-
61 графическое окно
adjcomput. (на экране дисплея) Arbeitsfenster -
62 диалоговое окно
-
63 дисплейный файл
adj1) IT. Displaydatei Displayfile (файл графических команд), Displayliste2) microel. Bilddatei (файл видеоданных и команд для формирования изображения на экране дисплея) -
64 заполнение
n1) gener. Befüllen, Auffüllung, Ausfüllung, Bevölkerung (кем-л.; о помещении и т. п.)2) comput. Füllen (замкнутой области на экране дисплея, графического объекта)3) geol. Besetzung, Füllung, Präzipitation (æèëû)4) eng. Auffüllen, Ausfüllen (бланка), Belegung, Beschriften (напр. бланка), Besetzen, Einbringen, Einlage (ткани), Einlauf (напр. полости штампа металлом), Futter, Füllen, Versiegelung5) construct. Aufschüttung, Ausfachen (каркаса), Ausfachung, Verfüllung6) law. Ausfertigen, Ausfüllen (íàïð. eines Schecks)7) auto. Einfüllung, Überschwemmen8) mining. Bergefüllung, Vollhaltung (напр., ковша экскаватора), Zusetzen9) road.wrk. Einfüllmasse (бункера), Vollfüllung11) electr. Besetztung (напр. энергетических уровней)12) oil. Befüllung (резервуаров), Ladung, Nachfüllen (колонны труб), Verfällen, Verfüllen13) food.ind. Befüllung, Einfüllen, Vollaufen (жидкостью или сыпучим материалом)14) shipb. Fluten -
65 знакоместо
n1) comput. Zeichenrahmen (на печати или на экране дисплея)2) eng. Zeichenplatz3) electr. Schriftzeichenretikel4) IT. Alphabetfeld, Schriftbild (напр. на печати) -
66 зона заголовков меню
nIT. (на экране дисплея) MenüleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > зона заголовков меню
-
67 зубчатость линий
ngener. Treppeneffekt (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющи) -
68 индикация в обратном контрасте
Универсальный русско-немецкий словарь > индикация в обратном контрасте
-
69 индикация курсора
nIT. (положения) Cursor-Anzeige (на экране дисплея) -
70 информационное вентиляционное
adjeng. (на экране дисплея) MeldungsfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > информационное вентиляционное
-
71 исходная картинка
adjcomput. Grunddesign (на экране дисплея) -
72 исходное положение
adj1) gener. Anfangslage, Fechtauslage (фехтование), Fectstellung, Grundstellung (тж. спорт.)2) comput. Anfangsposition (напр. курсора на экране дисплея), Grundlage3) geol. Ausgangslage, ursprüngliche Lage4) Av. Anfangszustand, Nullanstellung, (балансировочное) Ruhestellung5) sports. Ausgangsbasis, Auslagestellung (для выполнения приема)6) milit. Bereitstellung, Ausgangsstellung7) eng. Anfangsstellung, Nullage, Nullposition, Parkposition, Bezugsstellung, Startposition8) econ. Ansatz9) auto. Ausgangspunkt, Ursprungslage10) astr. Ausgangsposition11) artil. Ausganganlage, Ausgangstellung12) chess.term. Grundstellung (прыжки в воду)13) electr. Nullstellung, Ruhelage, Ruhestellung14) sow. (базовое) Grundstellung, (верхнее) Hochstellung (игловодителя)15) swiss. Pikettstellung (для наступления)16) wood. Grundstellung (механизма)17) hydraul. Rückführungsstellung18) shipb. Auslauflage -
73 клавиша перевода строки
Универсальный русско-немецкий словарь > клавиша перевода строки
-
74 клавиша с программируемой функцией
n1) comput. Soft-Taste (устанавливаемой пользователем)2) microel. Auswahlfunktionstaste, Bildschirmtaste (устанавливаемой пользователем и отображаемой на экране дисплея), Softkey (устанавливаемой пользователем), programmierbare Funktionstaste (устанавливаемой пользователем)Универсальный русско-немецкий словарь > клавиша с программируемой функцией
-
75 код перевода на новую строку
nIT. (управляющего символа) Zeilenvorschubkode (напр. на экране дисплея)Универсальный русско-немецкий словарь > код перевода на новую строку
-
76 код перевода на следующую строку
ncomput. (управляющего символа) Zeilenvorschubkode (напр. на экране дисплея)Универсальный русско-немецкий словарь > код перевода на следующую строку
-
77 команда управления цветом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > команда управления цветом
-
78 командная строка
adj1) comput. Programmlinie (на экране дисплея), Eingabeaufforderung2) eng. Kommandozeile3) electr. Kommandofolge4) IT. Befehlszeile -
79 командное поле
adjIT. Befehlsfeld (на экране дисплея), Kommandofeld (напр. графического планшета) -
80 компоновка кадра
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
индикация времени на экране дисплея — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time display … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
сдвиг блока (на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rollup … Справочник технического переводчика
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры дисплея визуальные — Визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации): параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя... Источник: ГОСТ Р 50948 2001. Средства… … Официальная терминология
визуальные параметры дисплея — характеристики отображения и восприятия информации Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрешение дисплея — Количество точек на единицу площади, которые могут быть четко отображены на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN display resolution … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях