsch Wikipedia

  • bellaco — (Probablemente del céltico bakkallakos, campesino, palurdo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es ruin. SINÓNIMO miserable 2 Que se comporta con astucia. SINÓNIMO astuto sagaz * * * bellaco, a 1 (empleado gralm. en broma) adj. y n. *Granuja. 2 *Astuto …   Enciclopedia Universal

  • bellaco — {{#}}{{LM B05056}}{{〓}} {{SynB05176}} {{[}}bellaco{{]}}, {{[}}bellaca{{]}} ‹be·lla·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a su comportamiento,{{♀}} malo y despreciable en cualquier aspecto: • ¡Lucharé contra esos bellacos y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bellaco — rural. Caballo sin domar …   Diccionario Lunfardo

  • bellaco — ca adj. Malo, pícaro. Astuto, sagaz …   Diccionario Castellano

  • bellaco — insoportable …   Colombianismos

  • Batalla de Estero Bellaco — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Estero Bellaco Parte de Guerra de la Triple Alianza Fecha 2 de mayo, 1866 …   Wikipedia Español

  • Combate de arroyo El Bellaco — Parte de Guerra de Independencia de la Argentina Fecha 14 de enero de 1813 Lugar Cerca de Gualeguaychú, Provincia de Entre Ríos …   Wikipedia Español


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.