-
1 chyba
нареч.• вероятно• возможно• наверно• несомненно• обязательно• пожалуй* * *1. частица наверное, пожалуй;jutro \chyba wyjadę завтра я, наверное, уеду; \chyba nie вряд ли; наверное, нет;
2. союз ограничительный разве (что);nie odda, \chyba że go zmusisz он не отдаст, разве что ты его заставишь+1. prawdopodobnie 2. chyba że, chyba żeby
* * *1. частицанаве́рное, пожа́луйjutro chyba wyjadę — за́втра я, наве́рное, уе́ду
chyba nie — вря́д ли; наве́рное, нет
Syn:2. союз ограничительныйра́зве ( что)nie odda, chyba że go zmusisz — он не отда́ст, ра́зве что ты его́ заста́вишь
Syn:chyba że, chyba żeby -
2 czerń
сущ.• мрачность• негр• темнота• чернь* * *1) (barwnik) чёрный (краситель, пигмент)2) (czarne ubranie) чёрное (чёрная одежда)3) (kolor) чёрный цвет, чернотаgmin, hołota, motłoch, pospólstwo чернь (люди)czarny las, las liściasty чернь (чернолесье)4) czerń (w heraldyce) чернь (чёрный цвет в гералдике)rodzaj choroby roślin wywoływanej przez grzyby бот. чернь (болезнь растений)złotn. niello юв. чернь (ниелло)* * *czer|ń♀, мн. И. \czerńnie 1. чёрный цвет; чернота;2. чёрное ň;kobieta w \czerńni женщина в чёрном;
3. уст. чернь, толпа+1. czarność 3. pospólstwo, motłoch
* * *ж, мн И czernie1) чёрный цвет; чернота́2) чёрное nkobieta w czerni — же́нщина в чёрном
3) уст. чернь, толпа́Syn: -
3 heban
-
4 lecznictwo
☼, лечебное дело, медицина ž; здравоохранение;\lecznictwo zamknięte, otwarte стационарное, амбулаторное лечение
* * *слече́бное де́ло, медици́на ż; здравоохране́ниеlecznictwo zamknięte, otwarte — стациона́рное, амбулато́рное лече́ние
-
5 akcyjny
прил.• акционерный• главный• капитальный• основной* * *akcyjn|yакционерный;spółka \akcyjnyа акционерное общество
* * *акционе́рныйspółka akcyjna — акционе́рное о́бщество
-
6 atmosferyczny
прил.• атмосферический• атмосферный* * *atmosferyczn|yатмосферный;ciśnienie \atmosferycznyе атмосферное давление; opady \atmosferycznyе атмосферные осадки
* * *атмосфе́рныйciśnienie atmosferyczne — атмосфе́рное давле́ние
opady atmosferyczne — атмосфе́рные оса́дки
-
7 bednarstwo
☼ бондарное ремесло, бондарство* * *сбонда́рное ремесло́, бо́нда́рство -
8 bezprzykładny
прил.• беспрецедентный• беспримерный* * *bezprzykładn|yбеспримерный;\bezprzykładnye męstwo беспримерное мужество
+ niezwykły, wyjątkowy* * *бесприме́рныйbezprzykładne męstwo — бесприме́рное му́жество
Syn: -
9 budujący
budując|y1. поучительный, нравоучительный, назидательный;\budujący przykład поучительный пример;
2. примерный;\budującyе zachowanie примерное поведение+1. pouczający 2. przykładny
* * *1) поучи́тельный, нравоучи́тельный, назида́тельныйbudujący przykład — поучи́тельный приме́р
2) приме́рныйbudujące zachowanie — приме́рное поведе́ние
Syn:pouczający 1), przykładny 2) -
10 burzliwy
прил.• буйный• бурный• неистовый• шумливый• шумный* * *burzliw|y\burzliwyi, \burzliwyszy бурный;\burzliwyе morze бурное море; \burzliwye oklaski бурные аплодисменты; \burzliwyе życie бурная (беспокойная) жизнь; \burzliwy charakter вспыльчивый характер
* * *burzliwi, burzliwszyбу́рныйburzliwe morze — бу́рное мо́ре
burzliwe oklaski — бу́рные аплодисме́нты
burzliwe życie — бу́рная (беспоко́йная) жизнь
burzliwy charakter — вспы́льчивый хара́ктер
-
11 celny
прил.• верный• меткий• правильный• соответствующий• таможенный• точный• уместный* * *1) (trafiający w cel) меткий, точный, верный2) (związany z cłem) таможенныйcały, jednolity, zwarty цельный* * *celn|y\celnya broń меткое (верное) оружие; \celny zwrot меткое выражение%1, \celnyi, \celnyiejszy меткий;
+ trafny2. знаменитый+1. wyborowy 2. znakomity, wybitny
komora \celnya таможня (на границе); odprawa \celnya, rewizja \celnyа таможенный досмотр; opłata \celnya таможенная пошлинаurząd \celny таможенное управление, таможня;
* * *I celni, celniejszyме́ткийcelna broń — ме́ткое (ве́рное) ору́жие
celny zwrot — ме́ткое выраже́ние
Syn:II celni, celniejszy уст.1) отли́чный, отбо́рный, высокока́чественный2) знамени́тыйSyn:IIIтамо́женныйurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
komora celna — тамо́жня ( на границе)
odprawa celna, rewizja celna — тамо́женный досмо́тр
opłata celna — тамо́женная по́шлина
-
12 ciążenie powszechne
физ. всеми́рное тяготе́ние -
13 ciśnienie
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• напряжение• натиск• прессование• сжатие• стресс• ударение* * *☼ давление;\ciśnienie atmosferyczne атмосферное давление; \ciśnienie krwi мед. кровяное давление, давление крови
* * *сдавле́ниеciśnienie atmosferyczne — атмосфе́рное давле́ние
ciśnienie krwi — мед. кровяно́е давле́ние, давле́ние кро́ви
-
14 czarny diament
чёрное зо́лото ( уголь) -
15 danie
сущ.• блюдо• кушанье• миска• посуда• тарелка* * *☼ блюдо, кушанье;\danie firmowe фирменное блюдо; \danie na zamówienie порционное блюдо; \danie gotowe дежурное (готовое) блюдо;
obiad z trzech dań обед из трёх блюд* * *сблю́до, ку́шаньеdanie firmowe — фи́рменное блю́до
danie na zamówienie — порцио́нное блю́до
danie gotowe — дежу́рное (гото́вое) блю́до
obiad z trzech dań — обе́д из трёх блюд
-
16 diament
сущ.• алмаз• бриллиант• диамант* * *1) алмаз2) poligr. diament полигр. диамант* * *♂, Р. \diamentu алмаз;kopalnia \diamentów алмазные прииски; ● czarny \diament чёрное золото (уголь)
* * *м, P diamentuалма́зkopalnia diamentów — алма́зные при́иски
-
17 dobroczynny
прил.• благотворительный• благотворный• милосердный• отзывчивый* * *dobroczynn|y\dobroczynnyi 1. благотворительный;instytucja (organizacja) \dobroczynnyа благотворительное учреждение (организация);
2. благодетельный, благотворный;\dobroczynny sen благодетельный сон;
mieć \dobroczynny wpływ na kogoś, coś оказывать благотворное влияние (благотворно влиять) на кого-л., что-л.+1. filantropijny, charytatywny 2. korzystny, pożyteczny
* * *1) благотвори́тельныйinstytucja (organizacja) dobroczynna — благотвори́тельное учрежде́ние (организа́ция)
2) благоде́тельный, благотво́рныйdobroczynny sen — благоде́тельный сон
mieć dobroczynny wpływ na kogoś, coś — ока́зывать благотво́рное влия́ние (благотво́рно влия́ть) на кого́-л., что́-л.
Syn: -
18 dodatni
прил.• верный• достоверный• надежный• несомненный• определенный• позитивный• положительный* * *dodatn|iположительный;cechy \dodatniie положительные черты; \dodatni wpływ благотворное влияние
+ pozytywny, korzystny* * *положи́тельныйcechy dodatnie — положи́тельные черты́
dodatni wpływ — благотво́рное влия́ние
Syn: -
19 dziedzictwo
сущ.• вотчина• наследие• наследственность• наследство• последовательность• преемственность• унаследование* * *dziedzictw|o☼ наследство;\dziedzictwo po ojcu наследство после (по) смерти отца; wyzuć z \dziedzictwoа лишить наследства; \dziedzictwo kulturalne культурное наследие
+ spuścizna, scheda* * *cнасле́дствоdziedzictwo po ojcu — насле́дство по́сле (по) сме́рти отца́
wyzuć z dziedzictwa — лиши́ть насле́дства
dziedzictwo kulturalne — культу́рное насле́дие
Syn: -
20 efemeryda
сущ.• эфемерида* * *efemeryd|a♀ эфемерное явление;wyrazy \efemeryday слова-однодневки
* * *жэфеме́рное явле́ниеwyrazy efemerydy — слова́-однодне́вки
См. также в других словарях:
Озёрное — Озёрное: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия
Чёрное озеро — или Чёрное Озеро название нескольких озёр, парка и населённого пункта. Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Владимирская область … Википедия
Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Новоозёрное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоозёрное. Посёлок городского типа Новоозёрное укр. Новоозерне крымскотат. Novoozörnoye Страна … Википедия
Чёрное озеро (Казань) — Чёрное озеро Вид с западной части парка в сторону … Википедия
Озёрное (Северо-Казахстанская область) — Озёрное: Озёрное населённый пункт, Республика Алтай Озёрное населённый пункт, Алтайский край Озёрное населённый пункт, Амурская область Озёрное населённый пункт, Астраханская область Озёрное населённый пункт, Еврейская автономная область… … Википедия
Красно-чёрное дерево — Тип дерево поиска Изобретено в 1972 году Изобретено Рудольф Байер Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(log n) Вставка O(log n) O(log n) Удаление O(log n) O(log n) Красно чёрное… … Википедия
Чёрное — Чёрное железнодорожная платформа Горьковского направления МЖД. Населённые пункты: Ленинградская область: Чёрное деревня в Волосовском районе Чёрное деревня в Кировском районе Нижегородская область: Чёрное село в Уренском… … Википедия
Чистоозёрное — Посёлок городского типа Чистоозёрное Страна РоссияРоссия … Википедия
Озёрное (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёрное. Село Озёрное укр. Озерне Страна … Википедия
