-
1 досылать
досылать см. дослать -
2 досылать
см. дослать -
3 nachliefern
досылатьдопоставлять (товар)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachliefern
-
4 nachsenden
досылатьпересылать вследDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachsenden
-
5 nachsenden
гл.1) общ. пересылать вслед (корреспонденцию за выбывшим адресатом), (D) досылать, (D) пересылать вслед (за выехавшим адресатом), (D) посылать вслед (за выехавшим адресатом)2) артил. посылать вслед, посылать дополнительно3) внеш.торг. досылать -
6 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
7 nachliefern
vt -
8 nachschicken
-
9 nachsenden
-
10 nachliefem
прил.общ. доставлять дополнительно, поставлять дополнительно, досылать (товар) -
11 nachliefern
гл.1) общ. доставлять дополнительно (товар), досылать2) юр. доставить дополнительно3) внеш.торг. допоставлять (товар) -
12 nachschicken
гл.1) общ. досылать (недостающее), (j-m) дополнительно высылать, (j-m) дополнительно присылать, посылать вслед (что-л. кому-л., за кем-л.), (j-m) посылать, (j-m) посылать вслед (кому-л., за кем-л.)2) артил. посылать дополнительно -
13 ansetzen
вытягивать (снасти)досылать (снаряд)назначать (время выхода в море)ставить (время выхода в море) -
14 das Geschoß ansetzen
артил. досылать снарядDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das Geschoß ansetzen
-
15 nachschicken
артил. посылать вследартил. досылатьартил. посылать дополнительно -
16 nachschieben
артил. подвозитьартил. подводитьартил. подтягивать (части, резерв)артил. пододвигатьартил. досылать (снаряд) -
17 nachsenden
артил. посылать вследартил. досылатьартил. посылать дополнительно -
18 zuführen
артил. подвозитьартил. подаватьартил. доставлятьартил. досылать (снаряд) -
19 das Geschoß ansetzen
прил.воен. досылать снарядУниверсальный немецко-русский словарь > das Geschoß ansetzen
-
20 zuführen
гл.1) общ. снабжать, подводить (кого-л. к кому-л.), питать (чем-л. кого-л., что-л.), вести, находить (покупателя и т. п. кому-л.), подавать (что-л. кому-л., чему-л.), подвозить (кого-л., -что-л. кому-л., чему-л.)2) тех. загружать, подать, подвести, подводить (инструмент)3) юр. направлять, отчислять, отчислить (zu betrieblichen Fonds), зачислить (zu einem Fonds), направить (напр. Prдmienmittel), находить (покупателя), поставлять (клиентов), приводить (напр., в полицию)5) выч. вводить (напр. данные)6) свар. подводить (напр., газ)7) внеш.торг. доставлять8) дер. подводить (заготовки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОСЫЛАТЬ — ДОСЫЛАТЬ, дослать что, отсылать или присылать что добавочное, недосланное; | отсылать до места, до чего. Дослать заряд, прибить, досунуть в дуле до места. ся, быть досылаему (см. также достилать). Досыланье ср., ·длит. досланье ·окончат. досыл… … Толковый словарь Даля
ДОСЫЛАТЬ — ДОСЫЛАТЬ, досылаю, досылаешь. несовер. к дослать. Досылаем номера газеты за прошлый месяц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
досылать — ДОСЫЛ(АТЬ), ДОСЫЛКА см. дослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
досылать — посылать, продвигать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Досылать — I несов. перех. Высылать, посылать что либо дополнительно. II несов. перех. Продвигать снаряд, патрон в стволе оружия до определённого места. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досылать — досыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
досылать — (I), досыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
досылать — ДОСЫЛАНИЕ, ДОСЫЛАТЬ; ДОСЫЛАТЬСЯ; ДОСЫЛКА см. Дослать … Энциклопедический словарь
досылать — см. дослать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
досылать(ся) — до/сыл/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ДОСЫЛ, ДОСЫЛАТЬ, ДОСЫЛКА — ДОСШЫЛ, ДОСЫЛАТЬ, ДОСШЫЛКА см. дослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова