-
41 pierrier
m1) воен. ист. камнемёт2) мор. фальконет3) нагромождение камней; участок, усеянный камнями4) колодец, заполненный камнями ( куда проникает инфильтрационная вода) -
42 piquage
m1) строчка, шитьё ( на швейной машине)2) прокалывание, пробивание ( картона); перфорирование3) насекание, обтёсывание (жерновов, камней)4) надрезывание ( коры)5) резка (торфа, дёрна и т. п.)6) арго арест -
43 rocaille
-
44 rocailleur
mмастер, сооружающий гроты, делающий украшения из раковин и камней -
45 ruissellement
m1) стекание, сбегание ручьями; тех. струйное охлаждение2) журчаниеeau de ruissellement — вода поверхностного стока4) сверкание ( драгоценных камней) -
46 saxatile
adj бот., зоол.растущий на скалах, наскальный; живущий среди камней -
47 stras
m; = strass2) перен. фальшивый блеск -
48 taillerie
f1) вырезывание, гранение (хрусталя, драгоценных камней) -
49 torche
f1) факелêtre transformé en torche vivante — заживо сгореть2) пучок соломы; жгут••se mettre en torche — 1) разг. разориться 2) ав. вытягиваться "жгутом" ( о парашюте)parachute en torche ав. — парашют в форме груши3)5) свитый жгутом край плетёных изделий -
50 груда
-
51 оправа
ж.monture f; enchâssure f, serte f ( драгоценных камней)оправа очков — châsse fв оправе — monté; enchâssé, serti ( о драгоценном камне)вставить в оправу — monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни) -
52 ха{/}ос
м.хаос камней — amoncellement m de pierres -
53 brayer
1.1) смолить2) укладывать горячий битум, наносить горячий битум2. m; стр.канатная сетка (для подъёма камней, раствора) -
54 chaîne d'angle
1) эл. гирлянда угловой опоры2) обделка углов каменной кладки; связь из угловых камней -
55 dameuse mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dameuse mécanique
-
56 arriver au faîte
(arriver au faîte [тж. atteindre le faîte de])достигнуть вершины, подняться высоко, преуспетьChaque génération nouvelle, brûlée en moins de dix ans, croyait avec le même entrain être seule arrivée au faîte, et faisait dégringoler ses prédécesseurs, à coups de pierres. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Каждое новое поколение, сгорающее в каких-нибудь десять лет, с тем же пылом верило, что только оно достигло вершины, и градом камней сбрасывало вниз своих предшественников.
Il peut enfin dire qu'en sa personne les Arouet de Saint-Loup ont atteint le faîte de la société. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Наконец, [получив от Людовика XV дворянство] Вольтер может сказать, что благодаря ему фамилия Аруэ из Сен-Лу поднялась на высокую ступень.
-
57 d'un bon numéro
(d'un [или du] bon numéro)J'ai ensuite examiné les cailloux qui ne manquent pas d'intérêt. Les huîtres fossiles sont d'un bon numéro. (G. Sand, Lettre à Maurice Sand.) — Потом я посмотрела образцы камней: они представляют известный интерес. Что касается окаменелых устриц, то это первоклассные экземпляры.
-
58 monter le job à qn
арго уст.1) водить за нос, дурачить, обманывать кого-либо- C'est bien lui! Parfaitement, c'est ce sale veau de simili qui nous a monté le job avec son fameux trésor qu'il avait eu soin préalablement d'enlever et de remplacer par des cailloux. (L. Forton, La Bande des Pieds-Nickelés.) — - Конечно, это он! Ясное дело, этот подлый обманщик, задурив нам головы своим знаменитым кладом, постарался заранее перепрятать его и заменить его грудой камней.
2) дразнить, злить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > monter le job à qn
-
59 veau de simili
аргообманщик, проходимец- C'est bien lui! Parfaitement, c'est ce sale veau de simili qui nous a monté le job avec son fameux trésor qu'il avait eu soin préalablement d'enlever et de remplacer par des cailloux. (L. Forton, La Bande des Pieds-Nickelés.) — - Конечно, это он! Ясное дело, этот подлый обманщик, задурив нам головы своим знаменитым кладом, постарался заранее перепрятать его и заменить его грудой камней.
-
60 escroquerie à la substitution
Dictionnaire de droit français-russe > escroquerie à la substitution
См. также в других словарях:
камней — сущ., кол во синонимов: 3 • камень (192) • камнем (1) • камням (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КАМНЕЙ КУЛЬТ — в индуизме пережиток одного из древнейших верований. Проявляется преимуществ, в форме поклонения местным божествам, а именно богинямматерям в образе бесформенного или грубо отесанного камня или небольшой груды камней. Этим богиням… … Словарь индуизма
Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации — составляет часть золотовалютных резервов Российской Федерации. Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации предназначен для обеспечения производственных, финансовых, научных, социально культурных и иных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Сад камней — У этого термина существуют и другие значения, см. Сад камней (значения). Сад камней в Като, Хёго … Википедия
Удаление жёлчных камней — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Оценка качества ювелирных камней — Оценка качества ювелирных камней процесс определения пригодности сырья для использования в ювелирном производстве. Ювелирными камнями в настоящее время принято называть все используемые в ювелирных целях камни. Содержание 1 Критерии оценки… … Википедия
Сады камней (фильм) — Сады камней Gardens Of Stone … Википедия
Особенности розничной продажи изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней — продажа изделий, изготовленных из драгоценных металлов (золото, серебро, платина, палладий) и их сплавов с использованием различных видов художественной обработки, со вставками из драгоценных (бриллианты, сапфиры, рубины, изумруды, александриты и … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
сад камней — вид садово парковой архитектуры, возникший в Японии в 8 в.; представляет собой композицию из камней, песка, гальки, кустарников, искусственных водоёмов и т. д., которая призвана зримо воплотить модель буддийской Вселенной. Наиболее известен сад… … Художественная энциклопедия
Государственные фонды драгоценных металлов и драгоценных камней субъектов Российской Федерации — могут создаваться по согласованию с Правительством Российской Федерации. Государственные фонды драгоценных металлов и драгоценных камней субъектов Российской Федерации используются в соответствии с решениями органов государственной власти… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
БАНКОВСКИЙ ВКЛАД (ДЕПОЗИТ) ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ И (ИЛИ) ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ — в соответствии со ст. 191 БК под банковским вкладом (депозитом) драгоценных металлов и (или) драгоценных камней понимаются драгоценные металлы и (или) драгоценные камни, размещаемые физическими и юридическими лицами в банке или небанковской… … Юридический словарь современного гражданского права