-
1 разлагаться
разлагаться см. разложиться 2, 3, 4 -
2 разлагаться
см. разложиться 2), разложиться 3), разложиться 4) -
3 verderben
-
4 zerfallen
I * vi (s)1) распадаться (тж. хим.); разрушаться; разваливаться; рассыпаться; разлагаться (тж. хим.)2) разбиваться ( вдребезги); (с) ломаться при падении3) перен. распадаться, разваливаться; рушиться; приходить в упадок; разлагатьсяdie Macht des Reiches war gänzlich zerfallen — некогда могучая империя окончательно пришла в упадок4) распадаться, делиться (на части и т. п.)dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme — этот народ делится на несколько племёнII 1. 2. part adjmit j-m zerfallen sein — быть с кем-л. в ссореer ist mit der ganzen Welt zerfallen — он зол на весь мир; ничто на свете ему не мило -
5 zersetzen
1. vt1) разлагать, разделять на составные части ( элементы)2) разлагать, дезорганизовать (напр., армию); подрывать устои ( государства)2. (sich)1) разлагаться (тж. хим.), разрушаться, распадаться2) разлагаться, дезорганизоваться -
6 zerfallen
I *vi (s)1) распадаться; разваливатьсяin nichts zerfállen — исчезнуть без следа (распавшись и т. п.)
2) приходить в упадок, разлагаться (об экономике, культуре и т. п.)3) физ, хим распадаться, разлагаться; диссоциировать; расщепляться4) распадаться, приходить в упадок (о государстве)5) (in A) распадаться, делиться (на части и т. п.)6) ссориться, расставаться (с кем-л)mit sich und der Welt zerfállen sein — быть в конфликте с собой и со всем миром
II
1.part II от zerfallen2. part adj1) распавшийся, разложившийся (на части)2) расщеплённый; разрушенный -
7 zerfallen
vi, (s)1) разрушаться, разваливаться2) физ., биол. распадаться; хим. разлагаться3) (in A) распадаться, делиться (на части и т.п.)4) перен. разлагаться, приходить в упадокСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerfallen
-
8 faulen
vibei lebendigem Leibe faulen — заживо разлагаться -
9 Fäulnis
-
10 modern
I viгнить, тлеть, разлагаться; плесневетьII adj1) современный, новейший2) модный, по последней модеnicht mehr modern sein — выйти из модыmoderner Stil — иск. стиль модерн -
11 vermodern
vi (s)тлеть, истлевать, разлагаться, гнить -
12 verrotten
vi (s)истлевать, гнить, разрушаться; разлагаться -
13 verwesen
I vi (s)тлеть, гнить, разлагаться (тж. перен.)II vt уст.j-s Amt verwesen — исполнять чьи-л. обязанности, заменять кого-л. в должности -
14 Verwesung
I f =, -enтление, разложение, гниениеin Verwesung übergehen — (начинать) разлагатьсяII f =, -en уст.замещение (должности), наместничество, временное (у)правление -
15 zersetzbar
adjразлагаемый, способный разлагаться (тж. хим.) -
16 истлевать
1) ( сгорать) verglimmen (непр.) vi (s) -
17 истлеть
1) ( сгорать) verglimmen (непр.) vi (s) -
18 истлевать
истлевать, истлеть 1. (сгорать) verglimmen* vi (s) 2. (разлагаться) vermodern vi (s), verwesen vi (s) -
19 bei lebendigem Leibe faulen
нареч.общ. заживо разлагатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > bei lebendigem Leibe faulen
-
20 morsch werden
прил.текст. гнить, портиться, разлагаться
См. также в других словарях:
разлагаться — См … Словарь синонимов
РАЗЛАГАТЬСЯ — РАЗЛАГАТЬСЯ, разлагаюсь, разлагаешься, несовер. 1. несовер. к разложиться в 4, 5 и 6 знач. 2. страд. к разлагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлагаться — РАЗЛАГАТЬ(СЯ) см. разложить 2, ся 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлагаться — I несов. неперех. 1. Разделяться на части, распадаться на составные элементы. отт. Распадаться на два или на несколько новых веществ. 2. перен. Подвергаться распаду под действием бактерий; гнить. 3. страд. к гл. разлагать I II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлагаться — разлагаться, разлагаюсь, разлагаемся, разлагаешься, разлагаетесь, разлагается, разлагаются, разлагаясь, разлагался, разлагалась, разлагалось, разлагались, разлагайся, разлагайтесь, разлагающийся, разлагающаяся, разлагающееся, разлагающиеся,… … Формы слов
разлагаться — (I), разлага/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлагаться — 1. Syn: распадаться, разбиваться 2. Syn: гнить, портиться 3. Syn: приходить в упадок, деградировать; развращаться … Тезаурус русской деловой лексики
разлагаться — см. Разложить и Разложиться … Энциклопедический словарь
разлагаться — I см. разложиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. разложить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
разлагаться — 2.2.1.1., ССМ 1 2.2.1.4., ОСМ 2 2.2.4.2., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
разлагаться — разлагать … Cловарь химических синонимов I