-
1 плесневеть
плесневеть verschimmeln vi (s) -
2 плесневеть покрываться плесенью
плесневеть, покрываться плесенью schimmelnd -
3 плесневеть
verschimmeln vi (s) -
4 schimmeln
-
5 kahmen
-
6 schimmelig Werden
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schimmelig Werden
-
7 schimmeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schimmeln
-
8 verschimmeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > verschimmeln
-
9 schimmelig werden
-
10 anschimmeln
vi (s)покрываться плесенью, плесневеть -
11 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
12 beschimmeln
vi(за) плесневеть, покрываться плесенью -
13 Kahm
m -(e)sKahm ansetzen ( bekommen) — плесневеть, покрываться плесенью ( о жидкостях) -
14 kahmen
vtплесневеть, покрываться плесенью ( о жидкостях) -
15 kahmig
-
16 moderig
-
17 modern
I viгнить, тлеть, разлагаться; плесневетьII adj1) современный, новейший2) модный, по последней модеnicht mehr modern sein — выйти из модыmoderner Stil — иск. стиль модерн -
18 mucheln
-
19 mulstern
-
20 Schimmel
m -s, =1) тк. sg плесень
См. также в других словарях:
плесневеть — плеснеть, зацветать, цвести (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. плесневеть гл. несов. • зацветать • покрываться плесенью Словарь р … Словарь синонимов
плесневеть — плесневеть, 1 е и 2 е л. не употр., плесневеет (не рекомендуется плесневеть, плесневеет) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛЕСНЕВЕТЬ — ПЛЕСНЕВЕТЬ, плесневею, плесневеешь, несовер. (к заплесневеть). Покрываться плесенью. Хлеб от сырости плесневеет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕСНЕВЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Покрываться, пропитываться плесенью. Хлеб от сырости плесневеет. | совер. заплесневеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
плесневеть — еет; нсв. (св. заплесневеть). 1. только 3 л. Покрываться плесенью. Хлеб плесневеет в сыром месте. Книги плесневеют от влажности. 2. Разг. Находиться в бездеятельном, пассивном выжидании или ожидании чего л., быть оторванным от большой жизни. Сижу … Энциклопедический словарь
плесневеть — е/ет; нсв. (св. запле/сневеть) см. тж. плесневение 1) только 3 л. Покрываться плесенью. Хлеб плесневеет в сыром месте. Книги плесневеют от влажности. 2) разг. Находиться в бездеятельном, пассивном выжидании или ожидании чего л., быть оторванным… … Словарь многих выражений
Плесневеть — несов. неперех. Покрываться плесенью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плесневеть — плесневеть, плесневею, плесневеем, плесневеешь, плесневеете, плесневеет, плесневеют, плесневея, плесневел, плесневела, плесневело, плесневели, плесневей, плесневейте, плесневеющий, плесневеющая, плесневеющее, плесневеющие, плесневеющего,… … Формы слов
плесневеть — пл есневеть, веет … Русский орфографический словарь
плесневеть — (I), пле/сневею, веешь, веют … Орфографический словарь русского языка
плесневеть — A/A гл см. Приложение II пле/сневею пле/сневеешь пле/сневеют пле/сневел 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка