-
1 balancìn
сущ.1) общ. (в экипаже) валёк, (шест для равновесия) балансир, чеканный пресс, вага (в дышле), коромысло (весов)2) тех. балансирный, брус, качающаяся штанга, рычаг с противовесом (штангового насоса), штанга с противовесом (штангового насоса), балансир, компенсирующий рычаг, уравновешивающий рычаг, эксцентриковый пресс -
2 vàlvula de succión
сущ.тех. всасывающий клапан (напр., насоса), приёмный клапан (напр., насоса) -
3 cuerpo
m1) мат., физ., хим. телоcuerpo simple — химический элемент3) тело, фигураtener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)12) корпус; корпорация; сословие; гильдияcuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпусedificio de dos cuerpos — здание из двух корпусовarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпусcuerpo de Caballería — кавалерийский корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo de guardia - cuerpo a cuerpo - de cuerpo entero - en cuerpo - en cuerpo y en alma - en cuerpo y alma - descubrir el cuerpo - huir el cuerpo - hurtar el cuerpo - sacar el cuerpo - tomar cuerpo••cuerpo de baile — хореографический ансамбльcuerpo de(l) delito юр. — состав преступленияcuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное телоa (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как богvivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататьсяa cuerpo descubierto( limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забраломen cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашкеdarse ( entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либоdar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянутьсяechar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания ( о гробе с телом покойного)falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)ganar con su cuerpo — торговать своим теломno quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболелоpedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либоvolverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт! -
4 chapaleta
fзаслонка; клапан ( гидравлического насоса) -
5 guimbalete
-
6 leva
I m1) мор. выход судна из гавани2) воен. призыв; рекрутский набор (уст.); вербовка3) рычагleva de escape — ручка насоса; колодезный журавль4) тех. кулачок5) Ам. ложь, измышления; враки (разг.)••bajarle a uno la leva Бол., Чили — причинить ущерб (вред) кому-либоcaer uno de leva Ам. разг. — попасть в ловушкуentenderle a uno la leva разг. — понимать чьи-либо намеренияII f разг. презр.1) Арг., Кол., Чили см. levita2) Куба пиджак -
7 recipiente
-
8 adaptador de bomba
сущ.тех. патрубок насоса -
9 alcachofa de aspiración
сущ.тех. сетка на приёмной трубе, всасывающая сетка (насоса)Испанско-русский универсальный словарь > alcachofa de aspiración
-
10 altura de elevación
сущ.тех. высота подъема (напр., груза крапом), высота всасывания (насоса)Испанско-русский универсальный словарь > altura de elevación
-
11 ariete
сущ.1) общ. стенобитное орудие, таран (тж. стенобитный)2) мор. (выступ в носовой части) таран3) спорт. (máximo) забойщик4) воен. таран, таран (судно)5) тех. трамбовка, таран (гидравлический), боёк (молота), плунжер (насоса) -
12 balancìn de la bomba
сущ.тех. коромысло насосаИспанско-русский универсальный словарь > balancìn de la bomba
-
13 caja de la bomba
сущ.тех. кожух насоса -
14 camisa de bomba
сущ.тех. кожух насоса -
15 carcasa de bomba
сущ.тех. корпус насоса -
16 carga de aspiración
сущ.тех. высота всасывания (насоса), высота отсасывания (отсасывающей трубы)Испанско-русский универсальный словарь > carga de aspiración
-
17 cebado de la bomba
сущ.тех. заливка насоса -
18 cebadura de la bomba
сущ.тех. заливка насосаИспанско-русский универсальный словарь > cebadura de la bomba
-
19 chapaleta
сущ.тех. вентиляционная дверь, клапан (гидравлического насоса) -
20 chapeleta
сущ.тех. заслонка клапана, клапан насоса
См. также в других словарях:
насоса́ть — сосу, сосёшь; прич. страд. прош. насосанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. насасывать). 1. (что и чего). Сосанием извлечь в каком л. количестве. Насосать молока. 2. Наполнить чем л., качая, накачивая. Насосать бочку керосина. || (что и чего).… … Малый академический словарь
насоса́ться — сосусь, сосёшься; сов. (несов. насасываться). 1. Вдоволь пососать. Ребенок насосался молока. □ Дениска поймал жирную муху, насосавшуюся крови. Чехов, Степь. 2. груб. прост. Напиться пьяным. [Григорий Иванович:] Да ну его и вправду к черту!… … Малый академический словарь
Ингибиторы протонного насоса — (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний… … Википедия
Ингибитор протонного насоса — Ингибиторы протонного насоса (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых… … Википедия
Ингибитор протонового насоса — Ингибиторы протонного насоса (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых… … Википедия
Ингибиторы протонового насоса — Ингибиторы протонного насоса (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых… … Википедия
Напор насоса — 3.16. Напор насоса по ГОСТ 17398. Источник: НПБ 163 97: Пожарная техника. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список звёзд созвездия Насоса — Это список известных звёзд созвездия Насос, отсортированный в порядке уменьшения яркости звёзд созвездия. Имя Б Ф HD HIP RA Dec Вид. велич. Абс. велич. Расстояние (св. л.) Сп. класс Примечания Альфа Насоса α 90610 51172 10ч 27м 09.16с… … Википедия
Подача насоса — объём жидкости, нагнетаемой насосом за единицу времени. Идеальная подача объёмного насоса (без учёта утечек) связана с его рабочим объёмом следующим соотношением [1]: где идеальная подача насоса, рабочий объём насоса; n … … Википедия
Эпсилон Насоса — ε Насоса Звезда … Википедия
Йота Насоса — ι Насоса Звезда … Википедия