-
61 arrestment
(n) арест; задержание; наложение ареста на имущество должника* * *арест, наложение ареста* * *[ar'rest·ment || -mənt] n. арест -
62 factorizing
(n) наложение ареста на имущество должника у третьего лица; наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику -
63 arrestment
[ə'restmənt]сущ.; юр.1) арест, задержание, наложение ареста2) наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица -
64 attachment
n юр.наложение ареста (на имущество); арест для обеспечения гражданского иска; наложение ареста для обеспечения гражданского иска -
65 attachment
[əʹtætʃmənt] n1. прикрепление, присоединениеattachment flange - тех. соединительный фланец
2. привязанность, преданностьattachment to a friend - преданность /привязанность к/ другу
attachment to the cause - верность /приверженность/ общему делу
3. вступление в силу4. воен. прикомандирование5. юр.1) наложение ареста ( на имущество)2) приказ об аресте лица или наложении ареста на имущество6. 1) дополнительное приспособление, приставка, насадкаbuttonhole-making attachment to a sewing machine - приспособление к швейной машине для обмётывания петель
2) застёжка; запор; зажим -
66 issue a writ against
1) Общая лексика: выдать ордер на арест2) Экономика: наложение ареста на имущество3) Дипломатический термин: выдать ордер на (чей-л.) арест или о наложении ареста на (чьё-л.) имущество -
67 attachment
1) скрепление (печатью, подписью)2) наступление (ответственности, риска, обязанности и т.д.)4) наложение ареста на имущество; судебный приказ о наложении ареста на имущество5) привод в суд6) прикомандирование; придание; назначение•- attachment of risk
- ancillary attachment
- domestic attachment
- foreign attachment
- precautionary attachment -
68 sequestrate
[sɪ'kwestreɪt]1) Общая лексика: брать имущество несостоятельного должника в ведение суда, конфисковать, описывать имущество, отказываться от имущества покойного мужа2) Медицина: изолировать, отделять3) Юридический термин: налагать арест, налагать арест на имущество, секвестировать, секвестрировать, секвестровать4) Экономика: наложение ареста на имущество, секвестр5) ЕБРР: арбитражный управляющий -
69 poind
[pjuːnd]1) Юридический термин: наложить арест на имущество должника2) Шотландский язык: налагать арест на имущество должника, наложение ареста на имущество должника -
70 distrainment
dɪsˈtreɪnmənt сущ.;
юр. опись имущества в обеспечение долга Syn: distress (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - under * (находящийся) под арестом( об имуществе) - to levy a * upon smb.'s belongings завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства;
наложить арест на чье-л. имущество в обеспечение долга distrainment юр. опись имущества в обеспечение долга distraint: distraint =distrainment distress: ~ = distrainmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrainment
-
71 poind
(шотландское) (юридическое) наложение ареста на имущество должника (шотландское) (юридическое) налагать арест на имущество должника -
72 arrest
1. [əʹrest] n1. 1) арест, задержаниеarrest in quarters - казарменный арест, домашний арест ( военнослужащего)
to put /to place/ smb. under arrest - арестовать /взять под стражу/ кого-л.
2) наложение ареста ( на имущество)goods under arrest - товар, на который наложен арест
2. задержка, остановкаarrest of development - задержка развития /роста/
arrest of haemorrhage - мед. остановка кровотечения
cardiac arrest - мед. остановка сердца
arrest of judg(e)ment - юр. а) приостановка исполнения решения; б) отсрочка вынесения решения
3. = arrêt 12. [əʹrest] v1. 1) арестовывать, задерживать; брать под стражу2) накладывать арест на имущество2. задерживать, останавливатьsickness arrested his activities - болезнь положила конец его деятельности
3. приковывать, останавливатьto arrest sight [attention, interest] - приковывать взгляд [внимание, интерес]
4. тех. прекращать действие, выключать (машину, прибор); тормозить5. спец. арретировать ( весы) -
73 distrainment
[dısʹtreınmənt] n юр.завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долгаto levy a distrainment upon smb.'s belongings - завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на чьё-л. имущество в обеспечение долга
-
74 poind
1. [pju:nd,pınd] n шотл. юр. 2. [pju:nd,pınd] v шотл. юр. -
75 distress
[dɪs`tres]физическая боль, недомоганиегоре, несчастье, душевное страданиезатруднительное положение, стесненные обстоятельстванужда, нищетабедственное положениедистрессопись или наложение ареста на имущество в обеспечение долгапричинять физическую больпричинять страдание, горе; мучить, терзатьдоводить до нищетынакладывать арест на имущество в обеспечение долгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > distress
-
76 poind
-
77 distress
1) бедствие2) самопомощь, завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства3) наложение ареста на имущество; опись имущества4) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства•person in distress — лицо, потерпевшее бедствие
-
78 distress
[dɪ'stres] 1. сущ.1) физическая боль, недомогание2) горе, несчастье, душевное страданиеto smb.'s distress — к чьему-л. несчастью
deep / great / profound distress — сильные страдания
to feel / suffer distress — страдать
to alleviate / ease distress — облегчить страдания
Syn:anguish 1., affliction3) затруднительное положение, стеснённые обстоятельстваeconomic / financial distress — экономические, финансовые трудности
4) нужда, нищетаSyn:5) бедствие, бедственное положение6) физиол. дистресс ( полное истощение от сильного физического напряжения)7) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долгаSyn:2. гл.2) причинять страдание, горе; мучить, терзатьDo not distress yourself about the child, he is safe. — Не терзайте себя мыслями о ребёнке, с ним все в порядке.
The tone of your letter greatly distresses me. — Тон вашего письма меня ужасно огорчает.
Syn:4) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долгаSyn:5) искусственно старить (картины, предметы мебели), имитировать антикварность, старину -
79 distress
n1) нищета, нужда2) бедствие4) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства
- commercial distress
- economic distressEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > distress
-
80 sequester
1. nсеквестр; наложение ареста на имущество в случае отказа от платежей или банкротства2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sequester
См. также в других словарях:
Наложение Ареста На Имущество — (distrain) Арест товаров в качестве обеспечения выполнения обязательства, особенно арест товаров арендатора арендодателем, если арендатор просрочил выплату арендной платы. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… … Словарь бизнес-терминов
Наложение ареста на имущество — 2. Наложение ареста на имущество состоит в запрете, адресованном собственнику или владельцу имущества, распоряжаться и в необходимых случаях пользоваться им, а также в изъятии имущества и передаче его на хранение... Источник: Уголовно… … Официальная терминология
Наложение ареста на имущество — процессуальное (следственное или судебное) действие. Заключается в ограничении права владельца или пользователя имущества распоряжаться им: имущество не может быть продано, подарено, обменено, уничтожено, сдано в наем или заложено. Н.а. на и.… … Криминалистическая энциклопедия
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Финансовый словарь
наложение ареста — Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа,… … Справочник технического переводчика
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ТОВАРЫ, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО — конкретное процессуальное действие со стороны начальника таможенного органа Российской Федерации, должностное лицо которого ведет производство по делу о нарушении таможенных правил, либо со стороны лица, замещающего этого начальника, при… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРЕСТ, НАЛОЖЕНИЕ — ATTACHMENTПисьменное предписание суда на наложение ареста и осуществление процедуры ареста шерифом или др. исполнителем закона на собственность, принадлежащую ответчику, в соответствии с действующим законодательством, а также недопущение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Финансовый словарь
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу — Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество… … Справочник технического переводчика