-
21 pani
♀, В \paniią, РДПЗв \panii 1. женщина;starsza \pani пожилая женщина;
2. (gospodyni) хозяйка;3. (obszamiczka) барыня; пани (tylko o Polkach); 4. (zwrot grzecznościowy) вы; госпожа, пани;dziękuję \pani благодарю вас; спасибо (вам);
\pani pozwo li... разрешите...;szanowna \pani minister! уважаемая пани (госпожа) министр!;
5. шк. учительница; воспитательница (w przedszkolu)* * *ж, В paniią, РДП3в panii1) же́нщинаstarsza pani — пожила́я же́нщина
2) ( gospodyni) хозя́йка3) ( obszarniczka) ба́рыня; па́ни ( tylko o Polkach)4) ( zwrot grzecznościowy) вы; госпожа́, па́ниdziękuję pani — благодарю́ вас; спаси́бо ( вам)
pani pozwoli... — разреши́те...
szanowna pani minister! — уважа́емая па́ни (госпожа́) мини́стр!
5) шк. учи́тельница; воспита́тельница ( w przedszkolu) -
22 pilotka
сущ.• летчик• лоцман• лётчик• пилот* * *pilot|ka♂, мн. Р. \pilotkaek 1. пилот ♂ (женщина);2. (nakrycie głowy) лётный шлем* * *м, мн P pilotek1) пило́т m ( женщина)2) ( nakrycie głowy) лётный шлем -
23 posłanka
-
24 przodownica
♀ 1. передовик ♂ (женщина); первая (в чём-л.);\przodownica w nauce отличница, первая в учёбе;
2. обл. первая жница* * *ж1) передови́к m ( женщина); пе́рвая (в чём-л.)przodownica w nauce — отли́чница, пе́рвая в учёбе
2) обл. пе́рвая жни́ца -
25 reżyserka
reżyser|ka♀, мн. Р. \reżyserkaek 1. режиссёр ♂ (женщина);2. кабина режиссёра (в радио- и телестудии); 3. разг. (zajęcie) режиссура* * *ж, мн P reżyserek2) каби́на режиссёра ( в радио- и телестудии)3) разг. ( zajęcie) режиссу́ра -
26 samobójczyni
-
27 sekretarka
sekretar|ka♀, мн. Р. \sekretarkaek 1. секретарь ♂ (женщина), секретарша pot:, 2.:\sekretarka automatyczna автоответчик ♂, автосекретарь ♂
* * *ж, мн Р sekretarek1) секрета́рь m ( женщина), секрета́рша pot.2)• -
28 sędzina
-
29 spikerka
spiker|ka♀, мн. Р. \spikerkaek 1. диктор ♂ (женщина);2. разг. профессия (занятие) диктора* * *ж, мн P spikerek1) ди́ктор m ( женщина)2) разг. профе́ссия (заня́тие) ди́ктора -
30 suflerka
sufler|ka♀, мн. Р. \suflerkaek 1. суфлёр ♂ (женщина);2. рам. занятие суфлёра* * *ж, мн P suflerek2) разг. заня́тие суфлёра -
31 świetliczanka
-
32 towarzyszka
towarzysz|ka♀, мн. Р. \towarzyszkaek товарищ ♂ (женщина) (обращение в левых партиях);● \towarzyszka podróży спутница, попутчица; \towarzyszka życia подруга (спутница) жизни
* * *ж, мн Р towarzyszekтова́рищ m ( женщина) ( обращение в левых партиях)- towarzyszka życia -
33 wierzycielka
wierzyciel|ka♀, мн. Р. \wierzycielkaek кредитор ♂ (женщина), кредиторша pot.* * *ж, мн P wierzycielekкредито́р m ( женщина), кредито́рша pot. -
34 woźna
woźn|a♀, Р. \woźnaej рассыльная; курьер ♂ (женщина)* * *ж, P woźnejрассы́льная; курье́р m ( женщина) -
35 wychowawczyni
♀ воспитательница;\wychowawczyni klasy классный руководитель (женщина)
* * *жвоспита́тельницаwychowawczyni klasy — кла́ссный руководи́тель ( женщина)
-
36 atrakcyjny
прил.• вкусный• очаровательный• привлекательный• притягательный• увлекательный* * *atrakcyjn|yинтересный, привлекательный;\atrakcyjnyе towary ходовые товары; \atrakcyjnya kobieta интересная женщина
+ interesujący* * *интере́сный, привлека́тельныйatrakcyjne towary — ходовы́е това́ры
atrakcyjna kobieta — интере́сная же́нщина
Syn: -
37 baba
сущ.• баба* * *1) pot. baba (stara kobieta) старуха2) baba, babka (ciasto) баба, кулич3) pot. baba (kobieta) разг. баба (женщина)4) techn. baba, bijak, ubijak техн. баба* * *♀ баба:stara \baba старуха;
herod-- шутл. бон-баба;ależ \baba z ciebie! ты настоящая баба!; \baba kulista тех. шаровидная баба;
\baba kamienna археол. каменная баба;● \baba-jaga баба-яга; \baba wielkanocna кулич
* * *жба́баstara baba — стару́ха
herod-baba — шутл. бой-ба́ба
ależ baba z ciebie! — ты настоя́щая ба́ба!
baba kulista — тех. шарови́дная ба́ба
- baba wielkanocnababa kamienna — археол. ка́менная ба́ба
-
38 błogosławiony
błogosławi|ony\błogosławionyeni благословенный, блаженный;zaliczyć w poczet \błogosławionyonych причислить к лику святых; ● kobieta w stanie \błogosławionyonyrn женщина в интересном положении
* * *благослове́нный, блаже́нныйzaliczyć w poczet błogosławionych — причи́слить к ли́ку святы́х
-
39 czarujący
czarując|yчарующий, очаровательный, пленительный;\czarującyа kobieta очаровательная женщина; \czarujący uśmiech чарующая улыбка
+ uroczy, urzekający* * *чару́ющий, очарова́тельный, плени́тельныйczarująca kobieta — очарова́тельная же́нщина
czarujący uśmiech — чару́ющая улы́бка
Syn: -
40 czerń
сущ.• мрачность• негр• темнота• чернь* * *1) (barwnik) чёрный (краситель, пигмент)2) (czarne ubranie) чёрное (чёрная одежда)3) (kolor) чёрный цвет, чернотаgmin, hołota, motłoch, pospólstwo чернь (люди)czarny las, las liściasty чернь (чернолесье)4) czerń (w heraldyce) чернь (чёрный цвет в гералдике)rodzaj choroby roślin wywoływanej przez grzyby бот. чернь (болезнь растений)złotn. niello юв. чернь (ниелло)* * *czer|ń♀, мн. И. \czerńnie 1. чёрный цвет; чернота;2. чёрное ň;kobieta w \czerńni женщина в чёрном;
3. уст. чернь, толпа+1. czarność 3. pospólstwo, motłoch
* * *ж, мн И czernie1) чёрный цвет; чернота́2) чёрное nkobieta w czerni — же́нщина в чёрном
3) уст. чернь, толпа́Syn:
См. также в других словарях:
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
женщина — Девочка, подросток, девушка, отроковица, юница, девица, дева; барышня, дама, матрона, старуха; баба. Особа женского пола. И девицы, женск пол, скуки не знали . Успенск. ... Словарь русских синонимов и сх … Словарь синонимов
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, женщины, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу. Женщины и муж чины в СССР пользуются одинаковыми правами. Женщина врач. || Лицо женского пола, как типическое воплощение женского начала. С чуткостью женщины она оказала ему помощь… … Толковый словарь Ушакова
Женщина — женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
ЖЕНЩИНА — «ЖЕНЩИНА», СССР, ВОСТОККИНО, 1932, ч/б. Драма. Начало 30 х годов. В одной из далеких деревень утверждается новый быт здесь создается колхоз. Молодая женщина Мария, не смотря на угрозы мужа и насмешки односельчан куркулей, записывается в… … Энциклопедия кино
женщина — ЖЕНЩИНА, гражданка, дама, мадам, неодобр. особа, ласк. хозяюшка, книжн., шутл. фемина, устар., книжн. жена, устар., разг. мадама, разг. дамочка, разг. тетенька, разг. тетя, разг. сниж. баба, разг. сниж., пренебр. бабенция, разг. сниж., груб.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, ы, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу, та, к рая рожает детей и кормит их грудью. Ж. равноправна с мужчиной. Ж. мать. Ищите женщину! (говорится как намёк на то, что какое н. неясное, запутанное дело не обошлось без женского… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНЩИНА — См. МУЖЧИНА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
женщина — ЖЕНЩИНА, ы, ж. Ирон. Юноша, потерявший невинность. Ты, Вася, после вчерашнего приключения стал настоящей женщиной с волосьями на грудях и с богатым опытом, поздравляю … Словарь русского арго
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
женщина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN woman An adult human female. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN woman DE Frau FR femme … Справочник технического переводчика
