-
1 flight lieutenant
-
2 whaling master
-
3 flight lieutenant
-
4 whaling master
-
5 captain
1. n1) військ. капітан2) амер. командир роти (ескадрону, батареї)3) командир, офіцер4) мор. командир військового корабля, капітан торгового судна, шкіпер5) начальник, керівник6) старший, головнийcaptain of industry — амер. промисловий магнат
7) брандмейстер, начальник пожежної команди8) амер. начальник поліцейського округу9) старшина клубу; староста (в школі)10) спорт. капітан команди11) гірн. завідуючий шахтою; штейгер12) вождь; глава13) заст., поет. полководецьC. General — головнокомандуючий
14) амер. метрдотель2. v1) керувати, вести2) очолювати (команду тощо)3) бути капітаном (корабля)* * *I n1) капітан ( військове звання); мop. капітан; кептен ( капітан 1 рангу); командир корабля; капітан ( торговельного судна); шкіпер2) aмep. командир роти, ескадрону, батареї; командир, офіцер3) брандмейстер, начальник пожежної команди4) aмep. начальник поліцейського округу; начальник ( підлесливе звертання)5) старший, головний8) aмep. метрдотель9) бригадир ( партії робітників); гipн. завідувач шахтою; штейгер10) вождь, глава; aмep. місцевий партійний босII vcaptain of industry — aмep. промисловий магнат
1) керувати, вести; очолювати ( команду)2) бути капітаном ( корабля) -
6 captain
I n1) капітан ( військове звання); мop. капітан; кептен ( капітан 1 рангу); командир корабля; капітан ( торговельного судна); шкіпер2) aмep. командир роти, ескадрону, батареї; командир, офіцер3) брандмейстер, начальник пожежної команди4) aмep. начальник поліцейського округу; начальник ( підлесливе звертання)5) старший, головний8) aмep. метрдотель9) бригадир ( партії робітників); гipн. завідувач шахтою; штейгер10) вождь, глава; aмep. місцевий партійний босII vcaptain of industry — aмep. промисловий магнат
1) керувати, вести; очолювати ( команду)2) бути капітаном ( корабля) -
7 skipper
n1) знев. вітрогон, вертихвіст; гультяй2) метелик3) неуважний читач4) ент. сирна муха5) шкіпер; капітан торговельного судна6) мор., розм. командир корабля7) амер., ав., розм. командир повітряного корабля8) розм. капітан спортивної команди9) розм. хазяїн, бос10) розм. чорт; диявол11) клуня, стодола* * *n1) шкіпер; капітан торговельного судна2) мop. командир корабля; cл.; aв. командир повітряного корабля3) капітан ( спортивної) команди4) хазяїн, бос5) чорт, диявол -
8 master
1. n1) господар, хазяїн; власник; пан, добродій2) учитель3) глава коледжу (в Оксфорді та Кембриджі)4) магістр5) майстер, спеціаліст; кваліфікований робітник6) великий (знаменитий) художник, майстер7) панич, пан8) (the M.) Христос9) капітан; шкіпер10) модель; оригінал, взірецьmaster aerodrome — військ. основний аеродром
master controller — тех. контролер управління
master gunner — військ. майстер стрільби; амер. сержант артилерії
master hand — фахівець, майстер
master mariner — мор. капітан; шкіпер
master of ceremonies — конферансьє, ведучий (передачі)
master printer — кваліфікований друкар; власник друкарні
master sound track — контрольна фонограма, фонограма на одній плівці
2. v1) справлятися, переборювати; підпорядковувати собі2) оволодівати, опановувати; вивчати* * *I n1) хазяїн, власник, господар; пан2) учитель4) магістр ( учений ступінь)5) майстер, знавець своєї справи, спеціаліст, фахівецьmaster class — аспірантура ( у консерваторії); кваліфікований робітник
6) видатний, художникMaster of the (King's) Music — придворний капельмейстер
8) молодий пан, барчук (при звертанні до юнак дiaл. старший син титулованої особи)9) ( The Master) Христос10) мop. капітан, шкіпер ( торговельного судна); icт. штурман ( на військовому судні)11) cпeц. модель ( для форми); оригінал, зразок; перший оригінал ( у звукозапису masterdisk(с))12) посібникII a1) головний, старший2) основний; зведенийmaster file — основна /зведена/ картотека; основний ( інформаційний) масив
3) контрольнийIII v1) справлятися, долати, підкоряти собі; упоратися; переборювати2) опановувати, оволодівати (знаннями, мовою)3) керувати, управляти4) як компонент складних слів, відповідає укр. компоненту-(-master) щогловик -
9 commodore
n1) мор. комодор, капітан 1 рангу2) командуючий з'єднанням кораблів (у Великій Британії)3) командир конвою4) амер. відставний морський офіцер (із званням, вищим за капітана)5) командор яхт-клубу* * *n1) мop. комодор; командуючий з'єднанням кораблів; командир конвою; флагманський корабель комодора2) начальник групи торговельних судів; старший капітан пароплавної компанії4) aв. комодор (тж. air commodore) -
10 officer
1. n1) чиновник; службова особа; службовець, урядовецьofficer of the court — судовий виконавець, службовець суду
scientific (research) officer — науковець, науковий працівник
2) член правління (клубу тощо)3) офіцер; командирofficer of the day — військ. черговий офіцер
officer of the guard — амер. начальник караулу; мор. черговий рейду
officer commanding — військ. командир (підрозділу)
officer general — військ. командувач, командир з'єднання
officer of the deck — військ. черговий по кораблю
officer of the watch — мор. вахтовий офіцер
4) pl офіцерський склад5) поліцай, полісмен; констебль (особл. при звертанні)6) мор. капітан (на торговельному судні)first officer — старший (перший) помічник
2. v1) укомплектовувати (забезпечувати) офіцерським складом2) командувати* * *I n1) чиновник, посадова особа; службовець, співробітник ( установи)scientific /research/ officer — науковий співробітник
2) поліцейський; констебль ( часто як звертання до поліцейського)3) вiйcьк. офіцер; командирofficers and crew — мop. команда корабля
billeting officer — квартир'єр; pl офіцерський склад
4) мop. капітан на торговельному судні; перший помічник капітана ( first officer); штурман5) член правління (клубу, товариства)II v1) pass укомплектовувати, забезпечувати офіцерським складом2) командувати, заправляти -
11 shipmaster
n1) капітан торговельного судна2) стерновий3) власник судна (який є водночас і капітаном)* * *n -
12 keeper
n1) охоронець; хоронитель2) доглядач; сторож3) лісничий4) санітар (в будинку для божевільних)5) капітан спортивної команди (в Ітоні)6) власник; хазяїн7) продукти, що можуть довго зберігатися8) тех. контргайка; стопор; тримач; хомутик9) захисний пристрій машини10) фіз. якір магніту* * *n2) хоронитель; доглядач ( у лікарні); наглядач ( у в'язниці) лісник -єгер в заповіднику; санітар ( у божевільнях)3) власник, хазяїн4) хазяїн свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)5) капітан ( спортивної) команди воротар, голкіпер той, хто ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket- keeper)6) продукт, який може довго зберігатися7) кільце, надягнуте зверху на інше, "гард" (тж. keeper ring)8) тex. контргайка, стопор; тримач, хомутик10) фiз. якір магніту11) як компонент складних слів (- keeper) власник, хазяїн; доглядач -
13 mariner
-
14 padrone
n (pl padroni)1) капітан (середземноморського торговельного судна)2) господар (хазяїн) готелю3) підприємець, що експлуатує вуличних музикантів (безпритульних дітей, робітників-емігрантів, жебраків)* * *n; (pl- ni)іт.2) патрон, хазяїн4) патрон (у США; постачальник дешевої робочої сили з Італії) -
15 privateer
n іст.1) капер2) капітан капера3) pl екіпаж капера* * *I n; іст.капер; капер, капітан або член екіпажа капераII v; іст. -
16 sea captain
2) aмep.; мop. кептен ( капітан 1 рангу)3) пoeт. знаменитий мореплавець або флотоводець -
17 slave-captain
-
18 sundowner
n1) мандрівний безробітний; бурлака (в Австралії)2) амер., мор., розм. суворий і причепливий капітан3) чарка спиртного, що випивається увечері* * *n1) aвcтpaл. бродяга, який живе випадковою роботою2) cл.; cл.; мop. строгий, причепливий капітан; вiйcьк. ревний служака ( що затримується на службі допізна)3) півд.- афр. чарка спиртного, що випивається на заході сонця4) cл. державний службовець, що займається після роботи приватною практикою ( про юриста) -
19 sea-captain
n1) капітан далекого плавання1) амер., мор. кептен (капітан 1-го рангу)3) поет. славетний мореплавець (флотоводець) -
20 sea captain
2) aмep.; мop. кептен ( капітан 1 рангу)3) пoeт. знаменитий мореплавець або флотоводець
См. также в других словарях:
капітан — а, ч. 1) Офіцерське звання або чин в армії, що надається після звання старшого лейтенанта (у дореволюційній армії – після штабс капітана), а також особа, яка має це звання. •• Капіта/н лейтена/нт офіцерське звання на флоті, що надається після… … Український тлумачний словник
капітанів — нова, нове. Прикм. до капітан … Український тлумачний словник
капітан — [кап іта/н] на, м. (на) нов і / н і, мн. ние, н іў … Орфоепічний словник української мови
капітан — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
капітанів — прикметник … Орфографічний словник української мови
капітан-директор — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
капітан-інженер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
капітан-лейтенант — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
капітан-лейтенант-інженер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
капітанія — ї, ж. В 16 19 ст. – адміністративно територіальна одиниця в Бразилії та в деяких інших колоніях Португалії … Український тлумачний словник
штабс-капітан — а, ч. У дореволюційній російській та деяких іноземних арміях – офіцерський чин у піхоті, артилерії та інженерних військах, рангом вищий поручика і нижчий капітана; офіцер у такому чині … Український тлумачний словник
