-
1 выкладывать кирпичом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкладывать кирпичом
-
2 крепить кирпичом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крепить кирпичом
-
3 обмуровка кирпичом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмуровка кирпичом
-
4 футерованная кирпичом заслонка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > футерованная кирпичом заслонка
-
5 футеровка высоко-плотным кирпичом
high-density liningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > футеровка высоко-плотным кирпичом
-
6 выкладывать кирпичом
Англо-русский словарь технических терминов > выкладывать кирпичом
-
7 обмуровка кирпичом
Англо-русский словарь технических терминов > обмуровка кирпичом
-
8 brick up
['brɪk'ʌp]1) Общая лексика: закладывать или заделывать кирпичом, закладывать кирпичом, заложить кирпичом, замуровывать в стене, закладывать кирпичом, замуровывать2) Техника: замуровывать, закладывать кирпичом (напр. отверстие)3) Строительство: закладывать кирпичами4) Архитектура: закладывать (заложить) кирпичом (напр, проем)5) Макаров: заделывать кирпичом, заделывать кирпичом (напр. отверстие), замуровывать кирпичом (напр. отверстие) -
9 bricking
1) Геология: крепление каменной крепью2) Техника: кладка кирпича, штукатурка "под кирпич"3) Строительство: выкладывание кирпичом, выкладывающий кирпичом, имитация кирпичной кладки на оштукатуренной стене, облицовка кирпичом; замуровка кирпичом, заполнение4) Горное дело: крепление бетонитами, крепление кирпичной крепью5) Металлургия: выполнение кирпичной кладки -
10 brick in
1) Общая лексика: закладывать кирпичом, заложить кирпичом, закладывать кирпичом, замуровывать2) Техника: закладывать кирпичом (напр. отверстие)3) Строительство: закладывать кирпичами4) Архитектура: закладывать (заложить) кирпичом (напр, проем)5) Макаров: заделывать кирпичом, замуровывать в стене -
11 brick
brɪk
1. сущ.
1) кирпич;
клинкер Syn: clinker
2) брусок( мыла, чая и т. п.) box of bricks ≈ детские кубики
3) разг. славный парень, молодчина
4) буханка (хлеба) ∙ to drop a brick ≈ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a brick in one's hat сл. ≈ быть пьяным like a hundred/thousand of bricks разг. ≈ с огромной силой like a cat on hot bricks ≈ как на горячих угольях to make bricks without straw библ. ≈ работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело
2. прил. кирпичный to run one's head against a brick wall ≈ прошибать лбом стену, добиваться невозможного
3. гл. класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом They have bricked up the lower part of the window. ≈ Они выложили кирпичом нижнюю часть окна. brick in brick up кирпич;
клинкер детские кубики (тж. box of *s) брусок, брикет( мыла, чая, мороженого и т. п.) (разговорное) славный парень, молодчина, "молоток";
- you behaved like a * ты вел себя молодцом промах, нарушение правил поведения - to drop a * (разговорное) допустить бестактность, сделать промах, "ляпнуть" (американизм) (сленг) пакет марихуаны емкостью 1 килограмм - like a *, like *s охотно;
энергично - only a * throw from совсем рядом, в двух шагах - to have a * in one's hat (американизм) напиться, наклюкаться - like a cat on hot *s как на горячих угольях - to make *s without straw делать что-л. впустую, заниматься бесполезным делом - to hit the *s (американизм) (сленг) бастовать - like a ton of *s стремительно;
как таран - his dreams never reached the stage of *s and mortar его мечты так и не осуществились кирпичный, клинкерный - * lining( техническое) футеровка - * pavement клинкерная мостовая > to knock /to run/ one's head against a * wall лбом стену прошибать;
лезть на рожон класть кирпичи;
облицовывать;
выкладывать кирпичем;
мостить кирпичем Bath ~ состав для чистки металлических изделий brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики ~ кирпич;
клинкер ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ разг. славный парень, молодчина ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами to drop a ~ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного -
12 brick
- brick
- n1. кирпич
2. закладывать кирпичом (напр. проём); заполнять кирпичом (напр. фахверк); облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку (напр. стены) под кирпич
brick on bed — кирпич, уложенный плашмя [на постель]
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
- acid-proof brick
- acid-resistant brick
- adobe brick
- aerated brick
- air-dried brick
- aluminous fire brick
- aluminous brick
- angle brick
- arch brick
- ashlar brick
- axed brick
- backing brick
- back-up brick
- basic brick
- beam brick
- blue brick
- body brick
- bonder brick
- building common brick
- bullnose brick
- burnt brick
- calcium silicate brick
- cant brick
- cavity brick
- cellular brick
- clay brick
- clinker brick
- common brick
- compass brick
- concrete brick
- crushed bricks
- cut brick
- diatomaceous brick
- Dutch brick
- economy brick
- enameled brick
- engineered brick
- engineering brick
- face brick
- featheredge brick
- fire brick
- floor brick
- frog brick
- furring brick
- gauged brick
- glass brick
- glazed brick
- half brick
- header brick
- hollow brick
- internal-quality brick
- key brick
- kieselguhr brick
- kieselgur brick
- kiln brick
- lightweight building brick
- lime-sand brick
- lining brick
- modular brick
- molded brick
- moler brick
- no frogs brick
- paving brick
- perforated brick
- pressed brick
- radial brick
- radius brick
- refractory brick
- rock-faced brick
- rough-axed brick
- rubbing brick
- sand-lime brick
- sewer brick
- solid brick
- splay brick
- three-quarter brick
- unfired brick
- V brick
- ventilation brick
- vertical-fiber brick
- vitrified brick
- voussior brick
- wedge-shaped brick
- wire-cut brick
- wood brick
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 brick-lined
1) Общая лексика: обложенный кирпичом2) Геология: выложенный кирпичом3) Горное дело: закреплённый кирпичом4) Макаров: обмурованный5) Цемент: футерованный кирпичом -
14 brickwork
['brɪkwɜːk]1) Общая лексика: кирпичная кладка2) Техника: выложенный кирпичом рисунок, обмуровка, кладка (кирпичная)3) Археология: кладка стен4) Архитектура: каменная кладка, облицовка кирпичом, обмуровка кирпичом5) Макаров: футеровка, кладка (кирпичом), кирпичная кладка (сооружение)6) Газовые турбины: футеровка (напр., камеры сгорания) -
15 build up
['bɪld'ʌp]1) Общая лексика: возводить здания, воздвигать, воздвигнуть, восхвалять, закладывать (кирпичом или породой), закладывать кирпичом (окно, дверь), закручивание сюжета, заложить кирпичом (окно, дверь), застраивать, застроить, захваливание, исполнять сцену со все возрастающим пафосом, источник бодрости, монтировать (машину), накопить, накоплять, наплавлять, нарастить, наращивать, постепенно создавать, постепенно строить, развёртывание сил, смонтировать (машину), собирать, создавать, создать, сосредоточение, укрепить (здоровье), укреплять (здоровье), укреплять здоровье, широко рекламировать, закладывать кирпичом, заводить (связи)2) Геология: слагать3) Авиация: нагнетать4) Спорт: вырабатывать (стиль)5) Техника: надстроить, накапливание, образование слоя, отстраивать, перерастать, развивать, развиваться, составлять УП, формировать, постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки), изготавливать многослойную конструкцию (напр. кровлю), наплавлять (наращивать), нарастать (о параметрах), поднимать (параметры), производить приправку (печатной формы)6) Строительство: наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой)7) Математика: возводить, расти, созидать, составленный, усиливаться8) Религия: назидать9) Железнодорожный термин: возбуждаться, поднимать (давление или напряжение), наростить (насыпь), собирать (отдельные части)10) Экономика: накапливать11) Горное дело: монтировать (машину), сооружать12) Дипломатический термин: закладывать основы13) Металлургия: образовывать настыль, повышать (напряжение), нарастать (о токе)14) Полиграфия: выкладывать листы в стопу, усиливать цвет (изображения), приправлять (форму), постепенно увеличивать толщину (декеля)15) Нефть: нарастание, восстановление (давления)16) Машиностроение: формировать УП17) Метрология: передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений, переходить в область более высоких значений18) Патенты: нагнетать интерес, монтировать19) Деловая лексика: популяризировать, рекламировать, создавать рекламу20) Бурение: возрастать (о давлении), наваривать, накапливаться, накопление, поднимать (давление), скапливаться, соединять (разъёмные детали), составлять21) Нефтегазовая техника увеличивать22) Нефтепромысловый: КВД23) Полимеры: повышать (давление)24) Автоматика: формировать (УП)25) Макаров: наносить, оборудовать, строить, увеличиваться, наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать), нарастать (о физических величинах), повышать (параметры), (bank) намывать, (tips of thermocouples) намораживать26) Золотодобыча: складировать27) Логистика: укомплектовывать (паллеты, СПГ) -
16 steen
[stiːn]1) Разговорное выражение: огромное количество, энное число2) Техника: облицовывать горную выработку (кирпичом, камнем), облицовывать котлован3) Строительство: облицовывать кирпичом или камнем (колодец), облицовывать камнем (колодец), облицовывать кирпичом (колодец)4) Горное дело: крепить кирпичом -
17 brick
1) кирпич; клинкер2) брус; брусок; брикет3) класть кирпичи; выкладывать, мостить, облицовывать•to brick in — вмазывать, вмуровывать
to brick up — перекрывать кирпичной кладкой, закладывать кирпичами
to bond brick — класть кирпич "на ребро"
to dead-burn brick — обжигать кирпич "намертво"
- acid brick - acidproof brick - adobe brick - aerated brick - air-dried brick - American brick - angle brick - arch brick - ashlar brick - axed brick - backing brick - back-up brick - basic brick - bauxite brick - beam brick - bloating brick - blue brick - body brick - bonder brick - bottom brick - broken brick - building common brick - bullnose brick - burnt brick - calcium-silicate brick - cant brick - capping brick - cavity brick - cellular brick - cement brick - chemically bonded brick - chimneys brick - chrome brick - circle brick - clay brick - closer brick - cob brick - compass brick - concrete brick - coping brick - cork brick - curved brick - diatomite brick - dome brick - double bullnose brick - double standard brick - dry-pressed brick - Dutch brick - edge brick - engineering brick - English brick - erosion-resistant brick - face brick - facing brick - fashioned brick - fixing brick - frog brick - front brick - green brick - grizzle brick - hollow brick - insulating brick - key brick - light brick - lime-sand brick - lining brick - loam brick - lugless brick - malm brick - medium brick - medium-baked brick - medium-burned brick - metal-cased brick - modular brick - molded brick - oversize brick - pale brick - panel brick - paving brick - perforated brick - porous brick - pressed brick - radial brick - radial chimney brick - refractory brick - reinforced brick - Roman brick - rough brick - rough-axed brick - sand-faced brick - sand-lime brick - scrap brick - second-hand brick - sewer brick - slaking resistant brick - solid brick - spalled brick - spent brick - sun-dried brick - tar-bonded brick - timber brick - used brick - veneered brick - vitrified brick - voussoir brick - wall brick - wood brickto lay brick on end — класть кирпич "на торец"
* * *1. кирпич2. закладывать кирпичом (напр. проём); заполнять кирпичом (напр. фахверк); облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку (напр. стены) под кирпичbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя [на постель]
- acid-proof brickbrick on edge — кирпич, уложенный на ребро
- acid-resistant brick
- adobe brick
- aerated brick
- air-dried brick
- aluminous fire brick
- aluminous brick
- angle brick
- arch brick
- ashlar brick
- axed brick
- backing brick
- back-up brick
- basic brick
- beam brick
- blue brick
- body brick
- bonder brick
- building common brick
- bullnose brick
- burnt brick
- calcium silicate brick
- cant brick
- cavity brick
- cellular brick
- clay brick
- clinker brick
- common brick
- compass brick
- concrete brick
- crushed bricks
- cut brick
- diatomaceous brick
- Dutch brick
- economy brick
- enameled brick
- engineered brick
- engineering brick
- face brick
- featheredge brick
- fire brick
- floor brick
- frog brick
- furring brick
- gauged brick
- glass brick
- glazed brick
- half brick
- header brick
- hollow brick
- internal-quality brick
- key brick
- kieselguhr brick
- kieselgur brick
- kiln brick
- lightweight building brick
- lime-sand brick
- lining brick
- modular brick
- molded brick
- moler brick
- no frogs brick
- paving brick
- perforated brick
- pressed brick
- radial brick
- radius brick
- refractory brick
- rock-faced brick
- rough-axed brick
- rubbing brick
- sand-lime brick
- sewer brick
- solid brick
- splay brick
- three-quarter brick
- unfired brick
- V brick
- ventilation brick
- vertical-fiber brick
- vitrified brick
- voussior brick
- wedge-shaped brick
- wire-cut brick
- wood brick -
18 brick
1. закладывать кирпичом; заполнять кирпичом; облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку под кирпичbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
2. вентилируемый кирпич3. вентиляционная решётка в стенеaluminous brick — алюминатный кирпич; шамотный кирпич
angle brick — косоугольный кирпич, кирпич со скошенным тычком
clinker brick — клинкерный кирпич, клинкер
common brick — обыкновенный кирпич, рядовой кирпич
compass brick — клиновой кирпич; лекальный кирпич
crushed bricks — кирпичный щебень; кирпичный бой
Dutch brick — клинкерный кирпич, клинкер
4. кирпич, скошенный по ширине; клиновой кирпич5. ребровый клиновой кирпич6. клиновой кирпич для арок7. кирпич, механически обработанный до заданных размеров; лекальный кирпичhalf brick — половняк, полкирпича
hollow brick — пустотный кирпич с площадью пустот не более 40% или не более 25% от площади постели кирпича
internal-quality brick — кирпич для забутки, забутовочный кирпич
lining brick — лицевой кирпич; футеровочный кирпич
8. фасонный декоративный кирпич, профильный лицевой кирпич9. обычный формованный кирпичmoler brick — диатомитовый кирпич; теплоизолирующий кирпич
radial brick — лекальный кирпич; клиновой кирпич
radius brick — лекальный кирпич; клиновой кирпич
-
19 steen
гл.
1) стр. облицовывать кирпичом или камнем (колодец и т. п.)
2) горн. крепить кирпичом (строительство) облицовывать кирпичом (разговорное) энное число, огромное количество - to hear smth. * thousand times слышать что-л. энное число /миллион/ раз -
20 bricking
- bricking
- n1. заполнение, облицовка, замуровка и т. п. кирпичом; возведение из кирпича
2. каменная кладка ( сооружение); имитация под каменную кладку
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом! — Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом! См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом. — Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. — см. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кормит калачом, да в спину кирпичом. — Кормит калачом, да в спину кирпичом. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. — Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не рад и блину, как кирпичом в спину. — Не рад и блину, как кирпичом в спину. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
морда кирпичом — прил., кол во синонимов: 5 • каменное лицо (2) • морда (76) • покерфейс (2) • … Словарь синонимов
Кирпич кирпичом — Разг. Экспрес. То же, что Как кирпич. Спрячешь её (горбушку), а вечером достанешь, она кирпич кирпичом, так по крошкам отгрызаешь вкусно! (О. Ермилова. Горький сладкий хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встречает калачом, а провожает кирпичом — Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 207 … Большой словарь русских поговорок
Кормит калачом, да в спину кирпичом — Народн. Неодобр. О двуличном человеке. Жиг. 1969, 208; ДП, 662 … Большой словарь русских поговорок
Сделать морду кирпичом — (или чемоданом) идти напролом; вести себя нагло, агрессивно … Словарь русского арго