-
1 делать заготовку
veng. vordrehen (чего-л.) -
2 затраты на заготовку и вывозку леса
nwood. HolzerntekostenУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на заготовку и вывозку леса
-
3 затягивать заготовку при помощи дратвы
vtextile. einbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > затягивать заготовку при помощи дратвы
-
4 затягивать заготовку при помощи ниток
vtextile. einbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > затягивать заготовку при помощи ниток
-
5 надрезать накрест тестовую заготовку
vfood.ind. stüpfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > надрезать накрест тестовую заготовку
-
6 надрезать тестовую заготовку
vfood.ind. stupfenУниверсальный русско-немецкий словарь > надрезать тестовую заготовку
-
7 накалывать тестовую заготовку
vfood.ind. stupfenУниверсальный русско-немецкий словарь > накалывать тестовую заготовку
-
8 наряд на заготовку леса
nwood. HauungsauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > наряд на заготовку леса
-
9 обеспечивающая заготовку материалов и сырья
adjecon. BeschaffungsgroßhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивающая заготовку материалов и сырья
-
10 общие расходы на заготовку
Универсальный русско-немецкий словарь > общие расходы на заготовку
-
11 оптовая торговля, обеспечивающая заготовку материалов и сырья
adjecon. BeschaffungsgroßhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > оптовая торговля, обеспечивающая заготовку материалов и сырья
-
12 разрешение на заготовку
necon. Beschaffungsermächtigung, authorizationУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на заготовку
-
13 разрешение на закупку или на заготовку
necon. BeschaffungsermächtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на закупку или на заготовку
-
14 сделать заготовку
veng. vordrehen (чего-л.) -
15 формовать удлинённую тестовую заготовку
vfood.ind. Teig langformenУниверсальный русско-немецкий словарь > формовать удлинённую тестовую заготовку
-
16 входить в заготовку
vsow. einstechen (об игле) -
17 обтягивать
( заготовку) überholen кож. -
18 мягкая посадка
adj1) Av. Glattlandung2) colloq. Großmutterlandung3) milit. sanftes Aufsetzen4) eng. sanfte Landung (самолёта), weiche Landung (самолёта)5) astronaut. Weichlandung6) weld. sanftes Aufsetzen (напр. штампа на заготовку), weiches Aufsetzen (напр., штампа на заготовку)7) aerodyn. Sanftlandung, elastische Landung, sanfte Landung, weiche Landung -
19 обтягивать
v1) gener. anschmiegen (фигуру - о платье), bespannen (напр., мебель), betuchen, satt anliegen (об одежде), umkleiden (материей), überziehen, bespannen, beziehen, umspannen (что-л. материей и т. п.), überspannen, (mit D) umspannen (что-л. чем-л.), umziehen (напр., тканью)3) textile. überholen (заготовку на колодку)4) leath. überholen (заготовку), überziehen (тканью, кожей)5) swiss. beschießen7) nav. aufspannen (снасти), steifholen (снасти)8) shipb. bekleiden -
20 заправлять
, < заправить> stecken, hineinstecken; anmachen, anrichten, abschmecken; herrichten; tanken; impf. das Sagen haben (Т in D), managen (A); F заправляться auftanken; P sich stärken* * *заправля́ть, <запра́вить> stecken, hineinstecken; anmachen, anrichten, abschmecken; herrichten; tanken; impf. das Sagen haben (Т in D), managen (A); fam заправля́ться auftanken; pop sich stärken* * *заправля́|тьзаправля́ть маши́ну бензи́ном tankenзаправля́ть посте́ль das Bett machenзаправля́ть руба́шку в брю́ки das Hemd in die Hose steckenона́ всем заправля́ет в до́ме zu Hause hält sie die Zügel in der Hand* * *v1) gener. betanken (автомобиль, самолёт), einfüllen (топливом), stopfen (рубашку в брюки), auftanken (горючим), legieren (ñóï)2) Av. betanken (топливом)3) colloq. abmachen (суп маслом, яйцом и т. п.)4) eng. auffüllen, ausflicken (напр. футеровку печи), beschicken, besetzen (буровые долота), einfädeln (íèòü), einführen, einziehen, füllen, nachspeisen (напр., топливом), schärfen, speisen5) chem. ansetzen6) brit.engl. managen7) auto. abfüllen (напр. топливом), anfüllen, tanken (топливом)8) artil. abfüllen (машину, ракету)9) mining. nachschleifen (напр., буровой инструмент)10) gastron. abmachen (суп маслом, яйцом и т.п.), abrühren, andicken (мукой и т. п.), darunterziehen (чем-л.), legieren (мукой, желтком; суп), abquirlen11) polygr. überführen (бумагу)12) textile. anrichten, anschirren (íèòè), anschären, aufziehen (основу), bestecken (катушечную рамку)13) oil. abfüllen (топливом, маслом), abzapfen, anfüllen (горючим, маслом), zapfen14) sow. Beschicken (заготовку)16) shipb. einstellen
См. также в других словарях:
Кольцо, удерживающее заготовку — Blankholder Кольцо, удерживающее заготовку. (1) Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. (2) Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы… … Словарь металлургических терминов
кольцо, удерживающее заготовку — 1. Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. 2. Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы избежать сморщивания или разрыва металла.… … Справочник технического переводчика
на заготовку — на заготовку … Орфографический словарь-справочник
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
МОДИФИЦИРОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — целенаправленное изменение св в древесины. В результате модифицирования (М.) мех. прочность древесины повышается не менее чем в 3 раза, водостойкость в 2 3 раза, хим. стойкость в 3 4 раза. Благодаря этому в переработку м. б. вовлечена не только… … Химическая энциклопедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы — обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ЛЕСНОЙ ДОХОД — платеж в государственный бюджет за лесопользование, установленный в целях рациональной эксплуатации и воспроизводства лесных ресурсов (лесного фонда). В этих целях, а также для извлечения из лесов дохода отпуск древесины на корню и др. лесных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КАУЧУК И РЕЗИНА — Каучук вещество, получаемое из каучуконосных растений, растущих главным образом в тропиках и содержащих млечную жидкость (латекс) в корнях, стволе, ветвях, листьях или плодах либо под корой. Резина продукт вулканизации композиций на основе… … Энциклопедия Кольера
Оптическое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Основная статья: Стекло Оптическое стекло прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов. От обычного… … Википедия
Курай — У этого термина существуют и другие значения, см. Курай (значения). Курай Классификация Духовой, деревянный, 4.аэрофон Диапазон … Википедия
