-
1 обрабатывать заготовку способом точения 2 поворачивать заготовку
vmech.eng. tourner la pièceDictionnaire russe-français universel > обрабатывать заготовку способом точения 2 поворачивать заготовку
-
2 уширять заготовку
Русско-французский политехнический словарь > уширять заготовку
-
3 вставлять заготовку в пресс-форму
vgener. virolerDictionnaire russe-français universel > вставлять заготовку в пресс-форму
-
4 допуск на заготовку
n -
5 допуск на литую заготовку или литое изделие
nmech.eng. tolérance de fonderieDictionnaire russe-français universel > допуск на литую заготовку или литое изделие
-
6 наряд на заготовку дров
ngener. corvée de boisDictionnaire russe-français universel > наряд на заготовку дров
-
7 обрабатывать заготовку способом точения 2 поворачивать деталь
vmech.eng. tourner la pièceDictionnaire russe-français universel > обрабатывать заготовку способом точения 2 поворачивать деталь
-
8 разгонять молотом заготовку под штамповку
vmech.eng. flatirDictionnaire russe-français universel > разгонять молотом заготовку под штамповку
-
9 расплющивать молотом заготовку под штамповку
vmech.eng. flatirDictionnaire russe-français universel > расплющивать молотом заготовку под штамповку
-
10 закреплять
см. закрепить* * *v1) gener. assurer, caler, consolider, fixer, immobiliser, serrer, retenir (pour - âà œåì-ôîáî), coincer, consacrer, fixer (краски, негатив)3) eng. abloquer (напр. заготовку), afficher, clamper, brider, sceller, supporter (выработку)4) construct. chaîner, (грунт) consolider, stabiliser, encastrer5) mining. étayer (напр., выработку)6) metal. bloquer7) mech.eng. abloquer, caler (на оси) -
11 зачищать
см. зачистить* * *v1) gener. ragréer, ébarber (неровности), parer, râper3) metal. décriquer, parer (металл), écroûter (слиток, заготовку), écrouler -
12 наносить размеры
vmech.eng. coter (на чертеже), reporter des dimensions (на обрабатываемую заготовку) -
13 обтягивать на колодке
veng. (заготовку) mettre sur forme et tirer en longueurDictionnaire russe-français universel > обтягивать на колодке
-
14 отделывать по толщине
vmech.eng. (заготовку) calibrer l'épaisseur (при ковке)Dictionnaire russe-français universel > отделывать по толщине
-
15 приёмочный допуск
-
16 разгонять
см. разогнать* * *v1) gener. dissiper, disperser2) colloq. balayer3) eng. flatir (заготовку), lancer -
17 расплющивать
см. расплющить* * *v1) gener. mater, écacher, aplatir, malléer (молотом)2) eng. étendre, vautrer3) mech.eng. malléer (заготовку), écraser -
18 уширять
-
19 вторичная металлургия цветных металлов
вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. вторичные цветные металлы
Подотрасль цветной металлургии, производящая заготовку и переработку лома и отходов цветных металлов и сплавов для получения цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. Вторичные цветные металлы
D. Sekundärindustrie von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
E. Secondary metallurgy of non-ferrous metals
F. Métallurgie secondaire de métaux non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная металлургия цветных металлов
См. также в других словарях:
Кольцо, удерживающее заготовку — Blankholder Кольцо, удерживающее заготовку. (1) Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. (2) Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы… … Словарь металлургических терминов
кольцо, удерживающее заготовку — 1. Часть формирующей плашки, при волочении, удерживающая заготовку против фильеры и контролирующая течение металла. 2. Часть формирующей плашки, которая ограничивает перемещение заготовки, чтобы избежать сморщивания или разрыва металла.… … Справочник технического переводчика
на заготовку — на заготовку … Орфографический словарь-справочник
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
МОДИФИЦИРОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — целенаправленное изменение св в древесины. В результате модифицирования (М.) мех. прочность древесины повышается не менее чем в 3 раза, водостойкость в 2 3 раза, хим. стойкость в 3 4 раза. Благодаря этому в переработку м. б. вовлечена не только… … Химическая энциклопедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Кузнец — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ЛЕСНОЙ ДОХОД — платеж в государственный бюджет за лесопользование, установленный в целях рациональной эксплуатации и воспроизводства лесных ресурсов (лесного фонда). В этих целях, а также для извлечения из лесов дохода отпуск древесины на корню и др. лесных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КАУЧУК И РЕЗИНА — Каучук вещество, получаемое из каучуконосных растений, растущих главным образом в тропиках и содержащих млечную жидкость (латекс) в корнях, стволе, ветвях, листьях или плодах либо под корой. Резина продукт вулканизации композиций на основе… … Энциклопедия Кольера
Оптическое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Основная статья: Стекло Оптическое стекло прозрачное стекло специального состава, используемое для изготовления различных деталей оптических приборов. От обычного… … Википедия
Курай — У этого термина существуют и другие значения, см. Курай (значения). Курай Классификация Духовой, деревянный, 4.аэрофон Диапазон … Википедия