-
1 niederreiten
-
2 eingeh{(}e{)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
3 eingeh{(e)}n
1. * vi (s)1) прибывать, поступать (о корреспонденции и т. п.)zur ewigen Ruhe ( in die ewige Ruhe, zum ewigen Leben, ins ewige Leben, in die Ewigkeit) eingehn — умеретьder Hund ist eingegangen — собака околелаdie Zeitschrift ist eingegangen — разг. журнал перестал выходить5) разг. усваиваться, укладываться( в голове)es geht ihm schwer ( hart, sauer) ein — он понимает ( постигает) это с большим трудомdie Mathematik will ihm nicht eingehn — математику он никак не может одолеть, математика даётся ему с трудом6) спорт. выдыхаться, сдавать7)8) ( auf A) соглашаться (с чем-л.); удовлетворять (просьбу, требование)9) ( auf A) детально остановиться (на каком-л. вопросе)auf Einzelheiten eingehn — вдаваться в подробности2. * vt (h, s)eine Ehe eingehn — вступить в бракeinen Handel eingehn — заключить сделкуeine Verpflichtung eingehn — взять на себя обязательство, обязатьсяeine Wette eingehn — заключить ( держать) пари -
4 einspännig
-
5 niederreiten
* vtсмять, сбить (лошадью кого-л.) -
6 Schikjöring
норв. n -s, -s -
7 Striegel
m -s, =скребница; чесалка ( для ухода за лошадью)••j-n, etw. mit der Striegel durchhecheln — строго раскритиковать ( разобрать по косточкам) кого-л., что-л. -
8 Zaum
m -(e)s, Zäume1) узда, уздечкаeinem Pferd den Zaum anlegen — взнуздать лошадь (см. тж. Zaum 2))2) перен.j-m den Zaum anlegen — обуздать ( сдерживать) кого-л.j-n im Zaum(e) halten — держать кого-л. в уздеsich selbst im Zaume halten — сдерживать себя, владеть собойseine Zunge im Zaum(e) halten — держать язык за зубамиseine Gefühle im Zaume halten — сдерживать свои чувства ( свои порывы)3) тех. тормоз••wissen, wo die Zäume längen ≈ погов. знать, что к чему -
9 Striegel
-
10 in die Bewegung des Pferdes elngeh
предл.спорт. срастись с лошадьюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Bewegung des Pferdes elngeh
-
11 in die Bewegung des Pferdes elngehe
предл.спорт. срастись с лошадьюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Bewegung des Pferdes elngehe
-
12 Einspänner
m"один в упряжке"см. тж. Kaffee4) одна сосиска (в порции обычно две) [все названия - от прямого значения: "коляска, запряжённая одной лошадью"] -
13 Schikjöring
сущ.норв. буксировка лыжника за лошадью, буксировка лыжника за мотоциклом -
14 einspännig
-
15 Abwerfen
n1. гимн. отмах в вис2. пр. в высоту сбивание ( планки)3. сбрасывание ( всадника лошадью)5. конн. повал препятствия -
16 Anlaufen
-
17 Durchdrücken
-
18 Gewichtshilfen
-
19 Hilfen
f plпосыл, воздействие на лошадь; средства управления лошадью -
20 Hilfen, diagonale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шпора (для управления лошадью) — Шпора (нем. Sporn, мн. ч. Sporen), металлическая дужка с шипом или колёсиком, прикрепляемая к обуви всадника (со стороны пятки) для управления лошадью. Ш. появились у кельтов ‒ первые археологические находки датируются 5 в. до н. э. С 4 в. до н.… … Большая советская энциклопедия
Шпора для управления лошадью — металлический прибор, имеющий вид дужки со стеблем, идущим от ее середины, и колесиком (репейком), вставленным в разветвление стебля; Ш. прикрепляется к сапогу ремнем или винтами на каблук или несколько выше, имеет назначение помогать управлению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпора, для управления лошадью — металлический прибор, имеющий вид дужки со стеблем, идущим от ее середины, и колесиком (репейком), вставленным в разветвление стебля; Ш. прикрепляется к сапогу ремнем или винтами на каблук или несколько выше, имеет назначение помогать управлению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не ложкой, а едоком; не лошадью, а ездоком. — Не ложкой, а едоком; не лошадью, а ездоком. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
управление лошадью — vadeliojimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgo valdymas ir raginimas per žirgų lenktynes. atitikmenys: angl. handling the reins vok. Einwirkung, f rus. управление лошадью … Sporto terminų žodynas
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ЛОШАДЬЮ — по правилам кон. спорта не только излишнее пользование хлыстом и шпорами, но и чрезмерный посыл измученной л., предъявление к ней требований, не соответствующих уровню ее подготовки и состоянию здоровья. Все действия всадника, к рые могут быть о … Справочник по коневодству
ПЛАВАНИЕ С ЛОШАДЬЮ — переправа кавалерии вплавь через реки и т. д. При ширине реки до 50 м л. не расседлывали, а только освобождали заднюю подпругу, подтягивали вверх стремена и вынимали изо рта л. удила. При ширине реки более 50 м л. расседлывали, всадники раздевал … Справочник по коневодству
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВОЙ ЛОШАДЬЮ — поводья, шенкеля и уклоны корпуса всадника, согласованными действиями к рых он передает л. свои команды и добивается их выполнения. В соврем. руководствах по верховой езде вместо уклонов корпуса всадника третьим С. у. в. л. иногда называют массу … Справочник по коневодству
УПРАВЛЕНИЕ ЛОШАДЬЮ — передача ей воли всадника или наездника путем сигналов, значение к рых л. усваивает во время первонач. подготовки. При езде в упряжи л. управляют вожжами, а при верховой езде согласованным воздействием всех средств управления верховой л … Справочник по коневодству
УХОД ЗА ЛОШАДЬЮ — повседневная забота о ее здоровье (регуляр. чистка, правильное кормление, водопой и эксплуатация), а также содержание в чистоте и порядке конюшен и конского снаряжения. См. также Сбережение л., Уборка л … Справочник по коневодству
уход за лошадью — ▲ уход (за кем) конный. путы. | треножить. стреножить. стойло. денник. коновязь. коновод. конюх. ремонтер … Идеографический словарь русского языка