-
41 tostón
I m1) см. torrado2) гренок, ломтик поджаренного хлеба (с растительным маслом и т.п.)6) см. tabarra7) Дом. Р., П.-Р. ломтик жареного бананаII m1) тостон (португальская серебряная монета = 100 рейсам; мексиканская серебряная монета = 50 сентаво; боливийская монета = 75 сентимам)2) Бол. мельгарехо (монета = 3 реалам) -
42 ungir
vt -
43 untada
f обл.ломоть хлеба, бутерброд (с маслом, салом) -
44 untar
vt1) смазывать, намазыватьuntar con (de) aceite (grasa) — мазать( смазывать) маслом (жиром)2) пачкать, замасливать3) макать, обмакивать4) разг. подмазывать, давать взятку; умасливать -
45 малевать
несов. (вин. п.)1) обл. embadurnar vt ( водяной краской); pintar vt ( маслом)2) разг. ( плохо рисовать) pintarrajear vt••не так стра́шен черт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan -
46 смазать
сов., вин. п.1) ( чем-либо) untar vt (con); engrasar vt (con) ( жиром); aceitar vt ( маслом); тех. lubricar vt (con), lubrificar vt (con)сма́зать йо́дом — untar con yodo2) (стереть, размазать) borrar vt3) разг. ( фотоснимок) mover (непр.) vt4) разг. (смягчить, лишить остроты и т.п.) escamotear vt, limar vtсма́зать вопро́с — escamotear la cuestión -
47 смазка
ж.1) ( действие) aceitado m ( маслом); тех. lubricación f, lubrificación f2) ( вещество) lubricante m, lubrificante m, grasa f, unto m -
48 aceitero
сущ.общ. торговец маслом -
49 al óleo
сущ.жив. маслом, масляный, масляными красками -
50 bocadillo con mantequilla
сущ.общ. бутерброд с масломИспанско-русский универсальный словарь > bocadillo con mantequilla
-
51 cinta aceitada
сущ.тех. изоляционная лента, пропитанная льняным маслом -
52 extensión
сущ.1) общ. (при вызове абонента) добавочный, протяжённость, растянутость, ширь, распространение (влияния и т.п.), объём (понятия), пространство (простор), размер (протяжение), расстояние (протяжение), расширение (распространение), протяжённость (тж. филос.), площадь, протяжение2) авиа. Удлинительный, наплыв (крыла)3) тех. удлинение, наполнение (напр., каучука) минеральным маслом, растяжение4) юр. продление, пролонгация, предоставление (кредита и пр.)5) экон. увеличение6) геогр. состав -
53 lubricación fluida
сущ.тех. смазка жидким маслом -
54 mantecada
сущ.общ. ломоть хлеба с маслом и сахаром, бисквит (один из сортов) -
55 mezclar churros con merinas
гл.1) разг. смешивать разные вещи, смешивать несовместимое2) перен. мешать пиво с портвейном, мешать шампанское с водкой, мешать пиво с вином, мешать молоко с огурцами, мешать воду с маслом, мешать говно с вареньем, мешать мух с котлетами, мешать ежа с велосипедом, мешать французкое с нижегородским, мешать вино с брагой, мешать говно с мёдом, мешать Штирлица с Чапаевым и Д' Артаньяном, мешать Божий дар с яичницей, мешать политику с метафизикойИспанско-русский универсальный словарь > mezclar churros con merinas
-
56 miel sobre hojuelas
Испанско-русский универсальный словарь > miel sobre hojuelas
-
57 pan con mantequilla
сущ.общ. хлеб с масломИспанско-русский универсальный словарь > pan con mantequilla
-
58 pintar
гл.1) общ. (накрашивать) нарумянивать, (накрашивать) нарумянить, (разрисовать) расписать, (разрисовать) расписывать, (раскрасить, выкрасить) накрасить (una cantidad), (слегка покрасить) подкрасить, закрасить, заниматься живописью, изображать, иметь значение, класть краски, писать красками, подвести, подводить, покрасить, покрыть краской, положить краску, прокрасить, разрисовать красками, раскрасить, рисовать, нафабрить (bigotes, barba), изобразить (в живописи), значить ((Vete, porque aquì no pintas nada)), выкрасить, воображать, красить, описывать, проявлять себя, созревать, стоить, писать (красками)2) разг. (накрасить) намазать, (подкрасить) подмазать (губы, ресницы)3) перен. (изобразить) разрисовать, (изобразить) разрисовывать, (описать) расписать, (описать) расписывать, нарисовать4) книжн. живописать5) прост. (подкрасить) подмалёвывать (un poco), (подкрасить) подмалевать (un poco) -
59 pintar al óleo
гл.общ. выкрасить масляной краской, писать масляными красками, писать маслом (масляными красками) -
60 pintura al Oleo
сущ.общ. картина маслом
См. также в других словарях:
Маслом цедить, сметаной доить. — Ведром тебе! Маслом цедить, сметаной доить (подойнице). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять — Маслом огонь не заливают. Ср. Поступок Василья подлил только масло в огонь. Тургенев. Часы. 16. Ср. Неужели вам не жаль ее! Посмотрите, что вы с ней делаете, сказал я. Но я только к огню подлил масла... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1,18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маслом каши не испортишь. — см. Каши не перемаслишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Маслом цедить, сметаной доить! — Народн. Доброе пожелание человеку, доящему корову. ДП, 755 … Большой словарь русских поговорок
Бутерброд всегда падает маслом вниз — Бутерброд с брынзой Бутерброды с помидорами и шпротами Бутерброд (нем. Butterbrot хлеб с маслом) блюдо, представляющее из себя ломтик хлеба, на который положены дополнительные пищевые продукты (причем не обязательно масло). Существует огромное… … Википедия
Парадокс кошки с маслом — Парадокс кошки с маслом шуточный псевдопарадокс, основанный на двух народных мудростях: кошки всегда приземляются на лапы; бутерброд всегда падает маслом вниз (закон бутерброда или закон подлости). Противоречие возникает, если рассмотреть… … Википедия
Цветная капуста с маслом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Картофель со сливочным маслом и сметаной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабачки жареные с маслом или сметаной — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов
ФАСОЛЬ СТРУЧКОВАЯ СО СМЕТАНОЙ и СЛИВОЧНЫМ МАСЛОМ — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Морковь со сливочным маслом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов