-
1 commander
команди́р м; кома́ндующий м -
2 captain
captain [ˊkæptɪn]1. n1) руководи́тель; магна́т;captains of industry промы́шленные магна́ты
2) спорт. капита́н кома́нды3) мор. капита́н 1 ра́нга; команди́р вое́нного корабля́; капита́н торго́вого су́дна;C. of the Fleet нача́льник снабже́ния фло́та ( в штабе флагмана)
4) лётчик гражда́нской авиа́ции5) воен. капита́н; амер. тж. команди́р ро́ты, эскадро́на, батаре́и;captain of the day дежу́рный офице́р
6) амер. нача́льник полице́йского о́круга7) горн. заве́дующий ша́хтой; ште́йгер8) ста́роста ( в школе)9) амер. метрдоте́ль10) полково́дец2. v1) руководи́ть, вести́2) быть капита́ном корабля́3) быть капита́ном спорти́вной кома́нды -
3 executive
executive [ɪgˊzekjυtɪv]1. a исполни́тельный; амер. тж. администрати́вный;executive council амер. исполни́тельный сове́т
;executive committee исполни́тельный комите́т
;executive secretary отве́тственный секрета́рь; управля́ющий дела́ми ( в органах ООН);
executive agreement амер. догово́р, заключа́емый президе́нтом с иностра́нным госуда́рством и не тре́бующий утвержде́ния сена́та
;executive order амер. прика́з президе́нта
;executive officer мор. строево́й офице́р; амер. ста́рший помо́щник команди́ра
;executive session амер. закры́тое заседа́ние ( законодательного органа);
to go into executive session амер. удаля́ться на закры́тое заседа́ние, совеща́ние
2. n1) должностно́е лицо́, руководи́тель, администра́тор (фирмы, компании);business executives представи́тели деловы́х круго́в
2) (the executive) исполни́тельная власть, исполни́тельный о́рган3) (E.) амер. глава́ исполни́тельной вла́сти;Chief E. президе́нт США
4) амер. воен. нача́льник шта́ба (ча́сти); помо́щник команди́ра -
4 post captain
post captain [ˊpəυstˏkæptɪn] nмор.1) команди́р корабля́ в зва́нии кэ́птена2) амер. капита́н 1 ра́нга3) ист. команди́р корабля́ с 20 пу́шками и бо́льше -
5 skipper
skipper [ˊskɪpə] n1) шки́пер, капита́н ( торгового судна); мор. команди́р корабля́2) ав. команди́р корабля́ или ста́рший пило́т3) капита́н (спорти́вной кома́нды)◊skipper's daughters высо́кие во́лны с бе́лыми гре́бнями
-
6 commander
commander [kəˊmɑ:ndə] n1) команди́р; нача́льник; кома́ндующий;commander of the guard нача́льник карау́ла
2) мор. капита́н 3 ра́нга -
7 commission
commission [kəˊmɪʃn]1. n1) дове́ренность; полномо́чие;in commission име́ющий полномо́чия
;I cannot go beyond my commission я не могу́ превы́сить свои́ полномо́чия
2) коми́ссия;standing commission постоя́нная коми́ссия; комите́т
;interim commission вре́менная коми́ссия
3) поруче́ние; зака́з (особ. художнику)4) пате́нт на офице́рский чин или на зва́ние мирово́го судьи́;to get a commission получи́ть офице́рский чин
;to resign one's commission пода́ть в отста́вку с вое́нной слу́жбы
5) комиссио́нная прода́жа;to have goods on commission име́ть това́ры на коми́ссии
6) комиссио́нное вознагражде́ние7) соверше́ние ( преступления и т.п.);the commission of murder соверше́ние уби́йства
8) мор. вооруже́ние; введе́ние в строй су́дна;to come into commission вступа́ть в строй по́сле постро́йки или ремо́нта ( о корабле)
;in commission в испра́вности; в по́лной гото́вности
;out of commission в неиспра́вности
;a ship in commission су́дно, гото́вое к пла́ванию
◊sins of commission and omission сде́лаешь — пло́хо, а не сде́лаешь — то́же пло́хо
2. v1) уполномо́чивать2) поруча́ть; дава́ть зака́з (особ. художнику)3) назнача́ть на до́лжность;to commission an officer присво́ить пе́рвое офице́рское зва́ние
4) мор. подгота́вливать кора́бль к пла́ванию; укомплекто́вывать ли́чным соста́вом; назнача́ть команди́ра корабля́ -
8 flag-captain
flag-captain [ˊflægˏkæptɪn] nкоманди́р фла́гманского корабля́ -
9 fore-cabin
fore-cabin [ˊfɔ:ˏkæbɪn] nмор.1) сало́н команди́ра2) пассажи́рское помеще́ние 2-го кла́сса -
10 Horse Guards
Horse Guards [ˊhɔ:sgɑ:dz] n pl1) Короле́вская ко́нная гва́рдия; Конногварде́йский полк2) ист. штаб команди́ра Конногварде́йского полка́ ( в Лондоне) -
11 junior
junior [ˊdʒu:nɪə]1. a мла́дший; мла́дший из двух лиц, нося́щих одну́ фами́лию (в семье, учреждении и т.п.);Edward Smith junior Э́двард Смит мла́дший
;junior partner мла́дший компаньо́н, партнёр
;junior leader воен. мла́дший команди́р
2. n1) мла́дший;the juniors мла́дшие
;he is my junior by three years, he is three years my junior он моло́же меня́ на 3 го́да
2) подчинённый ( по службе)3) юр. ба́рристер ни́же ра́нга короле́вского адвока́та4) амер. разг. сыно́к5) амер. студе́нт предпосле́днего ку́рса6) спорт. юнио́р -
12 leader
leader [ˊli:də] n1) руководи́тель, глава́, ли́дер; вождь; команди́р2) спорт. ли́дер4) амер. дирижёр5) передова́я (статья́); пе́рвое ( наиболее важное) сообще́ние в после́дних изве́стиях6) кино нача́льный или коне́чный рако́рд7) (тж. L. of the House) ли́дер пала́ты о́бщин (член правительства, ответственный за прохождение через палату правительственных законопроектов)8) гла́вный побе́г, росто́к9) pl полигр. пункти́р, пункти́рная ли́ния11) театр., кино гла́вная роль; веду́щий актёр12) эл. проводни́к13) това́р, продава́емый по ни́зкой цене́ для привлече́ния покупа́телей14) водосто́чная труба́ -
13 owner
-
14 second
Ⅰsecond [ˊsekǝnd]1. num. ord. второ́й;the second seat in the second row второ́е кре́сло во второ́м ряду́
2. a1) второ́й, друго́й;second thoughts пересмо́тр мне́ния, реше́ния
;on second thoughts по зре́лом размышле́нии
2) дополни́тельный; друго́й, ещё оди́н;a second pair of shoes сме́нная па́ра о́буви
3) повто́рный; втори́чный;second ballot перебаллотиро́вка
;second advent ( или coming) рел. второ́е прише́ствие
4) второстепе́нный; второсо́ртный, уступа́ющий (по ка́честву) (to);second cabin каю́та второ́го кла́сса
5) муз. бо́лее ни́зкий или второстепе́нный;second violin втора́я скри́пка
6):second lieutenant второ́й лейтена́нт
;the second officer (on a ship) второ́й помо́щник капита́на
◊second teeth постоя́нные (не моло́чные) зу́бы
;at second hand из вторы́х рук
;second sight яснови́дение
;second to none непревзойдённый
;second wind второ́е дыха́ние
3. n1) помо́щник; сле́дующий по ра́нгу;second in command воен. замести́тель команди́ра
2) получи́вший второ́й приз, втору́ю пре́мию;he was a good second он пришёл к фи́нишу почти́ вме́сте с пе́рвым
3) муз. секу́нда4) друго́й, ещё оди́н (челове́к);the policeman was joined by a second к полице́йскому присоедини́лся ещё оди́н
5) pl това́р второ́го со́рта, ни́зшего ка́чества; мука́ гру́бого помо́ла6) pl разг. второ́е (блю́до)7) секунда́нт8) унив. втора́я, не вы́сшая оце́нка9) второ́й класс (в поезде, на пароходе и т.п.);to go second е́хать вторы́м кла́ссом
10) второ́е число́4. v1) подде́рживать, помога́ть;to second a motion поддержа́ть предложе́ние
2) подкрепля́ть;to second words with deeds подкрепля́ть слова́ дела́ми
3) быть секунда́нтом4) [обыкн. sɪˊkɒnd] воен. откомандиро́вывать5. adv вторы́м кла́ссом ( путешествовать); вторы́м но́мером; во второ́й гру́ппеⅡsecond [ˊsekǝnd] nсеку́нда; моме́нт, мгнове́ние;wait a second сейча́с; подожди́те мину́тку
-
15 sirdar
sirdar [ˊsɜ:dɑ:] nкоманди́р, нача́льник ( в некоторых странах Востока) -
16 captain
['kæptɪn]2) капита́н (воинское звание в категории старшего офицерского состава в морской пехоте; соответствует майору [ major 1.] в сухопутных войсках)3) кэ́птен (воинское звание в категории старшего офицерского состава в ВМС; соответствует полковнику [ colonel] в сухопутных войсках)4) команди́р ( корабля)5) капита́н ( торгового судна)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > captain
-
17 Chief Scout
[,tʃiːf'skaut]команди́р ассоциа́ции бойска́утов [ Scout Association] ( официальное звание главы Ассоциации)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Chief Scout
-
18 commodore
['kɔmədɔː]1) коммодо́р (низшее адмиральское звание в ВМС; соответствует бригадиру [ brigadier] в сухопутных войсках)2) команди́р конво́я3) ста́рший капита́н парохо́дной компа́нии4) президе́нт /командо́р/ яхт-клу́баEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > commodore
-
19 Junior Leaders Training Regiment
[,dʒuːnjə,liːdəz'treɪnɪŋ,redʒimənt]уче́бный полк мла́дших команди́ровEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Junior Leaders Training Regiment
-
20 captain
капита́н мcaptain of the crew — авиа команди́р корабля́
См. также в других словарях:
команди́р — а, м. Начальник воинской части, подразделения, военного судна. Командир роты. Командир полка. Командир подводной лодки. □ На ящиках сидели четыре командира два майора, капитан и батальонный комиссар. Катаев, За власть Советов. || обычно кого чего … Малый академический словарь
команди́рский — ая, ое. 1. прил. к командир. Командирский опыт. 2. перен. Начальственный. Командирский тон. Командирские замашки … Малый академический словарь
команди́рша — и, ж. прост. 1. Жена командира. 2. О женщине, любящей приказывать, распоряжаться. А вы не командуйте здесь! Какие командирши приехали! Осеева, Васек Трубачев и его товарищи … Малый академический словарь
командирский — командирский, командирская, командирское, командирские, командирского, командирской, командирского, командирских, командирскому, командирской, командирскому, командирским, командирский, командирскую, командирское, командирские, командирского,… … Формы слов
командирша — командирша, командирши, командирши, командирш, командирше, командиршам, командиршу, командирш, командиршей, командиршею, командиршами, командирше, командиршах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
командир — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? командира, кому? командиру, (вижу) кого? командира, кем? командиром, о ком? о командире; мн. кто? командиры, (нет) кого? командиров, кому? командирам, (вижу) кого? командиров, кем? командирами, о… … Толковый словарь Дмитриева
командир — командир, командиры, командира, командиров, командиру, командирам, командира, командиров, командиром, командирами, командире, командирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
командир — а; м. 1. Начальник воинской части, подразделения, военного судна; руководитель военизированной организации, стройотряда и т.п. К. роты. К. эскадрильи. К. подводной лодки. К. партизанского отряда. К. пионерской дружины. Командиры производства (об… … Энциклопедический словарь
командир — КОМАНДИР1, а, м Человек, который находится на военной службе в звании офицера и руководит обычно большим соединением солдат и офицеров, военным транспортом, а также военизированной организацией. Бойцы залегли рядом со своим командиром. КОМАНДИР2 … Толковый словарь русских существительных
командир-капитан — команди/р капита/н, команди/ра капита/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
командирский — ая, ое. 1. к Командир (1 зн.). К. опыт. К ие кожаные ремни. 2. Начальственный. К. тон. К ие замашки … Энциклопедический словарь